Скачать 1.28 Mb.
|
№ 1351 из коллекции des Hatt-i Humayun:/ Моему Властелину, Славному паше, представителю Падишаха-тени бога на земле, приношу я мои бесконечные приветствия... Пусть Бог вечно защищает тебя и исполняет все твои желания в этом мире и в загробном, Аминь... Твое благословенное послание дошло до нас; мы узнали его содержание и нас охватила радость великая, как мир hs мы имели такое счастье, которое нельзя ни словами выразить, ни описать... Мой властелин... Новость, которую ты нам сообщаешь в твоем благословенном послании мы узнали: неверным москвичам объявлена война и это нам доставило огромную радость:... Мы были счастливы так же узнать, что земли между Анапой и Кубанью возвращены тебе... Твой ничтожный служитель делает все, что только можно, чтобы быть полезным тебе и помогать тебе в твоих усилиях. Сейчас силы Дагестана собраны и ожидают битвы со скверными неверными. Пусть всемогущий Бог дарует тебе победу и позволит мусульманам славить победу над врагами религии. Аминь... О, ты моя светлая душа, прошу тебя незамедлительно переслать Оттоманскому правительству мое последнее послание, с которым я обращаюсь к Великому Визиру... О, моя душа молю всевышнего Бога, чтобы он допустил мою встречу с тобой на этой земле и своими глазами узреть тебя на этом свете. О Боже, внемн мольбе просящего, Боже Всемилосердпый. II Письмо па черкесском языке /арабским шрифтом/ с приложением его перевода на турецкий, не подписанное и не датированное, возможно относящееся к 1199/1785 г., адресованное группой* адыгейской знати Великому Визиру. /Документ № 4304/1 из архивов Palais de Topkapl Sarayi./ Мой Властелин, если ты спрашиваешь новости о Мансуре, то они хорошие. Если ты спрашиваешь новости о скверных неверных, одно наше единственное дело — сражаться с ними. Число наших воинов не велико, но мы сражаемся здесь каждый день и ежечасно. Борьба, которую мы ведем, возможна только благодаря * Обращение «Мой властелин» от одного лица. Иначе бы обратились «Наш властелин», 5 Заказ 444 65 твоему благословению, наш Властелин, твоим молитвам, твоей помощи. Наша земля принадлежит нашему Падишаху. Если от нашего Падишаха придет приказ /фирман/, мы будем готовы к сражениям следующей весной. В Крыму осталось мало русского войска, все силы отправлены против имама Мансура, даже те, которые были в Кум-Кале. Ill Письмо на турецком языке от шейха Мансура к Великому Визиру датировано 1200 /1785— 1786 гг./ des Haiti Hiimayun, № 1351/а. Письмо не подписано, но имеет ква'дратную печать, на которбй можно прочитать: имам Мансур. Дата 1200/1785 была поставлена на письме канцелярией Великого Визира.* Бисмиллах-ир Рахман-ир Рахим /во имя Бога доброго и милосердного/. Нет никакой помощи, кроме помощи, идущей от Всемогущего Бога. Да поможет нам восторжествовать над неверными, это ключ Священного писания. В своем Святом Коране, который человечество должно прославлять, бог повелитель, создатель неба для которого нет никакого начала и нет конца. Да будет освящена его слава и пусть его благодать просветит нас передать добрую весть словами: «Победа и завоевания посланы богом», тому кто есть Султан людей и духов /джин/, имам Мекки и Медины, Великий отец Хасана и Хусейна, любимец бога, посланец Всевышнего, ходатай для грешников перед Богом в день Страшного Суда, печать Пророка, Мухаммед Мустафа, пусть милость бога да будет с ним и наилучшие желания будут на него, на его семью, его друзей и всех его людей. Мы узнали, что послание отправлено перед этим тебе нашему Властелину дошло до тебя и мы переполнились бесконечной радостью. Бог Всесильный приказал через святого посланца, самого любимого из пророков, бедному слуге которым я есть, предпринять Священную войну и призвать народы верные соблюдать священные законы Ислама, привести в порядок ихние внутренние дела и призвать их следовать верному пути. Ведение Священной войны, как требуется законом Ислама всеми, кто принадлежит к народам Мухамеда, приняли искренно и с повиновением мне, выполнять мои приказания. Но они всегда окружены неисчислимыми противниками и интриганами, которые мешают нашему делу, как они уже делали в прошлом. Однако божественная сила мне помогает и тебе ясно, мой Владыка, не одно существо не сможет противодействовть делу ничтожного слуги, каким я есть. «Красноречивые» (поэты) говорили (стих по персидски): Дата получения письма. 