2.2 Книги Б. Шергина: разделы и циклы
При жизни автора были изданы девять его книг, причем многие тексты, появившись сначала на страницах более раннего сборника, переходят затем в более поздние издания. Так формируется итоговая структура сборников Шергина, состоящая из нескольких постоянно изменяемых им разделов-циклов. Тексты из первого сборника «У Архангельского города, у корабельного пристанища»22 (1924) не вошли ни в один из других прижизненных сборников. Хотя названия самой книги было использовано Шергиным для наименования цикла рассказов «У Архангельского города», состав его был полностью изменен. Впрочем, до появления сборника «Поморщина-корабельщина»23 (1947) Шергин не включает ранее изданные произведения в новые сборники.
Рассказы, которые позднее войдут в циклы Шергина, впервые появляются в сборнике «Шиш Московский»24 (1930) по названию которого поименован был цикл «Сказки о Шише», появившийся в сборнике «Поморщина-корабельщина» (1947). Однако ошибкой было бы предполагать, что основу этого цикла составили тексты из этого сборника. Из него в этом цикле этого сборника нет ни одной сказки. Только в следующий сборник вошли два текста из книги «Шиш московский»: «Наш пострел везде поспел» и «Доход не живет без хлопот». Впрочем, в последующих крупных прижизненных сборниках эти две сказки больше не появлялись.
Большее количество текстов вошло в последние прижизненные издания из сборника «Архангельские новеллы»25 (1936). Из него «Ванька Доброй», «Золоченые лбы», «Лиса-исповедница» войдут в раздел «Сказки» сборника «Поморщина-корабельщина», при этом «Золоченые лбы» были потом переизданы в разделе «Сказки» сборника «Запечатленная слава»26 (1967). Рассказ «Володька Добрынин», впервые изданный на страницах сборника «Архангельские новеллы», в последнем прижизненном сборнике «Гандвик – Студеное море» (1971) помещен в раздел «Отцово знанье», а рассказ «Щедрая вдова» в сборнике «Запечатленная слава» - в раздел «У Архангельского города, у корабельного пристанища».
Кроме того, из этого сборника весь раздел «Шиш Московский» был переиздан в разделе «Сказки» сборника «Запечатленная слава». Три сказки из него: «Шиш и трактирщица», «Шти», «Тили-тили» - переиздавались и до этого в разделе «Сказки о Шише» сборника «Поморщина-корабельщина», а «Шиш и трактирщица» появлялась еще в сборнике «Поморские были и сказания» в разделе «Сказки о Шише».
Следующая книга, тексты из которой затем войдут в описываемую нами структуру циклов, - это сборник «У песенных рек» (1939). Он состоит из двух частей: «Перед зорями» и «У песенных рек». Из раздела «Перед зорями» рассказы «Рифмы мореплавательны», «Поклон сына отцу», «Рождение корабля», «Старые старухи» и «Рассказ Соломониды Ивановны» в следующем сборнике «Поморщина-корабельщина» вошли в состав раздела «Северное сердце», а рассказ «Новая земля» - в раздел «Досельные времена».
Затем в сборнике «Поморские были и сказания»27 тексты «Рождение корабля» и «Новая Земля» помещены в один раздел «Моя юность», в который также добавлен рассказ «Мурманские зуйки» из сборника «У песенных рек».
В сборниках «Океан-море русское»28 и «Запечатленная слава» рассказы «Рождение корабля», «Мурманские зуйки», «Новая Земля» и «Поклон сына отцу» вошли в состав цикла «Отцово знанье», а рассказы «Старые старухи» и «Рассказ Соломониды Ивановны» - в состав цикла «У Архангельского города». В сборнике же «Гандвик – Студеное море»29(1971), как «Мурманские зуйки» и «Поклон сына отцу», так и «Старые старухи» помещены в раздел «Отцово знанье», а другие рассказы из этого раздела сборника «У песенных рек» в нем не представлены.
