Тема 2.1. Имя существительное. Существительное 1, 2, 3, 4, 5 склонения
Самостоятельная работа: «Существительные I и II склонения»
Вариант 1
Задание 1. Перевести слова на латинский язык, определить склонение:
- аорта
- артерия
- ключица
- малоберцовая кость
- ямка
-железа
|
-бронх
-пищевод
-плечевая кость
-болезнь
-мышца
-нос
|
Задание 2. Перевести предложения на русский язык:
Aorta et arteriae
Bursae et vaginae
Fossa vesicae
Vena portae
Glandulae
|
Musculus linguae
Morbi aesophagi
Fractura costarum
Catarrhus siccus
Fossa cranii
|
Задание 3. Перевести предложения на латинский язык:
Вена языка
Покажи фасцию
Перелом лопатки
Спайка век
Покажи коленную чашечку
|
Рак пищевода
Кишки
Бронхи
Рак прямой кишки
Разрыв мышц
|
Вариант 2
Задание 1. Перевести слова на латинский язык, определить склонение:
- паутинная мозговая оболочка
- сумка
- ребро
- фасция
- женщина
-перелом
|
-нерв
-глаз
-тромбоцит
- лимфоцит
-лейкоцит
-эритроцит
|
Задание 2. Перевести предложения на русский язык:
Incisura mandibulae
Fascia prostatae
Ruptura vaginae
Papilla mammae
Corpus vertebrae
|
Ruptura uteri
Fundus oculi
Septum nasi
Cavitas pleurae
Septum linguae
|
Задание 3. Перевести предложения на латинский язык:
Миндалины
Перелом ключицы и ребер
Сосочки
Вещество роговицы
Ощупай простату
|
Вена головного мозга
Разрыв матки
Болезни нервов
Дно пузыря
Перелом пальцев
|
Вариант 3
Задание 1. Перевести слова на латинский язык, определить склонение:
-язык
-молочная железа
-нижняя челюсть
-плевра
-лопатка
-большеберцовая кость
|
-матка
-желудочек
-большой головной мозг
- двенадцатиперстная кишка
-брюшина
-поясница
|
Задание 2. Перевести предложения на русский язык:
Corpus vesicae
Cura aegrotam
Palpa et ausculta
Valva aortae
Spina scapulae
|
Ruptura uteri
Fundus oculi
Septum nasi
Cavitas pleurae
Septum linguae
|
Задание 3. Перевести предложения на латинский язык:
Веки
Перелом верхней и нижней челюсти
Десны
Тело нижней челюсти
Лечи перелом ребра
|
Вена головного мозга
Разрыв матки
Болезни нервов
Дно пузыря
Перелом пальцев
|
Эталон ответов на самостоятельную работу: «Существительные I и II склонения»
Вариант 1
1.- aorta –I bronchus - II
- arteria – I oesophagus - II
- clavicula – I humerus -II
- fibula – I morbus -II
- glandula – I musculus – II
nasus – II
2. Перевести на русский язык:
1. Аорта и артерии
2. Сумки и влагалища
3. Ямка пузыря
4. Вена ворота (воротная вена)
5. Железы
6. Мышцы языка
7. Болезни пищевода
8. Перелом ребер
9. Сухой катар
10. Ямка черепа
3. Перевести на латинский язык:
1. Vena portae
2. Demonstra fasciam
3. Fractura scapulae
4. Comissura palpebrarum
5. Demonstra patellam
6. Cancer oesophagi
7. Intestini
8. Bronchi
9. Cancer recti
10. Fractura musculi
|
Вариант 2
1.- arachnoidea –I nervus - II
- bursa – I oculus - II
- fascia – I trombocytus - II
- femina – I lymphocytus -II
- fractura – I leucocytus – II
erythrocytus – II
2. Перевести на русский язык:
1. Вырезка нижней челюсти
2. Фасция предстательной железы
3. Разрыв влагалища
4. Сосок молочной железы
5. Тело позвонка
6. Разрыв матки
7. Дно глаза
8. Перегородка носа
9. Полость плевры
10. Перегородка языка
3. Перевести на латинский язык:
1. Tonsillae
2. Fractura claviculae et costarum
3. Papillae
4. Substancia corneae
5.Palpa prostatam
6. Vena cerebri
7. Ruptura uteri
8.Morbi nervorum
9. Fundus oculi
10. Fractura digitorum
|
Вариант 3
1. - lingua –I uterus - II
- mamma – I ventriculus - II
- mandibula – I cerebrum - II
- pleura – I duodenum -II
- fscapula – I peritoneum – II
- tibia - I lumbus – II