66 «Свет возжон Богом, кто дунет на него, тот опалит свою бороду» и как говорили мудрецы: «Когда Бог возвеличивает своего служителя, всей человеческой массе не добиться его унизить». О, друг моего сердца! С тех пор как твой слуга обременен миссией Священной войны, он не должен отдыхать ни минуты, ни лечь в постель на самое короткое время. Мы бесконечно радовались, узнав, что нам Владыка Падишах предпринимает войну против русских. Да поможет Бог Всесильный, создатель Вселенной, возликовать тебе и сделает тебя победителем над неверными, сбившимися на скверный путь. Аминь! Пусть Бог внушит своему бедному служителю, каким я есть и воинам мусульманам, кто около меня, идти по верному пути и одержать победу над неверными. Ам'Инь! Я умоляю тебя, О Владыка, тебя, который исполняет просьбы (молитвы) просителей, о Всемилосердный среди милосердных. О друг моего сердца, мы твои бедные слуги, мы обращаем паши молитвы и наши клятвы к создателю, да славится имя его, чтобы он осчастливил нас увидеть собственными глазами Падишаха, тень бога на земле, слугу двух священных городов (Мекки и Медины), Султана двух континентов и двух морей; может ли он разрешить свидание с ним. Аминь! Аминь! Аминь! О ты, который исполняешь желания просящих. О ты, который поддерживаешь тех, кто молит о твоей помощи. Я прошу твое Величество, Великий Визир, который является представителем (Падишаха) в делах государства, ответить мне, известно ли тебе, что неверные, сеятели беспорядков, пытаются нам мешать. В последнее время ихняя работа по сопротивлению, удвоилась и они умножили гонения и удушения народа веры Мухаммеда, Вот та причина, по которой среди мусульманского народа вспыхивает мятеж. Но эти дела производятся волнением среди Княжеских управителей и среди самих князей и создают брожение и несогласие в наших землях. Но решительный момент истории настал; с этого момента Бог объявил через своего избранника победу своим верным сынам. Если бы истина, которая была открыта бедному слуге, каким я есть, была бы иной, разве не отказались бы все даже думать об отдыхе и ни на минуту не останавливались бы биться день и ночь. Но все поняли истину в твоем управлении и мне нет никакой нужды давать тебе советы, так как ты держишь судьбу государства и ты владеешь всеми путями управления. Но мы желаем, чтобы места правителей (Ага и Паша) занимались людьми надежными по вере и упорно идущими по верному пути. Короче говоря, ты владеешь властью и мудростью управления и ты знаешь лучше, как надо поступать. Мы заканчиваем пожеланием тебе счастливых дней по милости бога, Владыки всех служителей. ; .. --.--. Т, 5* 67 tv Письмо на турецком языке от имама Мансура к Падишаху. Датировано первым днем месяца ШААБАН* 1199 г. (9 июня 1785 г.). Докум. № 4304/1II из архива Palais de Topkapl. (После обычных приветствий) имама из чеченской земли, не останавливающего свои молитвы за Его Величество Султана и Халифа, Абдул Гамид Хана,* чтобы бог возвеличил его славу и сделал счастливыми дни его царствования и блаженства. Чтобы он поверг на землю знамена своих недругов... Мы защищены и наслаждаемся спокойствием в тени его славы и под его знаменем. Но увы! народы Ислама сейчас слабы. Они нуждаются в помощи и поддержке. Они умоляют в поддержке императора и просят придти к ним на помощь, услышать их голос и протянуть им руку. Мы бедные люди. Мы выступаем по указанию бога, мы запрещаем все, что