Вторая часть сборника – «У песенных рек» - состоит из трех разделов: «Сказы о вождях», «Поморские речи» и рассказы, не вошедшие в два предыдущих раздела, но общего названия не получившие. В раздел «Сказы о вождях» вошли тексты, восхваляющие Ленина, Сталина и Маркса и передающие собранные Шергиным предания о них. Из всего этого раздела в дальнейшем в крупных сборниках переиздавался только один текст – «Пуговка», который вошел в раздел «Были» сборников «Океан-море русское» и «Запечатленная слава».
Схожая учесть постигла и раздел «Поморские речи», в котором были помещены тексты о Красной Армии, Конституции и Советском Союзе. Из него переиздавался в рассматриваемых сборниках только текст «Корабли поднебесные» - в сборнике «Поморщина-корабельщина» он помещен в раздел «Зори утренние». Впрочем, после этого он при жизни автора не переиздавался.
Последний неназванный раздел оказался более переиздаваемым. Из него тексты «Слово о Горьком», «В относе морском», «Вдова Немирова» (под заглавием «Афонина бабушка») и «Матвеева радость» были переизданы в следующем сборнике «Поморщина-корабельщина» в разделе «Зори утренние», затем «В относе морском» и «Матвеева радость» в сборнике «Поморские были и сказания» в разделе «Моя юность».
В сборнике «Океан-море русское» «Матвеева радость» попал в цикл «Отцово знанье», «В относе морском» и «Вдова Немирова» (под заглавием «Офонина бабушка») – в раздел «Были», «Слово о Горьком» и «Пинежский Пушкин» - в раздел «Сказы».
В сборник же «Запечатленная слава» вошли только «Матвеева радость», «В относе морском» и «Вдова Немирова» (под заглавием «Офонина бабушка»), они были помещены в раздел «Были». Наконец, в сборнике «Гандвик - Студеное море» сохранился только один текст – «В относе морском», и помещен он в раздел «Отцово знанье».
Затем следует сборник «Поморщина-корабельщина» (1947), который разделен на пять частей: «У корабельного пристанища», «Северное сердце», «Зори утренние», «Поморские гусли» и «Скоморошьи сказки». Из раздела «У корабельного пристанища» в итоговую структуру циклов вошел только один рассказ «Двинская земля», который был помещен в раздел «Моя юность» сборника «Поморские были и сказания», в цикл «Отцово знанье» в сборниках «Океан-море русское» и «Запечатленная слава», а в сборнике «Гандвик – Студеное море» помещен отдельно.
Из раздела «Досельные времена» «Братанна» и «Любовь сильнее смерти» попадают в раздел «Дедовы сказанья» сборника «Поморские были и сказания», а «Скоморошина о дивном гудочке» (под заглавием «Дивный гудочек») - в «Поморские сказки». Затем «Любовь сильнее смерти» переиздается в разделе «Древние памяти» сборников «Океан-море русское» и «Запечатленная слава», а «о» - только в «Запечатленной славе». Отметим также, что в этом разделе впервые встречаемся мы с переизданием рассказа в составе крупного сборника у Шергина – здесь повторяется рассказ «Новая земля», о котором шла речь выше.
Следующий раздел сборника - «Северное сердце». В нем переиздаются рассказы предыдущего сборника «Рифмы мореплавательны», «Рождение корабля», «Поклон сына отцу», «Старые старухи» и «Рассказ Соломониды Ивановны», о которых шла речь выше. Из новых рассказов «Мимолетное виденье» и «Машенька Кярстен» (под заглавием «Митина любовь») пополнили цикл «У Архангельского города» сборников «Океан-море русское» и «Запечатленная слава».
Рассказ «Детство в Архангельске» в сборнике «Поморские были и сказания» вошел в раздел «Моя юность», а в сборниках «Океан-море русское», «Запечатленная слава» и «Гандвик – Студеное море» он пополнил цикл «Отцово знанье». «Пушкин Архангелогородский» был переиздан при жизни автора в крупном сборнике только еще один раз – в разделе «Сказы» сборника «Океан-море русское».