2. Перевести на русский язык:
1. Тело пузыря
2. Лечи больную
3. Ощупывай и выслушивай
4. Клапан аорты
5. Ость лопатки
6. Разрыв матки
7. Дно глаза
8. Перегородка носа
9. Полость плевры
10. Перегородка языка
3. Перевести на латинский язык:
1. Palpebrae
2. Fractura maxillae et mandibulae
3. Gingivae
4. Corpus mandibulae
5.Cura fracturam costae
6. Vena cerebri
7. Ruptura uteri
8.Morbi nervorum
9. Fundus oculi
10. Fractura digitorum
|
Самостоятельная работа: «Существительные III склонения»
Вариант 1
Задание 1. Перевести предложения на русский язык:
а) Extractum Bursae pastoris fluidum
б) Cortex Eucommiae
в) Infusum florum Chamomillae
г) Liquor Burovi
д)Ex cortice Periplocae tincture spirituosa praeparatur
|
е) Flores Crataegi
ж) Pone Carbonem activatum in scatulam
з) Cortex Chinae
и) Praeparate unguentum et liquorem
к) Recipe decocti cortices Frangulae ex 20,0 - 150 ml
|
Задание 2. Перевести предложения на латинский язык:
а) настой цветков ноготков
б) активированный уголь
в) средства против запаха
г) мыло хорошо растворяется в воде
д) жидкий экстракт водяного перца
|
е) отвар цветков цитварной полыни
ж) сахар и сиропы исправляют вкус лекарства
з) возьми жидкости Бурова 20 мл
и) выдай лекарство для автора
к) настойка из коры обвойника
|
Вариант 2
Задание 1. Перевести предложения на русский язык:
а) Extractum florum Helichrysi arenarii siccum
б) Decoctum florum Tanaceti
в) Infusum florum Chamomillae
г) Extractum Viburni fluidum ex cortice Viburni opyli praeparatur
д) In floribus Chamomillae oleum aethereum colore coeruleo continentur
|
е) Papaver somniferum, Piper nigrum
ж) Ex floribus Arnicae, Helianthi, Cinae, Helichrysi arenarii et Tiliae medicamenta praeparantur
з) Liquor Ammonii anisatus
и) Menyanthes trifoliata seu Trifolium fibrinum
к) Homo locum ornat non hominem locus
|
Задание 2. Перевести предложения на латинский язык:
а) цветки ромашки
б) таблетки активированного угля 0,5
в) эмульсии применяются внутрь (через рот)
г) в медицине применяются клубни салеп
д) опий – млечный сок снотворного мака
|
е) этиловый эфир
ж) в саду растут красные, синие, желтые и цветы
з) кора, ягоды и листья облепихи
и) возьми цветков ромашки 30,0
к) таблетки активированного угля - черные
|
Эталоны ответов на самостоятельную работу: «Существительные III склонения»
Вариант 1
1. Перевести на русский язык:
1. Жидкий экстракт пастушьей сумки
2. Кора эвкоммии
3. Настой цветков ромашки
4. Жидкость Бурова
5. Спиртовая настойка из коры обвойника приготовляется
6. Цветки боярышника
7. Положи активированный уголь в коробочку
8. Кора хины
9. Приготовьте мазь и жидкость
10. Возьми отвара коры крушины из 20,0 -150 мл
2. Перевести на латинский язык:
1. Infusum florum Calendulae
2. Carbo activatus
3. Remedia contra odorem
4. Sapo in aqua bene solvitur
5. Extractum Poligoni hydropiperis fluidum
6. Decoctum florum Cinae
7. Sacchar et sirupi sapor medicamenti corrigunt
8. Recipe liquoris Burovi 20 ml
9. Da medicamentum pro auctoro
10. Tincture ex cortice Periplocae
|
Вариант 2
1. Перевести на русский язык:
1. Сухой экстракт цветков бессмертника песчаного
2. Отвар цветков пижмы
3.Настой цветков ромашки
4. Жидкий экстракт калины приготовляется из коры калины обыкновенной
5. В цветках ромашки содержится эфирное масло синего цвета
6. Мак снотворный, перец черный
7. Из цветков арники, подсолнечника, цитварной полыни, бессмертника песчаного и липы приготовляются лекарства
8. Нашатырно-анисовые капли
9. Вахта трехлистная или водяной трилистник
10. Не место красит человека, а человек место (посл.)
