2 1 1 3 исламская республика иран
|
Скачать 10.25 Mb.
|
.2.1.1.1.1.1.1.707 |
|
.2.1.1.1.1.1.1.708 |
.2.1.1.1.1.1.1.709 |
.2.1.1.1.1.1.1.710The Client or his representative will call for a radiograph of the work of any operator who, in the opinion of the Client or his Representative is not maintaining the standard of workmanship. Should this radiograph prove his work defective, all work done by that operator since his last test shall be radiographed at the Contractor's expense. |
.2.1.1.1.1.1.1.711Заказчик или его Представитель может сделать рентгеновский снимок работы любого специалиста, который, по мнению Заказчика, не соблюдает требования качества исполнения. Если на снимке окажется, что работа выполнена с дефектами, все работы, выполненные таким специалистом, будет сняты на рентгеновскую пленку за счет Исполнителя. .2.1.1.1.1.1.1.712 |
.2.1.1.1.1.1.1.713Submit a procedure for the repair of defects to the Client or its Representative for approval, prior to any repairs being made. |
.2.1.1.1.1.1.1.714Предоставить Заказчику или его Представителю на одобрение процедуру выполнения ремонтных работ до начала выполнения работ по устранению дефектов. .2.1.1.1.1.1.1.715 |
.2.1.1.1.1.1.1.716 |
.2.1.1.1.1.1.1.717 |
.2.1.1.1.1.1.1.718C. Mechanical Inspection- Castings |
.2.1.1.1.1.1.1.719C. Механическая проверка – Литье |
.2.1.1.1.1.1.1.720 |
.2.1.1.1.1.1.1.721 |
.2.1.1.1.1.1.1.722Take tension test specimens of each casting test bar in accordance with A.S.T.M A370. Test each specimen in accordance with A.S.T.M. |
.2.1.1.1.1.1.1.723Провести испытания на разрыв образцов шин, в соответствии с A.S.T.M A370. Протестировать каждый образец в соответствии с A.S.T.M. .2.1.1.1.1.1.1.724 |
.2.1.1.1.1.1.1.725 |
.2.1.1.1.1.1.1.726 |
.2.1.1.1.1.1.1.727The finish of all castings must be clean and free from injurious defects. |
.2.1.1.1.1.1.1.728Все литейные изделия не должны иметь каких-либо дефектов. |
.2.1.1.1.1.1.1.729 |
.2.1.1.1.1.1.1.730 |
.2.1.1.1.1.1.1.731 If requested, examine any casting for defects, prior to machining by radiographic and magnetic particle or liquid penetrant inspection in accordance with the following recommended practices: |
.2.1.1.1.1.1.1.732Если потребуется, проверить любую литую деталь на предмет наличия дефектов (до обработки) путем радиографических и магнитных частиц или проникающей жидкостью, в соответствии со следующими рекомендуемыми стандартами: .2.1.1.1.1.1.1.733 |
.2.1.1.1.1.1.1.734 |
.2.1.1.1.1.1.1.735 |
.2.1.1.1.1.1.1.736 Radiographic A.S.T.M E71, E186 OR E280 |
.2.1.1.1.1.1.1.737Рентгеноскопия .2.1.1.1.1.1.1.738A.S.T.M E71,E186 OR E280 |
.2.1.1.1.1.1.1.739 Magnetic Particle A.S.T.M E109 |
.2.1.1.1.1.1.1.740Магнитные частицы A.S.T.M E109 |
.2.1.1.1.1.1.1.741 Liquid Penetrant A.S.T.M.E165 |
.2.1.1.1.1.1.1.742Проникающая жидкость A.S.T.M.E165 |
.2.1.1.1.1.1.1.743 |
.2.1.1.1.1.1.1.744 |
.2.1.1.1.1.1.1.745Area of the castings to be subject to radiographic or magnetic particle inspection additional to the manufacturer's normal standards will be advised by the client or it's Representative. Judge the standards of acceptance by comparison with A.S.T.M reference photographs. Reject or repair with approval of the client. |