В разделе «Зори утренние» были переизданы тексты «В относе морском», «Матвеева радость», «Офонина бабушка», «Корабли поднебесные» и «Слово о Горьком», о которых шла речь выше, а также в него были помещены новые тексты, которые позднее не переиздавались и в итоговую структуру циклов не вошли.
Из раздела «Поморские гусли» два текста «Емшан-трава» и «Старина об Авдотье Рязаночке» попали в раздел «Поморские старины» сборников «Поморские были и сказания» и «Запечатленная слава».
В разделе «Скоморошьи сказки» переиздается текст «Лиса-исповедница», о котором уже шла речь ранее. К нему добавляются сказки «Небылица в лицах», которая не переиздавалась больше при жизни автора в составе крупных сборников, и «Судное дело Ерша с Лещом», которая попадает в цикл «Поморские сказки» сборника «Поморские были и сказания».
Кроме этих текстов в этот раздел входит также подраздел «Сказки о Шише», из которого сказки «Шиш и трактирщица», «Шти» и «Тили-тили» были описаны ранее, а из новых сказок только «Шиш показывает немцам нужду» была затем переиздана при жизни автора в крупном сборнике – в составе раздела «Сказки о Шише» сборника «Поморские были и сказания».
За этим подразделом следуют еще три текста, два из которых: «Ванька Доброй» и «Золоченые лбы» - были изданы до этого в сборнике «Архангельские новеллы», а третий – «Лопарская детская сказка» - в крупных сборниках больше не переиздавался.
Следующий сборник «Поморские были и сказания» (1957) включает в себя четыре раздела: «Моя юность», «Дедовы сказания», «Поморские старины» и «Поморские сказки». В разделе «Моя юность» большая часть текстов переиздается («Двинская земля», «Детство в Архангельске», «Рождение корабля», «Мурманские зуйки», «Новая Земля», «Матвеева радость», «В относе морском»).
Новыми здесь являются только рассказы «Миша Ласкин», который в сборниках «Океан-море русское» и «Запечатленная слава» попадает в цикл «Отцово знанье», и рассказ «Морское знание», который больше при жизни автора в крупных сборниках не переиздавался.
В разделе «Дедовы сказания» переизданы рассказы «Любовь сильнее смерти» и «Братанна», а также появляется три новых рассказа: «Корабельные вожжи», «Гнев» и «Ваня Датский» - и два новых цикла «О кормщике Устьяне Бородатом» и «О кормщике Маркеле Ушакове».
«Гнев» попадает в «Древние памяти» сборников «Океан-море русское» и «Запечатленная слава» и в раздел «Государи-кормщики» сборника «Гандвик – Студеное море». Цикл «О кормщике Устьяне Бородатом» больше не переиздается при жизни автора, а цикл «О кормщике Маркеле Ушакове» в расширенном виде попал в разделы «Государи-кормщики» сборников «Океан-море русское» и «Запечатленная слава».
В разделе «Поморские старины» переиздаются два текста – «Емшан-трава» и «Об Авдотье Рязаночке», появляются также и новые: «О Сухмане Непровиче», «Ссора Ильи Муромца с князем Владимиром» и «Об Иване Грозном и его сыне». Все тексты, и новые, и старые, переходят затем в цикл «Поморские старины» сборника «Запечатленная слава».
В разделе «Поморские сказки» выделяется снова цикл «Сказки о Шише». В нем переизданы тексты «Наш пострел везде поспел», «Доход не живет без хлопот», «Шиш и трактирщица» и «Шиш показывает барину нужду». Добавлены в него сказки «Рифмы» и «Шиш-сказочник», однако они больше в крупных сборниках при жизни автора не переиздавались. Кроме цикла «Сказки о Шише» в данном разделе присутствуют и другие тексты, из которых «Дивный гудочек» и «Судное дело Ерша с Лещом» были изданы ранее, а «Пойга и Лиса» и «Умная Дуня» - новые тексты, которые больше затем в крупных сборниках не появляются.
