Соискателя на степень бакалавра: Свиридовой Екатерины Георгиевны Научный Шилов Анатолий Николаевич

ВВЕДЕНИЕ 2

Глава 1. Теоретические основы исследования феномена коммуникативной неудачи 5

1.Основные понятия языка, коммуникации и культуры. Конфликт культур 5

1.1.Понятие языка и его функции 5

1.2.Понятие коммуникации и речевого акта; функции коммуникации 8

1.3.Понятие культуры 15

1.4.Взаимосвязь языка и культуры. 19

1.5.Конфликт культур. 24

2.Феномен коммуникативной неудачи 28

2.1.Понятие коммуникативной неудачи 28

2.2.Основные характеристики культурологических помех. 32

2.2.1.Расхождение в восприятии времени и пространства. 32

2.2.2.Коммуникативная асимметрия. 35

2.2.3.Различие в ценностных ориентирах. 36

2.2.4.Различия в культурных табу. 37

2.2.5.Различия в коммуникативных стратегиях и коммуникативных средствах для их реализации. 39

ВЫВОДЫ по Главе 1. 41

Глава 2. Исследование причин коммуникативных сбоев между англичанами и русскими 43

2.1. Сравнительный анализ типов английской и русской культур 43

2.1.1. Степень индивидуализма 43

2.1.2. Отношение к власти 47

2.1.3. Отношение ко времени 48

2.1.4. Отношение к деятельности 51

2.2. Коммуникативные сбои в англо-русской коммуникации 53

2.2.1. Различия в ценностных ориентирах 53

2.2.2. Различия в коммуникативных стратегиях. 55

2.2.3. Асимметрия. 67

2.2.4. Несоблюдение культурных табу 70

ВЫВОДЫ по Главе 2. 74

ЗАКЛЮЧЕНИЕ 76

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 78

СПИСОК ИСТОЧНИКОВ 82