2. Перевести на латинский язык:
1. Flores Chamomillae
2. Tabulettae Carbonis activati nigri
3. Emulsa per os adhibetntur
4. Tubera Salep in medicina adhibetur
5. Opium succus lacteus Papaveris somnifiri est
6. Aether aethylicus
7. Flores rubi coerulei flavi et albi in horto cresunt
8. Cortex, baccae et folia Hippophaёs
9. Recipe florum Chamomillae 30,0
10. Tabulettae Carbonis activati nigri est
|
Самостоятельная работа «Существительные IV склонения»
Вариант 1
Задание 1. Перевести предложения на латинский язык:
а) разбавленный этиловый спирт
б) дуга аорты
в) раствор йода в спирте (спиртовой)
г) плоды и семена лимонника китайского
д) крестцовые рожки
|
е) порошки для внутреннего употребления
ж) общий печеночный проток
з) венозный проток
и) выпадение прямой кишки
к) пальцы кисти (руки)
|
Задание 2. Перевести рецепты на латинский язык:
Возьми:
|
Очищенного винного спирта 20%-30 мл
Раствора глюкозы 30%-70 мл
Смешать. Простерилизовать! Выдать.
Обозначить. Внутривенно по 20 мл ежедневно в течение нескольких дней
|
Возьми:
|
Бриллиантового зеленого 0,3
Этилового спирта 70%-10 мл
Дистиллированной воды 20 мл
Смешай. Выдай.
Обозначь. Наружное
|
Возьми:
|
Ихтиола
Серы осаждённой по 5,0
Окиси цинка
Талька по 10,0
Глицерина
Этилового спирта 95% поровну по 50,0
Смешай. Выдай.
Обозначь. Наружное
|
Вариант 2
Задание 1. Перевести предложения на латинский язык:
а) связка колена
б) поперечный отросток
в) пазуха полых вен
г) выпадение влагалища
д) плоды можжевельника обыкновенного
|
е) многие микстуры перед употреблением взбалтывают
ж) высушенные плоды малины
з) поясничное сплетение
и) растворяй камфору в спирте
к) зуд кожи
|
Задание 2. Перевести рецепты на латинский язык:
Возьми:
|
Отвара коры дуба 10,0-150 мл
Квасцов 2,0
Глицерина 15,0
Смешай. Выдай.
Обозначь. Для полоскания рта
|
Возьми:
|
Метиленового синего 0,5
Этилового спирта 70%-50 мл
Смешать. Выдать.
Обозначить. Для смазывания кожи при ожогах
|
Возьми:
|
Дегтя
Зеленого мыла по 15,0
Этилового спирта 95% 15 мл
Смешай, чтобы получился линимент
Выдай.
Обозначь. Мыльно-дегтярный спирт
|
Вариант 3
Задание 1. Перевести предложения на латинский язык:
а) лобный отросток
б) абсцесс печени
в) сплетение спинномозговых нервов
г) высушенные плоды малины
д) вывих левого колена
|
е) сыворотки и вакцины для внутреннего употребления
ж) незрелые плоды кислые
з) частый пульс
и) носовой ход средний
к) смертельный исход болезни
|
Задание 2. Перевести рецепты на латинский язык:
Возьми:
|
Резорцина
Кислоты карболовой по 10,0
Тимола 1,0
Буры 2,0
Глицерина 15 мл
Очищенного винного спирта 50 мл
Дистиллированной воды до 500 мл
Смешай. Выдай.