Затем, наконец, мы видим сборник, структура которого напоминает ту, которая будет повторяться во всех последующих изданиях. Сборник «Океан-море русское» (1959) состоит из семи разделов: «Отцово знанье», «Изящные мастера», «У Архангельского города», «Государи-кормщики», «Были», «Сказы» и «Приложение».
В цикл «Отцово знанье» вошли те рассказы, которые до этого впервые были опубликованы в сборнике «У песенных рек» («Матвеева радость», «Мурманские зуйки», «Поклон сына отцу», «Рождение корабля», «Новая земля»), в сборнике «Поморщина-корабельщина» («Двинская земля» и «Детство в Архангельске») и в сборнике «Поморские были и сказания» («Миша Ласкин»). Новый рассказ здесь – «Новоземельское знание», который затем был переиздан в том же цикле в сборнике «Запечатленная слава».
В разделе «Изящные мастера» все рассказы публикуются впервые: «Лебяжья река», «Дождь», «Евграф», «Устюжского мещанина Василия Феоктистова Вопиящина краткое жизнеописание» и «Для увеселенья». Все они затем будут переизданы в составе цикла «Для увеселенья» сборника «Запечатленная слава». А рассказы «Лебяжья река», «Дождь» и «Евграф» войдут затем в раздел «Мастера преизящные» сборника «Гандвик – Студеное море».
В цикле «У Архангельского города» помещен один новый рассказ - «Егор увеселялся морем». Рассказы «Старые старухи» и «Рассказ Соломониды Ивановны» впервые были опубликованы в сборнике «У песенных рек», потом они были переизданы в сборнике «Поморщина-корабельщина», в котором были впервые опубликованы рассказы ««Мимолетное виденье» и «Машенька Кярстен» (дальше – «Митина любовь»). Рассказ «Ваня Датский» впервые появился на страницах сборника «Поморские были и сказания». В следующем сборнике «Запечатленная слава» все эти тексты будут переизданы в составе цикла «У Архангельского города, у корабельного пристанища», который будет дополнен и другими рассказами. «Ваня Датский» и «Старые старухи» будут также переизданы в составе раздела «Отцово знанье» сборника «Гандвик – Студеное море».
Раздел «Государи-кормщики» состоит из четырех циклов: «Рассказы о кормщике Маркеле Ушакове», из которой только три текста: «Мастер Молчан», «Кошелек» и «Ворон» - появлялись до этого в сборнике «Поморские были и сказания», прочие же тексты («Рядниковы рукавицы», Художество», Ничтожный срок», «Видение», «Ушаков и Фома Корнилов», Достояние вдов», «Долг», «Понятие об учтивости», «Маркел Ушаков и Василий Кекин», «Треух», «Вера в ложке», «Пиво», «Ушаков и Яков Койденский» и «Кондратий Тарара») публикуются впервые; «Морской устав живущий», из которого «Корабельные вожи» были опубликованы впервые в сборнике «Поморские были и сказания», остальные тексты («Грумаланский песенник», «Круговая помощь», «Грумант-медведь», «Общая казна» и «Болезнь») публикуются впервые; все тексты цикла «Про старого кормщика Ивана Рядника» - новые; последняя часть – «Древние памяти», из нее текст «Любовь сильнее смерти» впервые появился в сборнике «Поморщина-корабельщина», а «Гнев» - в сборнике «Поморские были и сказания», новый текст в этой части – «Гость с Двины».
В сборнике «Запечатленная слава» был переиздан в составе раздела «Государи-кормчие» полностью цикл «Рассказы о кормщике Маркеле Ушакове», «Морской устав живущий» и «Про старого кормщика Ивана Рядника». Также в него целиком вошел цикл «Древние памяти», который в новом сборнике оказался выделен из «Государей-кормщиков».