.2.1.1.1.1.1.1.746 .2.1.1.1.1.1.1.747Зона проверки литых изделий радиографическими или магнитными частицами в дополнение к стандартами изготовителя будет определена Заказчиком или его Представителем. Стандарты проверки должны быть сравнимы со стандартами A.S.T.M для фотографий. Отбраковка или ремонт должны быть одобрены Заказчиком. .2.1.1.1.1.1.1.748 |
.2.1.1.1.1.1.1.749 |
.2.1.1.1.1.1.1.750 |
.2.1.1.1.1.1.1.751Report in detail any casting rejected through application of the above inspection to the client or its Representative. In the event that repairs to a casting are proposed submit a procedure for the repair of steel casting, in accordance with A.S.T.M specification A488-69 to the client or its Representative for approval. Make repairs to castings using only operators qualified in accordance with the A.S.M.E. Boiler code section IX welding Qualification. |
.2.1.1.1.1.1.1.752Заказчику или его Представителю должны быть представлены подробные отчеты о забракованных изделиях (в результате проведенных проверок). В случае если предлагается ремонт изделия, необходимо представить на одобрение Заказчику или его Представителю программу ремонта литых изделий в соответствии с A.S.T.M specification A488-69. Ремонт должен проводиться квалифицированным персоналом, как это предусмотрено A.S.M.E. Boiler code section IX welding Qualification (котельное оборудование, часть IX). .2.1.1.1.1.1.1.753 |
.2.1.1.1.1.1.1.754 |
.2.1.1.1.1.1.1.755 |
.2.1.1.1.1.1.1.756Repairs to gray iron castings having injurious defects will not be allowed. |
.2.1.1.1.1.1.1.757Ремонт отливок из серого чугуна не допускается. .2.1.1.1.1.1.1.758 |
.2.1.1.1.1.1.1.759 |
.2.1.1.1.1.1.1.760 |
.2.1.1.1.1.1.1.761Inspect weld repairs at the same quality standards as used to inspect the castings. |
.2.1.1.1.1.1.1.762Проверка ремонта сварных изделий осуществляется по тем же стандартам качества, что и выполнение отливок. .2.1.1.1.1.1.1.763 |
.2.1.1.1.1.1.1.764Radiograph to the same standard as used to inspect the castings all weld repairs on castings which have leaked on hydrostatic test, or on casting in which the depth of any cavity prepared for welding exceeds 20 percent of the wall thickness or 25 mm (1") whichever is the smaller or on castings in which the cavity is greater than 64.5 sq. cm (10 sq. ins.) |
.2.1.1.1.1.1.1.765Провести рентгенограмму всех сварных отремонтированных швов отливок по тому же стандарту, что использовался для контроля самих отливок, если были обнаружены протечки при гидростатических испытаниях, или если на отливках глубина любой полости, подготовленной для сварки, превышает 20% толщины стенки или 25 мм (1") в зависимости от того, что меньше, или если на отливке полость больше, чем 64.5 кв.. см (10 кв.ins.) .2.1.1.1.1.1.1.766 |
.2.1.1.1.1.1.1.767 |
.2.1.1.1.1.1.1.768 |
.2.1.1.1.1.1.1.769Material that shows injurious defects subsequent to its acceptance will be rejected and subject to similar procedures for repairs to be carried out. |
.2.1.1.1.1.1.1.770Материал, на котором будут обнаружены дефекты после их одобрения, будут отклонены к использованию и будут подвергнуты тем же проверкам, что и любые отремонтированные изделия. .2.1.1.1.1.1.1.771 |
.2.1.1.1.1.1.1.772 |
.2.1.1.1.1.1.1.773 |
.2.1.1.1.1.1.1.774D. Mechanical Inspection - Forgings |
.2.1.1.1.1.1.1.775D. Механическая проверка – Ковка .2.1.1.1.1.1.1.776 |
.2.1.1.1.1.1.1.777 |
.2.1.1.1.1.1.1.778 |
