Практическая грамматика английского языка с упражнениями и ключами

§ 29. Артикль отсутствует перед существительными в газет­ных и журнальных заголовках, объявлениях, телеграммах и т. ц. Артикль в этих случаях намеренно пропускается из стилистических соображений или соображений экономии, несмотря на то, что по смыслу его следовало бы употребить:


Послали вам чек на 5000 фун­тов. Просим немедленно от­грузить товар.
Arrival of Polish Trade Delega- Прибытие Польской торговой tion делегации, (заголовок заметки, статьи в газете или журнале). Have sent you cheque 5,000 pounds. Please ship goods immediately (телеграмма).

УПОТРЕБЛЕНИЕ АРТИКЛЯ С ИМЕНАМИ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫМИ СОБСТВЕННЫМИ

§ 30. Как общее правило, имена существительные собствен­ные употребляются без артикля. Являясь названиями предме­тов, единственных в своем роде, или личными именами, они сами по себе выделяют определенное лицо или предмет, не нуждаясь в артикле:

Moscow Москва Europe Европа Peter Петр John Smith Джон Смит

§ 31. Когда перед существительным собственным стоит нари­цательное существительное, обозначающее звание *), или существи­тельное, служащее принятой формой обращения *), то артикль также не употребляется:

Professor Pavlov профессор Павлов

General tyanov генерал Иванов

Comrade Petrov товарищ Петров

Doctor Brown доктор Браун

Mr.**) White мистер Уайт

§ 32. Нарицательное существительное, служащее обращением, рассматривается как существительное собственное и употребляется без артикля:

Good morning, captain! Доброе утро, капитан!

May I ask you a question, pro- Разрешите задать вам вопрос,

fessor? профессор? Porter, take this trunk to the Носильщик, снесите, пожалуй-

custom-house, please. ста, этот чемодан в таможню.

§ 33. Названия членов семьи — father, mother, uncle и т. д.,

когда они употребляются членами той же семьи, рассматриваются как существительные собственные и не сопровождаются артиклем. В этом случае они пишутся с.прописной буквы:

1*11 ask Father about it. Я спрошу отца об этом.

§ 34. В некоторых случаях перед существительными собствен­ными употребляется определенный артикль:

The Petrovs arrived from Lenin- Петровы приехали вчера из


*) Такие слова, предшествующие существительным собственным, пишутся с прописной буквы.

**) Mr. — Mister. Пишется только в сокращенной форме.

grad yesterday. Ленинграда. The Browns have left London. Брауны уехали из Лондона.

Определенный артикль сохраняется перед названиями океанов и морей и в тех случаях, когда слова Ocean и Sea опущены, например: the Pacific, the Atlantic* the Mediterranean, the Baltic.

Примечание. Когда же географическое название представляет собой сочетание существительного собственного с предшествующим определяющим словом, то артикль не употребляется.*

3. Перед следующими названиями стран, местностей и

the Alps Альпы the Apennines Апеннины

Названия отдельных горных вершин, однако, употребляются без артикля:

Elbrus Эльбрус Montblanc Монблан Everest Эверест

the West Indies Вест-Индия

the Azores Азорские острова

МЕСТО АРТИКЛЯ

§ 35, Артикль, как и другие определители, ставится перед существительным. Когда перед существительным стоят определе­ния, то артикль ставится перед ними:

I am writing a letter. Я пишу письмо.

I am writing a business letter. Я пишу деловое письмо.

§ 36. Артикль the ставится после местоимений all и both:

All the students of our group Все слушатели нашей группы

attended the meeting. были на собрании.

I have sent both the letters by Я отправил оба письма воздуш-

air mail. ной почтой.

§ 37. Артикль a (an) ставится:

а) После what в восклицательных предложениях:
What an interesting bookl Какая интересная книга!

б) После such, quite, rather:

It is such an interesting bookl Это такая интересная книга!
Не is quite an old man. Он совсем старый человек.

It is rather a complicated question. Это довольно сложный вопрос.

Артикль а может употребляться также перед rather:

It is a rather complicated question.

в) После прилагательных с предшествующим so и too:

It is not so simple a problem Это не такая простая проблема,
as it seems. как кажется.

It is too urgent a matter to Это слишком срочный вопрос,
postpone. чтобы его можно было отло-

жить.

УПОТРЕБЛЕНИЕ АРТИКЛЯ В НЕКОТОРЫХ СОЧЕТАНИЯХ И ВЫРАЖЕНИЯХ

§ 38. Неопределенный артикль употребляется в ряде
сочетаний и выражений:

a lot of, a great deal of, a good a little немного

deal of, a great number of, at a speed of со скоростью

a good many, a great many at a time when в то время когда

много at a time одновременно, за

a few несколько один раз

in time во-время

in debt в долгу

in demand в спросе

on demand по требованию

in sight в поле зрения

in fact в действительности

in conclusion в заключение

on board ship на борту судна

on deck на палубе

on credit в кредит

on sale в продаже

day after day день за днем

day and night днем и ночью

время от

головы