запретил бог. Народ Дагестана послушен нам и следует за нами, с помощью бога которую он нам посылает и силе которую он нам дает... Мы выражаем пожелание чтобы твое Величество соблаговолило обратить твой царственный взгляд на твоих покорных служителей. После просьбы твоей помощи, тебя наш славный монарх, у врат которого бодрствуют хранители слава которых равна славе Да-риюса, мы молим тебя не отстранять нас от твоих мыслей. Так как благодаря нашим действиям, сейчас и даже раньше, совершаются удивительные чудеса, в сердцах неверных идут брожения. В будущем удивительные чудеса Пророка нашего Мохамеда воссияют среди полного дня и скверные неверные рассеятся и сод-рагнется ихнее царство в самой основе его и явятся знаки его. Но основа ихней империи уже потрясена и грозит крушением... Всемогущий бог предвещает нам победу. А когда он с нами, кто может нам сопротивляться? Но если воля бога быть нам покоренными, кто может помочь нам и обещать нам победу? Мой боже, даруй победу тем, кто хочет славы вере Ислама, навеки унижение на тех кто хочет унизить нашу религию. Сделай нас победителями над народом неверных. V Копия письма на арабском языке от имама Мансура к населению Дагестана. Датировано 1200/1785 — 1786. Hatt-i Humayun. № 1248. От имама Мансура ал-Муттавакил-ала-Аллах, щедрого. Во имя Бога доброго и Милосердного. Всем общинам мусульман и мусульманкам, всем верующим на Востоке и Западе, вечное спасение да будет с вами все ночи и дни. Знайте, о верующие, развращенность, привычка к спиртным напиткам и употреблению табака, сделали наших вождей небрежны- I I ..— Ш * Абдул Хамид I (1774 — 1789 гг.). ми. Сейчас явился человек, чтобы наставлять людей на верный путь. Покайтесь и внемлите доброму совету раньше конца вашей жизни; во славу бога, как он сказал: только те кто кается, кто верует и делает доброе дело, только те блаженны. Наполните сердца ваши страхом божьим. Молите прощения всех ваших ссор и ваших раздоров, ваших злословий и сплетен. Будьте справедливы к тем, кто был оскорблен. Прощайте преступника по слову бога: (не разборчивый стих). Не будьте такими как те кто покланяется идолам. Бог говорил: «тот кто противится божественному закону»... (не разборчивое слово). Не плачьте, не сокрушайтесь (над умершими), не одевайтесь в черное (траур) ради умерших. Не пейте алкоголь, не курите. Возвратитесь к богу, творите милосердие. Мы пренебрегали законами бога. Подчинимся его законам отбросим все что он нам запретил и подготовим себя к битве (газават). Бог сказал: «Бейтесь с неверными, уничтожайте многобожие». VI Копия письма на арабском языке от имама Мансура к дагестанцам, датирована 1200 — 1785 г. Hatt-i Humayun. № 1247. От имама ал-Маисура ко всем мусульманским общинам и особенно суннитам, ко всем подойникам (хаджи), ученым (Алсма), ко всем добродетельным людям, ко всем тем у кого щедро сердце; да защитит их бог от несчастий, злодеев и врагов! Знайте братья мои, тот кто обращается к вам и приветствуют вас, родом (слово не разборчиво) возможно «мискинжн». Некоторые из наших братьев и сестер находятся во власти неверных и тех кто не имеет религии. Суннитское учение и общественность побуждает нас освободить этих пленников «выкупом». Вот почему нужна ваша милосердная помощь. Пророк говорил: «не отпускайте того кто обращается к вам с грустью, кто разочарован и старайтесь вырвать своих ближних, братьев и сестер из рук врагов». Будьте милосердны и дайте немного от вашего добра для божьего дела, по божественному слову: «Тот кто подает на божье дело уподобляется зерну, которое дает семь колосьев...» Сила исходит только от бога, Всевышнего и Всемогущего. Бог посылает победу тем, кто прославляет религию и покидает того, кто от нее отворачивается. Да пошлет он нам торжество над неверными. Письмо шейха Мансура правителю Анапы (cles Hatt-i Humayiin, 1351) • * •
20. «Новое обозрение», Париж, 15 мая 1884 г.