В сборник же «Гандвик – Студеное море» в раздел «Государи-кормщики» были включены не все рассказы цикла «Рассказы о кормщике Маркеле Ушакове» (рассказы «Мастер Молчан», «Кошелек», «Ворон», «Долг», «Пиво» не вошли в этот сборник), кроме того в него не вошел весь цикл «Про старого кормщика Ивана Рядника». В этот сборник полностью попал цикл «Морской устав живущий», а также два рассказа из раздела «Древние памяти»: «Гнев», о котором уже шла речь ранее, и «Гость с Двины», который в этом сборнике был помещен в раздел «Отцово знанье».
В разделе «Были» тексты «В относе морском», «Пуговка» и «Офонина бабушка» впервые появились в сборнике «У песенных рек», а «Как Федосья Никитишна у Ленина была» печатается впервые. В «Запечатленной славе» все эти тексты были переизданы в одноименном разделе.
В разделе «Сказы» впервые появляются «Слово о Москве» и «Слово о Ломоносове». «Пинежский Пушкин» и «Слово о Горьком» впервые вышли в составе сборника «У песенных рек». А «Пушкин Архангелогородский» - в «Поморщине-корабельщине». «Слово о Москве», «Слово о Ломоносове», «Пинежский Пушкин» и «Пушкин Архангелогородский» затем были переизданы в разделе «Сказы» сборника «Запечатленная слава», а «Слово о Ломоносове» попало также в раздел «Отцово знанье» сборника «Гандвик – Студеное море».
Следующий сборник, в котором отразилась рассматриваемая нами структура – это «Запечатленная слава» (1967). В нем сохраняются циклы «Отцово знанье», «Изящные мастера» (здесь – «Для увеселения», но состав и порядок рассказов сохранен), «У Архангельского города» (здесь – «У Архангельского города, у корабельного пристанища»), «Государи-кормщики», «Были», «Сказы». Также в отдельный цикл выделен раздел «Древние памяти».
Добавлены разделы «Сказки» и «Поморские старины». Циклы «Отцово знанье» и «Для увеселенья» по составу и порядку следования рассказов оставлены такими, какими они были в предыдущем сборнике. В цикл «У Архангельского города» добавлен рассказ «Ходили в Лявлю», а также «Щедрая вдова» (впервые опубликован в составе сборника «Архангельские новеллы») и «Кроткая вода», но эти два рассказа были добавлены раньше, во время переиздания сборника «Океан-море русское» (1961).
В разделе «Государи-кормщики» сохранены циклы «Рассказы о кормщике Маркеле Ушакове» и «Про старого кормщика Ивана Рядника», в части «Морской устав живущий» оставлены всего два текста «Корабельные вожи» и «Грумаланский песенник», остальные, если судить по оформлению книги, выделены в отдельную часть «Стихосложный Грумант». Впрочем, хотя это отделение показано при помощи шрифтов, которыми написано заглавие «Стихосложный Грумант», и выделено в оглавлении, его скорее можно отнести к опечаткам или ошибкам издателя. За заглавием следует тот же текст, который был им назван в разделе «Приложения» предыдущего сборника и которому не дается отдельного заглавия после поименования раздела, как это обычно бывает у Шергина. Поэтому неправомерно считать «Стихосложный Грумант» отдельной частью, а все следующие за ним тексты включать в эту часть. Все они входят в цикл «Морской устав живущий» наравне с двумя другими текстами, описанными выше. Это отражено в приложенной к работе таблице. Новый текст этого цикла, помимо «Стихосложного Груманта», - это «По уставу», опубликованный впервые. В следующем сборнике «Гандвик – Студеное море» будут переизданы все тексты этого цикла, кроме «Стихосложного Груманта».
Раздел «Древние памяти» пополнен новыми рассказами «Прение Живота и Смерти», «София Новгородская», «Чудские боги», «Феодорит Кольский» и «Ингвар», а также рассказами «Старина о Варламии Керетском», «”Устьянский Правильник”» и «Из рукописи “Сия книга – знание” Ивана Дмитриева» из раздела «Приложение» предыдущего сборника и «Братанна» из сборника «Поморщина-корабельщина». Из этого раздела в следующий сборник вошли только «Гнев» в раздел «Государи-кормщики» и «Гость с Двины» в раздел «Отцово знанье».