.2.1.1.1.1.1.1.779All steel forgings will be subjected to Magnetic Particle testing at the areas of fillets and change of section. Carry out testing after the rough machining operation in accordance with A.S.T.M. E109-63. |
.2.1.1.1.1.1.1.780Все изделия стальной поковки должны пройти испытания магнитными частицами в зоне сопряжений и изменения поперечного сечения. Необходимо провести испытания после грубой *первичной) обработки в соответствии с A.S.T.M. E109-63. .2.1.1.1.1.1.1.781 |
.2.1.1.1.1.1.1.782 |
.2.1.1.1.1.1.1.783 |
.2.1.1.1.1.1.1.784Gouge out any defects not machined out during the final machining and repair using an approved repair procedure. Report any defects which prove to penetrate deeper than 2½ % of the finished thickness of the forgings to the client giving location, length, width and depth. |
.2.1.1.1.1.1.1.785Вырубить долотом любые дефекты, оставленные после конечной .2.1.1.1.1.1.1.786 обработки, и осуществить ремонт в соответствии с .2.1.1.1.1.1.1.787 установленными процедурами. Написать в отчете Заказчику о наличии дефектов, проникающих глубже, чем 2 ½ % готовой толщины поковки клиенту, указав место положение, длину, ширину и глубину. .2.1.1.1.1.1.1.788 |
.2.1.1.1.1.1.1.789 |
.2.1.1.1.1.1.1.790 |
.2.1.1.1.1.1.1.791The surge method will be used with direct current. The direction of field will be the most suitable direction to obtain the clearest indications. |
.2.1.1.1.1.1.1.792Метод перенапряжения будет использоваться с постоянным током. Руководство поданного будет самым подходящим руководством, чтобы получить самые ясные показания. .2.1.1.1.1.1.1.793 |
.2.1.1.1.1.1.1.794 |
.2.1.1.1.1.1.1.795 |
.2.1.1.1.1.1.1.796Demagnetize all forgings. |
.2.1.1.1.1.1.1.797Размагнитить все изделия стальной поковки. .2.1.1.1.1.1.1.798 |
.2.1.1.1.1.1.1.799 |
.2.1.1.1.1.1.1.800 |
.2.1.1.1.1.1.1.801Inspect and test rotor forgings by ultrasonic testing in accordance with A.S.T.M. A418-64. Use results to determine if further investigation with radiography is necessary. |
.2.1.1.1.1.1.1.802Проверить и испытать все кованые детали ротора ультразвуком в соответствии с A.S.T.M. A418-64. Использовать результаты для определения необходимости дальнейшего применения радиографического исследования. .2.1.1.1.1.1.1.803 |
.2.1.1.1.1.1.1.804 |
.2.1.1.1.1.1.1.805 |
.2.1.1.1.1.1.1.806Advise the Client or his Representative when the tests will be conducted so they may be witnessed. |
.2.1.1.1.1.1.1.807Информировать Заказчика или его Представителя о дате проведения испытаний, чтобы они могли присутствовать на них. .2.1.1.1.1.1.1.808 |
.2.1.1.1.1.1.1.809 |
.2.1.1.1.1.1.1.810 |
.2.1.1.1.1.1.1.811After machining perform the following tests on the generator rotor and end-winding retaining rings: |
.2.1.1.1.1.1.1.812После обработки выполнить следующие испытания на роторе генератора и After machining perform the following tests on the generator rotor and бандажных кольцах: .2.1.1.1.1.1.1.813 |
.2.1.1.1.1.1.1.814 |
.2.1.1.1.1.1.1.815 |
.2.1.1.1.1.1.1.816 (1) Radiograph tests |
.2.1.1.1.1.1.1.817(1) Радиографическое исследование |
.2.1.1.1.1.1.1.818 (2) Ultrasonic test |
.2.1.1.1.1.1.1.819(2) Ультразвуковое исследование |
.2.1.1.1.1.1.1.820 (3) Test for cracks using the dye penetrant method |
.2.1.1.1.1.1.1.821(3) Исследование на наличие трещин методом проникающего красящего вещества |
.2.1.1.1.1.1.1.822 (4) Check of the permeability |
.2.1.1.1.1.1.1.823(4) Проверить герметичность |
