На соискание степени магистра лингвистики Научный д ф. н., профессор Марусенко Михаил Александрович Рецензент: д ф. н., гл н. с. Бурыкин Алексей Алексеевич

Скачать 1.65 Mb.

Название	На соискание степени магистра лингвистики Научный д ф. н., профессор Марусенко Михаил Александрович Рецензент: д ф. н., гл н. с. Бурыкин Алексей Алексеевич
страница	9/15
Тип	Выпускная квалификационная работа

rykovodstvo.ru > Руководство эксплуатация > Выпускная квалификационная работа

1 ... 5 6 7 8 9 10 11 12 ... 15

3.3. Вычисление коэффициентов ранговой корреляции Спирмена

Для работы с коэффициентами ранговой корреляции в каждом из восьми (по четыре — 2000, 2005, 2010, 2015 — списка для français и anglais) списков ассоциированных с ключевым понятием слов первому слову, обладающим наивысшим коэффициентом ассоциации, был присвоен ранг 1, второму по величине коэффициента — ранг 2, и так далее до ранга 20 (в качестве примера – табл. 8).

Ранговые списки были подвергнуты анализу при помощи коэффициента ранговой корреляции Спирмена, который отражает связь между рядами ранжированных переменных.

Таблица 8. Ранги коэффициентов ассоциации понятия "français" в докладах за 2000 и 2005 гг.

LEMME	2000	2005
langue	1	1
étranger	2	6
emploi	3	15
anglais	4	2
international	5	11
France	6	26
loi	7	19
traduction	8	10
général	9	17
travail	10	9
ministère	11	26
article	12	26
association	13	26
maîtrise	14	26
national	15	26
rédiger	16	26
défense	17	26
film	18	26
information	19	26
publics	20	26
espagnol	26	3
organisation	26	4
usage	26	5
francophone	26	7
allemand	26	8
site	26	12
officiel	26	13
document	26	14
européen	26	16
utiliser	26	18
conseil	26	20

Отметим, что, так как списки слов пересекаются не полностью, а лишь частично (а именно, зона пересечения составила лишь 9 слов из каждого из двух списков), то остальным словам был присвоен коэффициент, равный среднему арифметическому суммы тех рангов, позиции которых заняли эти слова (в данном примере, от 21 до 31, так как общее количество слов — это именно 31).

Произведя вычисление коэффициента ранговой корреляции Спирмена, мы установили, что между докладами 2000 и 2005 гг. ρ=0,023, то есть связь практически отсутствует.

Если взять ту же пару ранговых списков для понятия anglais (таблица 9), коэффициент ранговой корреляции также оказывается низким, ρ=0,078.

Таблица 9. Ранги коэффициентов ассоциации лексемы "anglais" в докладах за 2000 и 2005 гг.

LEMME	2000	2005
allemand	1	3
espagnol	2	2
français	3	1
langue	4	4
rédiger	5	26
italien	6	5
version	7	26
russe	8	15
arabe	9	26
japonais	10	26
traduire	11	26
direction	12	26
traduction	13	26
chinois	14	26
disponible	15	26
portugais	16	19
travail	17	12
document	18	6
général	19	26
étranger	20	26
officiel	26	7
utiliser	26	8
Site	26	9
organisation	26	10
Page	26	11
néerlandais	26	13
présidence	26	14
réunion	26	16
Internet	26	17
relation	26	18
pratique	26	20

Мы показали принцип, по которому проводится вычисление коэффициента ранговой корреляции Спирмена. На первый взгляд результаты вычислений, казалось, не говорили ни о чём: несмотря на однородность типа и формата текстов (однотипные доклады об использовании французского языка, которые, правда, изменили название и структуру в 2002 году), коэффициент всех пар не превышал ρ=0,55 (для пары 2005/2010 гг., понятие anglais), а значит нельзя говорить о наличии очень сильной связи между разными парами рангов коэффициентов ассоциации, но наблюдается значимая положительная корреляция.

Однако, когда мы внесли все результаты вычисления коэффициента ранговой корреляции Спирмена в одну сводную таблицу, обнаружилась интересная закономерность (таблица 10). В таблице получившиеся коэффициенты ранговой корреляции поочерёдно сопоставляются сначала для всех пар, сформированных с 2000 годом, затем с 2005, с 2010 и наконец с 2015. Поэтому многие значения встречаются чаще, чем один раз (для пары 2000/2005 и пары 2005/2000, потому что коэффициент у них один), но это свойство симметричности коэффициента корреляции.