В разделе «Были» большая часть текстов – из одноименного раздела предыдущего сборника. Новый текст здесь – «Золотая сюрприза», который, впрочем, больше ни разу в крупных сборниках не переиздавался. Также новым можно назвать и рассказ «Матвеева радость», который пришел сюда из цикла «Отцово знанье» предыдущего сборника.
Раздел «Сказы» за исключением текстов «Слово о Москве» и «Слово о Ломоносове» повторяет одноименный раздел предыдущего сборника. В разделе «Сказки» переиздан полностью цикл «Шиш московский» из сборника «Архангельские новеллы». Кроме этого цикла в разделе присутствует также сказка «Золоченые лбы», которая впервые была опубликована в том же сборнике, где и цикл о Шише. Цикл «Поморские старины» повторяет одноименный цикл сборника «Поморские были и сказания». Из этих трех последних разделов в следующем и последнем прижизненном сборнике Шергина был переиздан только один текст – «Слово о Ломоносове».
Последний прижизненный сборник Шергина – «Гандвик – Студеное море» (1971), опубликованный на Родине автора, в Архангельске. В нем, в отличие от двух предыдущих, всего три раздела: «Отцово знанье», «Мастера преизящные» и «Государи-кормщики». В разделе «Отцово знанье» остаются рассказы «Детство в Архангельске», «Миша Ласкин», «Мурманские зуйки» и «Поклон сына отцу». Рассказы «Рождение корабля», «Новоземельское знание» и «Новая земля» отсутствуют в сборнике, «Двинская земля» вынесен за пределы всех разделов, в «Отцово знанье» добавлены рассказы «Ваня Датский», «Старые старухи» (из «У Архангельского города»), «В относе морском» (из раздела «Были»), «Слово о Ломоносове» (из раздела «Сказы»), «Гость с Двины» (из раздела «Древние памяти») и «Володька Добрынин» (до этого был только в сборнике «Архангельские новеллы» (1936) под заглавием «Верховный бургомистр города Гамбурга Володька Добрынин»).
В разделе «Мастера преизящные», который, видимо, должен соответствовать разделу «Для увеселенья» или «Изящные мастера» в предыдущих сборнике, сохраняются рассказы «Лебяжья река», «Дождь» и «Евграф». «Для увеселенья» и «Устюжского мещанина Василия Феоктистова Вопиящина краткое жизнеописание» отсутствуют в сборнике. Добавлены рассказы «Поморская баллада», «Соломонида Золотоволосая» и «Виктор-горожанин» (в крупном сборнике публикуются впервые), «М. Д. Кривополенова» и «Дед Пафнутий Анкудинов» (до этого публиковались в сборнике «Гости с Двины»30 (1970), который не был разделен на циклы).
В разделе «Государи-кормщики» нет деления на части. Из «Рассказов о кормщике Маркеле Ушакове» оставлены рассказы «Рядниковы рукавицы», «Художество», «Ничтожный срок», «Видение», «Ушаков и Фома Кыркалов», «Достояние вдов», «Маркел Ушаков и Василий Кекин», «Треух», «Вера в ложке», «Кондратий Тарара», «Понятие об учтивости». Полностью в этом разделе помещен состав части «Морской устав живущий» по сборнику «Океан-море русское» («Корабельные вожи», «Грумаланский песенник», «Круговая помощь», «Грумант-медведь», «Общая казна» и «Болезнь»). Из раздела «Древние памяти» сюда помещен рассказ «Гнев».
Судя по всему, этот сборник, вышедший в Северо-Западном книжном издательстве в Архангельске с предисловием В. Сякина к 75-летию Шергина, небольшой по объему и включающий малую долю написанных к тому времени текстов, составлялся не самим автором, а потому при составлении современных изданий Шергина нельзя опираться на него как на последнюю авторскую волю.
Таким образом, выражением последней авторской воли, с нашей точки зрения, следует считать сборник «Запечатленная слава» (1967). Представленную в нем структуру циклов мы и будем называть итоговой структурой31.
|