Обозначь. Обтирать кожу при зуде
|
Возьми:
|
Отвара плодов жостера слабительного 20,0-200 мл
Ревенного сиропа 20 мл
Смешай. Выдай.
Обозначь. По 1 столовой ложке 3 раза в день
|
Возьми:
|
Березового дегтя
Этилового спирта 70%
Эфира медицинского по 25 мл
Смешай.
Выдай.
Обозначь. Втирать в кожу головы
|
Эталоны ответов на самостоятельную работу: «Существительные IV склонения»
Вариант 1
Задание 1
1. Spiritus aethylicus dilutus
2.Arcus aortae
3. Solutio Iodi spirituosa
4. Fricti et semena Schizandrae chinensis
5. Os sacrum
6. Pulves ad usum internum
7. Ductus hepaticus communis
8. Ducus venosus
9. Prolapsus recti
10. Digiti mani
Задание 2
1. Rp: Spiriti Vini purificati 20%-30 ml
Sol. Glucosi 70%-10 ml
Miscetur! Sterilisetur! Detur!
Signetur. Внутривенно по 20 мл ежедневно в течение нескольких дней
2. Rp: Viridi nitentis 0,3
Spiriti aethylici 70%-10 ml
Aquae distillatae 100 ml
Misce. Da.
Signa. Наружное
3. Rp: Ichthioli
Sulfuris praecipitati ana 5,0
Zinci oxydi
Talci ana 10,0
Glycerini
Spiriti aethylici 95% ana 50,0
Misce. Da.
Signa. Наружное
|
Вариант 2
Задание 1
1. Ligamentum genu
2. Processus transversus
3. Sinus venorum cavorum
4. Prolapsus vaginae
5. Fructi Juniperi communis
6. Mixturae multae ex tempore agitant
7. Fructi Rubi idaeae exsiccate
8. Plexus lumbalis
9. Solve Camphoram in spirito aethyloco
10. Prutirus cutis
Задание 2
1. Rp: Decocti cortices Querci ex
10,0 - 150 ml
Aluminis 2,0
Glycerini 15,0
Misce. Da.
Signa. Для полоскания рта
2. Rp: Methyleni coerolei 0,5
Spiriti aethylici 70%-50 ml
Misceatur. Detur.
Signetur. Для смазывания кожи при ожогах
3. Rp: Picis liquidate
Saponis viridis ana 15,0
Spiriti aethylici 95%-15 ml
Misce ut fiat linimentum
Da.
Signa. Мыльно-дегтярный спирт
|
Вариант 3
Задание 1
1. Processus frontalis
2. Abscessus heparis
3. Plexus nervorum spinalis
4. Fructi Rubi idaeae exsiccate
5. Luxatio genus sinistri
6. Sera et vaccina pro usum internum
7. Fructi immaturi acidi
8. Pulsus frequens
9. Meatus nasi medius
10. Exitus morbi letalis
Задание 2
1. Rp: Resorcini
Acidi carbolici ana 10,0
Timoli 1,0
Boracis 2,0
Glycerini 15,0
Spiriti Vini purificati 50 ml
Aquae distillatae ad 500 ml
Misce. Da.
Signa. Обтирать кожу при зуде
2. Rp: Decocti fructum Rhamni catartici ex 20,0 – 200 ml
Sirupi Rhei 20 ml
Misce. Da.
Signa. По 1 столовой ложке 3 раза в день
3. Rp: Picis liquidate Betulae
Spiriti aethylici 70%
Aetheris medicinalis ana 25 ml
Misce. Da.