.2.1.1.1.1.1.1.824 (5) Submit certified test sheets for all non destructive tests |
.2.1.1.1.1.1.1.825(5) Представить сертифицированные испытательные листы по всем не разрушающим испытаниям .2.1.1.1.1.1.1.826 |
.2.1.1.1.1.1.1.827 |
.2.1.1.1.1.1.1.828 |
.2.1.1.1.1.1.1.829Mill test certificates showing physicals for generator rotor and retaining end rings to be submitted and approved before machining commences. |
.2.1.1.1.1.1.1.830Сертификаты фрезерных испытаний, показывающих физическое состояние ротора генератора и бандажных колец, должны быть представлены и одобрены до начала обработки. |
Похожие:
 |
Историография истории Древнего Востока: Иран, Средняя Азия, Индия, Китай/Под Историография истории Древнего Востока: Иран, Средняя Азия, Индия, Китай/Под ред проф. В. И. Кузищина. — Спб.: Алетейя 2002.— 303... |
 |
Договор о евразийском экономическом союзе Республика Беларусь, Республика Казахстан и Российская Федерация, далее именуемые Сторонами |
|
Отчет о проведении странового исследования потенциальных рынков сбыта... Б крупнейшие конкуренты, производящие или импортирующие аналогичные системы телеметрии для газораспределительных систем |
|
Техническое задание на поставку автомобиля Nissan Almera или эквивалент... Поставляемый автомобиль должен быть новым, без эксплуатационного пробега, не восстановленным, производитель Российская Федерация,... |
|
Отчет о результатах самообследования учреждения начального профессионального образования Юридический адрес: 450005, Республика Башкортостан, Республика Башкортостан, г. Уфа, ул. 50 лет Октября, 32 |
|
420061 Россия, Республика Татарстан г. Казань, Н. Ершова 57 Информация,... Место нахождения эмитента: 420061 Россия, Республика Татарстан г. Казань, Н. Ершова 57 |
|
678900 Россия, Республика Саха (Якутия) г. Алдан, 26 Пикет 12 Информация,... Место нахождения эмитента: 678900 Россия, Республика Саха (Якутия) г. Алдан, 26 Пикет 12 |
|
186792 Россия, Республика Карелия, город Сортавала, поселок Кирьявалахти,... Место нахождения эмитента: 186792 Россия, Республика Карелия, город Сортавала, поселок Кирьявалахти, Гранитная 1 |
|
678214 Россия, Республика Саха (Якутия), Вилюйский улус, п. Кысыл-Сыр,... Место нахождения эмитента: 678214 Россия, Республика Саха (Якутия), Вилюйский улус, п. Кысыл-Сыр, Ленина 4 |
|
678214 Россия, Республика Саха (Якутия), Вилюйский улус, п. Кысыл-Сыр,... Место нахождения эмитента: 678214 Россия, Республика Саха (Якутия), Вилюйский улус, п. Кысыл-Сыр, Ленина 4 |
|
[Королевство Камбоджа, кхмер Индокитайского полуострова. Название страны неоднократно менялось: Королевство Камбоджа (1953–1970), Кхмерская республика (1970–1975),... |
|
Решение г. Судак Автономная Республика Крым, г. Судак, ул. Ленина,№85а,... Автономная Республика Крым, г. Судак, ул. Ленина,№85а, тел. (06566) 2-23-65, 2-23-93 |
|
678214 Россия, Республика Саха (Якутия), Вилюйский улус, п. Кысыл-Сыр,,... Место нахождения эмитента: 678214 Россия, Республика Саха (Якутия), Вилюйский улус, п. Кысыл-Сыр,, Ленина 4 корп стр оф |
|
По организации эксплуатации железнодорожных путей и стрелочных переводов... ... |
|
655018, Республика Хакасия, г. Абакан, ул. Набережная, 4 Тел/факс... Республика Хакасия, г. Абакан, ул. Набережная, 4 Тел/факс 3902 35-31-01, 35-31-70, e-mail |
|
Филиал ООО «рн-эксплорейшн» в г. Астане, Республика Казахстан |