Методическое пособие по переводу технических текстов огсэ. 04 Иностранный язык


Скачать 0.87 Mb.
Название Методическое пособие по переводу технических текстов огсэ. 04 Иностранный язык
страница 8/10
Тип Методическое пособие
rykovodstvo.ru > Руководство эксплуатация > Методическое пособие
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10




manufactured goods

промышленные товары

marked peg

колышек с отметкой

marking

маркировка

means

ресурсы, средство

means of communication

средства сообщения, средства связи

meet requirements

удовлетворять требованиям

meeting point

разъезд

mellow soil

рыхлый грунт

merchandise

товар

mileage

протяженность, расстояние, пробег в милях, дальность перевозок

milepost

путевой, дорожный знак

miles of track

развернутая длина путей

(the) military

военные

mine

шахта

misplaced

положенный не на место

miss

отсутствовать

mode

вид транспорта

moisture

влажность, влага

monitor

контролировать, проверять

mortar

известковый

motive power

движущая сила; механизация

mount

монтировать, насаживать, собирать, устанавливать

mountain creep

обвал, оползень

mountain location

изыскание, трассировка

mountain ridge

горная цепь

mounted wheels

колесная пара

mouth

устье, горловина, отверстие, раструб, вход

multiple junction

узловая станция

multiple line railway

многопутная железная дорога

multiple track lines

многопутные линии

multiple unit train

многосекционный поезд


N

narrow

суживать, уменьшать; узкий

narrow gauge track

узкоколейный путь

natural obstacles

естественная преграда

network

сеть (дорог)

network of railways

железнодорожная сеть

newly laid line

вновь уложенный участок

noise pollution

шумовая помеха

nut

гайка

nut bolt

болт

O

observance

соблюдение

obsolete

устаревший

occupancy

занятость (пути)

occupied track

занятый путь

oncoming

приближающийся

one-track

одноколейный путь

one-way

односторонний

ooze

ракушечник, известняк, болото, топкая местность, просачиваться

operate

работать, эксплуатировать, приводить в движение, управлять

operate a switch

переводить стрелку

operate retarders

управлять замедлителями

operating

эксплуатационный

operating flexibility

гибкость в эксплуатации

operating life

срок службы

operating repair

текущий ремонт

operation

движение; работа

order processing

обработка заказов

ore

руда

outdated

устаревший

outgoing

отбывающий, отъезжающий

output

полезная мощность

outset n

начало, начальный этап

outward appearance

внешний вид

overhead

контактная сеть

overhead wire

воздушный (контактный) провод

overload capacity

способность работать с перегрузкой

overnight travel

поездка, занимающая ночные часы

overrunning rail

наружный рельс

owner railway

частная железная дорога


P

packing

подбивка (ж.д. пути), прокладка

packaging

упаковка

pad

подушка, подкладка, демпфирующая прокладка, породная подушка, опорная плита, подферменник, наплавленный слой, площадка; подкладывать

parts and service support

материально-техническое обеспечение

pass

проход, коридор, прогон; передавать, переходить, проходить, пропускать

passenger service

пассажирское движение

passenger traffic

пассажирские перевозки

passing siding

обгоночный путь

path

путь

pay attention

обращать внимание

peg

колышек

peg out

отмечать колышками границу участка

peninsula

полуостров

performance

работа, действие, выполнение, производительность, эксплуатационные качества

permafrost

вечная мерзлота

permanent way

верхнее строение пути

permanent way gang

путевая ремонтная бригада

permissible

допустимый

pick up

снимать, принимать

pin-joint

шарнир, вращательная пара, шарнирное соединение

pipe

труба, трубопровод; оборудовать трубами, транспортировать по трубам

pitfall

ошибка

planimetry

планиметрия, рельеф

plant and warehouse site selection

выбор места для завода и склада

plate

прокладка

platelayer

ремонтный рабочий, укладчик ремонтного пути

plot

наносить на план, чертить

plough

плуг, снегоочиститель

point

пункт, станция, (англ) ж.д. стрелка

point of origin

пункт приема груза

pole

столб

poor material

плохой грунт

portray

изображать, представлять

potent

веский

potential

возможность

powder

порошок

power operated switch

централизованная или механическая стрелка

pre-assembled length

заранее изготовленное (рельсовое) звено

precast

заранее изготовленный

prefabricated

предварительно изготовленный, сборный

preliminary survey

предварительные изыскания

preliminary works

предварительные работы

preservative treatment

обработка (древесины) антисептиками

press

штамповать, прессовать

presstressed concrete

преднапряженный бетон

presstressed concrete tie

преднапряженная бетонная шпала

pressure

давление

prevent

предотвратить

proceed

следовать

proceed aspect

сигнал «следуй»

product testing

испытание образцов

production line

станочная линия

production scheduling

составление производственного графика

propulsion

приведение в движение

prospecting party

изыскательная партия

protective

защитный

provided

при условии

provisional railroad operation

временная эксплуатация железной дороги

proximity

близость, схожесть, соседство

pump up

накачивать

push

толкать, надвигать
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10

Похожие:

Методическое пособие по переводу технических текстов огсэ. 04 Иностранный язык icon Пояснительная записка Учебное методическое пособие «Сборник текстов...
Методическое пособие предназначено для аудиторной и внеаудиторной самостоятельной работы студентов 1-4 курсов по дисциплине «Иностранный...
Методическое пособие по переводу технических текстов огсэ. 04 Иностранный язык icon Учебное пособие огсэ. 03 Иностранный язык для обучающихся по программе...
Учебное пособие по дисциплине огсэ. 03 Иностранный язык для обучающихся по программе подготовки специалистов среднего звена
Методическое пособие по переводу технических текстов огсэ. 04 Иностранный язык icon Т. Е. Морозова иностранный язык
Методическое пособие предназначено для выполнения самостоятельной работы студентами технических специальностей очной и заочной форм...
Методическое пособие по переводу технических текстов огсэ. 04 Иностранный язык icon Методическая разработка практического занятия для студентов специальность...
Огсэ. Оо общий гуманитарный и социально-экономический цикл огсэ. 03 Иностранный язык
Методическое пособие по переводу технических текстов огсэ. 04 Иностранный язык icon Методические рекомендации по выполнению самостоятельной работы по...
Данные Методические рекомендации по выполнению самостоятельной работы по дисциплине огсэ. 03 Иностранный язык (английский) предназначены...
Методическое пособие по переводу технических текстов огсэ. 04 Иностранный язык icon Иностранный язык (европейский)
Иплине «Иностранный язык (европейский)» содержит аутентичные тексты и упражнения к ним по темам организации и безопасности дорожного...
Методическое пособие по переводу технических текстов огсэ. 04 Иностранный язык icon Учебное пособие по курсу иностранный язык (немецкий)
Чтение, аннотация и реферирование газетных статей. Учебное пособие по курсу иностранный язык (немецкий) / фгбоу спо «бгуор». Брянск,...
Методическое пособие по переводу технических текстов огсэ. 04 Иностранный язык icon Рассмотрен
Комплект контрольно-оценочных средств (далее кос) по дисциплине Иностранный язык (немецкий) предназначен для контроля и оценки образовательных...
Методическое пособие по переводу технических текстов огсэ. 04 Иностранный язык icon Огсэ. 03 Иностранный язык
Техническая эксплуатация подъёмно-транспортных, строительных, дорожных машин и оборудования
Методическое пособие по переводу технических текстов огсэ. 04 Иностранный язык icon Методическая разработка «Рекомендации по переводу научного текста»
Деловой иностранный язык играет большую роль в процессе изучения иностранного языка в колледже. Деловой язык делает акцент на конкретные...
Методическое пособие по переводу технических текстов огсэ. 04 Иностранный язык icon Литература общие положения Контрольно-оценочные средства (кос) предназначены...
Председателя Совета умо 28 января 2011 года, рабочей программы учебной дисциплины огсэ. 03 Иностранный язык (английский), утвержденной...
Методическое пособие по переводу технических текстов огсэ. 04 Иностранный язык icon Учебное пособие по переводу текстов общественно-политического содержания
Учебное пособие предназначено для занятий по развитию профессиональных навыков в области обсуждения, перевода и обработки текстов...
Методическое пособие по переводу технических текстов огсэ. 04 Иностранный язык icon Методические рекомендации по практическим занятиям огсэ. 03 Иностранный язык (Английский)
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования
Методическое пособие по переводу технических текстов огсэ. 04 Иностранный язык icon Фонд оценочных средств по учебной дисциплине огсэ. 03. Иностранный язык
Перечень рекомендуемых учебных изданий, Интернет-ресурсов, дополнительной литературы
Методическое пособие по переводу технических текстов огсэ. 04 Иностранный язык icon Рабочая программа общеобразовательной учебной дисциплины оуд. 03...
«Иностранный язык» рекомендованной фгау «фиро»; в соответствии с Федеральным государственным образовательным стандартом по специальности...
Методическое пособие по переводу технических текстов огсэ. 04 Иностранный язык icon Методическое пособие по дисциплине «иностранный язык»
Рецензент: Посмёткина Наталья Николаевна, кандидат психологических наук, доцент кафедры гуманитарных и социальных дисциплин филиала...

Руководство, инструкция по применению




При копировании материала укажите ссылку © 2024
контакты
rykovodstvo.ru
Поиск