Таблица 10. Коэффициенты ранговой корреляции Спирмена для всех пар рангов коэффицентов ассоциации лексем «français» и «anglais» в докладах за 2000, 2005, 2010 и 2015 гг.

	français	anglais
2000/2005	0,023	0,078
2000/2010	0,207	0,156
2000/2015	-0,02	0,04
2005/2000	0,023	0,078
2005/2010	0,464	0,55
2005/2015	0,141	0,148
2010/2000	0,207	0,156
2010/2005	0,464	0,55
2010/2015	0,334	0,092
2015/2000	-0,02	0,104
2015/2005	0,141	0,148
2015/2010	0,334	0,092

Выявленная закономерность заключается в том, что наивысшие значения коэффициента ранговой корреляции (в таблице выделены полужирным шрифтом) наблюдаются в парах, связанных с докладом 2010 года. Лишь один пример является исключением: ρ=0,148 в паре 2015/2005 у понятия anglais, однако в этой части таблицы разница с парой, которая включает в себя 2010 год, составляет менее 0,05.

Таким образом, к 2010 вычисленные коэффиценты ранговой корреляции достигают баланса соотношения. Это позволяет нам утверждать, что к 2010 году в докладах стабилизировалось отношение к ключевым понятиям нашего исследования.

1 ... 5 6 7 8 9 10 11 12 ... 15

Похожие:

	На соискание степени магистра лингвистики Научный д ф. н проф. Зубова... Русский лубок как исторический предшественник интернет-мема		Магистра лингвистики Научный к ф. н., доц. Гулякова И. Г. Рецензент:... Охватывает все аспекты семейной жизни: хозяйственные дела, работа, школа, досуг и т п
	Формы passato remoto в тексте «Книги о миллионе» Марко Поло Выпускная квалификационная работа на соискание степени магистра лингвистики на тему		Магистра лингвистики Научный к п. н., доц. Беликова Л. Г. Рецензент:... Синтаксические средства передачи косвенных речевых актов в публицистических текстах
	На соискание степени бакалавра филологии Научный к ф. н., доц. Сытнов... I. Терминосистема: формирование, особенности, классификация		Магистра лингвистики Научный д ф. н., проф. Зиновьева Е. И. Рецензент:... Русские фразеологизмы с компонентом «язык» на фоне сербского языка: лингвокультурологический аспект
	Диссертация На соискание степени Магистра по направлению 030300 Психология... Доктор психологических наук, профессор доктор психологических наук, доцент Стефаненко Т. Г., профессор Гуриева С. Д		Магистра лингвистики Научный к ф. н., доц., доц. Соколова Е. В рецензент:... ОП, выражение конверсных отношений, выражение каузативных и фазисных действий, номинации действия при отсутствии в языке глагольной...
	Магистра лингвистики Научный к ф. н., доц. Косарева Е. В. Рецензент:... Охватывают также целые классы слов, единых по своей категориальной сущности (выражающие, например, значение предметности, признака,...		Магистр лингвистики Научный к ф. н., доцент Ю. А. Кузнецов Рецензент Охватывают слишком большой языковой материал, который не может быть непосредственно использован в самом процессе обучения
	Диссертация на соискание степени магистра по направлению «государственное... Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего профессионального образования		Диссертация на соискание степени магистра по направлению 41. 04. 05 «Международные отношения» Проблемы и перспективы реформирования дипломатической службы США в контексте возрастающей роли информационного фактора в международных...
	Магистра филологии Егора Андреевича Инокова Научный к ф. н., ст преп.... Способы выражения просьбы в польском и немецком языках (в сопоставлении с русским)		Диссертация на соискание степени Магистра по направлению 030300 Психология... Взаимосвязь родительской позиции матери и психологических особенностей ее ребенка
	Магистра филологии Научный к ф. н., доцент Ю. В. Каминская Рецензент:... Философские основы, зарождение и развитие комплекса представлений о синтезе искусств. 8		Бакалавра лингвистики Научный к ф. н., доцент И. А. Бойцов Рецензент:... ...

Руководство, инструкция по применению