71
72
48. Ушурма принял имя «Мансур» или «Ал-Мансур» означающее «Победо носный» к моменту «блистательств». 73
(i8. Оба письма написаны ясным языком, законченным и без обиднлков. Этот совершенный арабский Язык мог употреблять только превосходный «книжник». 69. Кроме Кавказского мюридизма, Nakshbandiya играл важную роль на русских территориях. Мохаммед Шайбани Хан, основатель узбекской Империи в XVI веке, принадлежал к этому братству. Lisan Мадали, глава восстания в Андижане в 1896 г. был один из Накшбанди. Братство появилось на Волге между XVIII и XIX веками, породило странную секту, одновременно консервативную и революционную («общественная»), секту «Vaisites et Quintal В Казани — дополнение к изучению мусульманских братств у татар Поволжья, («Мир Ислама», т. VI, № 1—2, 1959 г., с. 91 — 112). Он пытается сделать из шейха Мансура Nakshbandiya и приписывает этой воинственной секте широкий стратегический план против русского режима; связи, которые объединяли сторонников —• проповедников были очень слабые. За отсутствием формальных доказательств, вопрос о принадлежности шейха Мансура к Накшбан-дистам, должен быть оставлен открытым.
74. № 941 из коллекции des Hatt-i Humayun. 75. Подтв.-рапорт Али-Паши, коменданта гарнизона Сунджук-калы от 5-го сентября 1785 г. (des Hatt-i Humayun) который приводит показания двух ка бардинских вождей, нескольких паломников и русских солдат, мусульман-де зертиров, а также рапорт поверенного, Великого Визира, от 3 июня 1785 г. (докум. № 4034/11 из des Archives de Topkapi), который содержит показания двух паломников, Хаджи Юнуса и моллы Файзуллаха. 76. des Hatt-i Humayun док. № 1011/.d 77. Рапорт Али-Ага, секретаря Сунжук-кале, коменданта Али-Паша, начало сентября 1785 г. (конец месяца Шаввал 1199). докум. № 101 lb des Hatl-i Humayun. • 75
|
В. П. Ермакова Коллектив Ермошин Александр Михайлович, Литвиненко Инна Леонтьевна, Овчинников Александр Александрович, Сергиенко Константин Николаевич |
Александр Лоуэн. Депрессия и тело Доктор Александр Лоуэн — создатель биоэнергетики, революционного метода психотерапии, направленного на то, чтобы восстановить тело... |
||
Ппов) Битвы духа (III часть Об авторе: Александр Леонидов (Александр Леонидович Филиппов) родился 19 октября 1974 года в г. Уфе. Окончил исторический факультет,... |
Александр Александрович Бушков Екатерина II: алмазная Золушка Александр... Фридрихом в полной мере относится и к нашему нынешнему времени: и наука не в пример развитее, и воспитание располагает немыслимыми... |
||
Общее вступление. На этом сайте собраны посвящённые здоровью материалы,... Александр Бруснёв. Подборка представляет собой: 3 книги, неоднократно изданные ранее; разделы информации о здоровье, духовном развитии,... |
Я родился в Москве в 1900 году 31 октября по старому стилю. Отец... Отец мой Александр Петрович Эпов уроженец степного села Кондуй, расположенного вблизи железнодорожной станции Борзя Забайкальской... |
||
Елисеев Александр (Изюм) Исповедь сыроеда |
Материала Александр Сазонов требует привлечь своего критика за донос к уголовной ответственности |
||
Новости 6 Известия, янина соколовская, виктор зозуля, александр латышев, 16. 12. 2008, №235, Стр. 2 12 |
Орлов Александр Анатольевич Липецкий государственный университет в 2008г., «Современная деятельность по строительству зданий и сооружений» |
||
О проведении электронного аукциона №56/16ЭА Саранчин Александр Сергеевич – заведующий сектором материально-хозяйственного обеспечения |
О проведении электронного аукциона №27/16ЭА Саранчин Александр Сергеевич – заведующий сектором материально-хозяйственного обеспечения |
||
Мониторинг c 8 по 9 апреля 2014 года Александр Сидякин: «Сегодня управляющие компании в жкх – это не рынок, а базар» 53 |
Оболенский Александр Митрофанович народный президент миф или реальность?... |
||
Сборник произведений Александр Викторович Костюнин Петрозаводск,... Двор на Тринадцатом (повествование в рассказах) |
Александр Котлячков Сергей Горин предисловие от Iii. Гипнотическое поведение наводящего порчу: составные части компоненты порчи |
Поиск |