Signa. Втирать в кожу головы
|
Самостоятельная работа «Существительные V склонения»
Вариант 1
Задание 1. Перевести предложения на латинский язык:
а) височная поверхность
б) лицевая артерия
в) инфаркт миокарда
г) против бешенства есть антирабическая вакцина
д) суточные дозы лекарств различны
|
е) ароматический сбор для ванны
ж) глубокая вена лица
з) наружная поверхность
и) острый кариес
к) рваные и колотые раны лица
|
Задание 2. Перевести рецепты на латинский язык:
Возьми:
|
Мочегонного сбора 50,0
Выдай в мешочке
Обозначь. Заварить как чай
|
Возьми:
|
Травы горицвета весеннего 8,0
Листьев мяты перечной 1,0
Смешай, чтобы получился сбор
Выдай такие дозы числом 6 в мешочках
Обозначь. Залить стаканом кипяченной охлажденной воды, поставить на 15 минут на кипящий чайник, процедить. Принимать по 1 столовой ложке 3-4 раза в день
|
Возьми:
|
Листьев мяты перечной
Цветков бузины
Цветков липы по 30,0
Смешай, пусть получатся сборы.
Выдай.
Обозначь. Заварить как чай
|
Вариант 2
Задание 1. Перевести предложения на латинский язык:
а) наружная поверхность
б) кость лица
в) небная поверхность
г) против чесотки применяются различные мази
д) высшая суточная доза норсульфазола 7,0
|
е) грудинная суставная поверхность
ж) поперечная артерия лица
з) лицевая вена
и) острый кариес
к) кожа лица
|
Задание 2. Перевести рецепты на латинский язык:
Возьми:
|
Антиастматического сбора 50,0
Выдай в коробочке
Обозначь. При бронхиальной астме
|
Возьми:
|
Травы горицвета весеннего 2,0
Травы тысячелистника
Травы полыни
Листьев мяты перечной
Листьев шалфея по 10,0
Смешай, чтобы получился сбор
Выдай.
Обозначь. По 1 столовой ложке на стакан кипящей воды
|
Возьми:
|
Коры крушины
Листьев сенны по 15,0
Цветков бузины
Цветков ромашки по 7,0
Цветков мальвы 2,0
Смешай, пусть получатся сборы.
Выдай.
Обозначь. Заварить как чай
|
Эталоны ответов на самостоятельную работу «Существительные V склонения»
Вариант 1
Задание 1. Перевести на латинский язык
1. Facies temporalis
2. Arteria facialis
3. Infarctus miocardi
4. Vaccinium antyrabicum contra rabiem est
5. Dosis pro die medicamentorum variis
6. Species aromaticae pro balneo
7. Vena faciei profunda
8. Facies externa
9. Caries acris
10. Vulnes faciei lacerati et puncta
Задание 2.
1. Rp: Specierum diureticarum 50,0
Da in sacculo
Signa.Заварить как чай
2. Rp: Herbae Adonidis vernalis 8,0
Foliorum Menthae piperitae 1,0
Misce ut fiat species
Da tales doses numero 6 in sacculis
Signa. Залить стаканом кипяченной охлажденной воды, поставить на 15 минут на кипящий чайник, процедить. Принимать по 1 столовой ложке 3-4 раза в день
3. Rp: Foliorum Menthae piperitae
Florum Sambuci
Florum Tiliae ana 30,0
Misce ut fiat species
Da.
Signa. Заварить как чай
|
Вариант 2
Задание 1. Перевести на латинский язык
1. Facies externa
2. Os faciei
3. Facies palatina
4. Unguenta varia contra scabiem adhibentur
5. Dosis pro die maximus Norsulphazoli 7,0
6. Facies sternalis atricularis
7. Arteria faciei transversa
8. Vena faciei
9. Caries acris
10. Cutis faciei
Задание 2.
1. Rp: Specierum antiasthmaticorum 50,0
Da in scatula
Signa. При бронхиальной астме
2. Rp: Herbae Adonidis vernalis 2,0
Herbae Milefilii
Herbae Absinthii
Foliorum Menthae piperitae
Foliorum Salviae ana 10,0
Misce fiat species
Da.
Signa. По 1 столовой ложке на стакан кипящей воды
3. Rp: Corticis Frangulae
Foliorum Sennae ana 15,0
Florum Sambuci
Florum Chamomillae ana 7,0
Florum Malvae 2,0
Misce fiat species
Da.
Signa. Заварить как чай
|
|
