2 1 1 3 исламская республика иран
|
Скачать 10.25 Mb.
|
.2.1.1.1.1.1.1.1101 |
|
.2.1.1.1.1.1.1.1102a) The enclosure shall be made of tubular shaped aluminium sheet metal suitable fabricated. |
.2.1.1.1.1.1.1.1103a) Кожух должен быть сделан из специально изготовленного алюминиевого трубчатого листа. .2.1.1.1.1.1.1.1104 |
.2.1.1.1.1.1.1.1105 |
.2.1.1.1.1.1.1.1106 |
.2.1.1.1.1.1.1.1107b) The enclosure shall be naturally air cooled, totally enclosed dust, moisture, and vermin proof and shall be completely sealed and provided with replaceable desiccators. Alternatively a static pressured system with dry filtered air may be approved. |
.2.1.1.1.1.1.1.1108b) Кожух должен иметь естественное воздушное охлаждение, защищен от пыли, влаги и насекомых, а также быть полностью герметичным и снабжен системой статического давления с сухим фильтрованным воздухом. .2.1.1.1.1.1.1.1109 |
.2.1.1.1.1.1.1.1110 |
.2.1.1.1.1.1.1.1111 |
.2.1.1.1.1.1.1.1112c) The support and enclosure design must contain provision for expansion. Any sliding joints must be of an approved form. The enclosures shall be electrically isolated from support. |
.2.1.1.1.1.1.1.1113c) Проект опор и кожуха должен предусматривать возможность расширения. Необходимо предусмотреть скользящие (подвижные) соединения в согласованной форме. .2.1.1.1.1.1.1.1114Кожухи должны быть электрически изолированы от опор. .2.1.1.1.1.1.1.1115 |
.2.1.1.1.1.1.1.1116 |
.2.1.1.1.1.1.1.1117 |
.2.1.1.1.1.1.1.1118d) Earth connections shall be of material suitable for the environmental conditions. |
.2.1.1.1.1.1.1.1119d) Заземлители должны быть сделаны из материала, соответствующего условиям окружающей среды. .2.1.1.1.1.1.1.1120 |
.2.1.1.1.1.1.1.1121 |
.2.1.1.1.1.1.1.1122 |
.2.1.1.1.1.1.1.1123e) In corrosive environments all external surfaces must be protected in an approved manner. |
.2.1.1.1.1.1.1.1124e) В коррозионной среде все внешние поверхности должны быть соответствующим образом защищены. .2.1.1.1.1.1.1.1125 |
.2.1.1.1.1.1.1.1126 |
.2.1.1.1.1.1.1.1127 |
.2.1.1.1.1.1.1.1128f) The average temperature of enclosures shall not exceed 700C. |
.2.1.1.1.1.1.1.1129f) Средняя температура кожухов не должна превышать 700C. .2.1.1.1.1.1.1.1130 |
.2.1.1.1.1.1.1.1131 |
.2.1.1.1.1.1.1.1132 |
.2.1.1.1.1.1.1.1133Limit of hottest spot total temperature of enclosures shall not exceed 80 0C. |
.2.1.1.1.1.1.1.1134Предел температуры нагрева самой горячей части кожухов не превысит 800C. |
.2.1.1.1.1.1.1.1135 |
.2.1.1.1.1.1.1.1136 |
.2.1.1.1.1.1.1.1137g) Outdoor enclosures shall be provided with sun shield. |
.2.1.1.1.1.1.1.1138g) Внешние кожухи должны быть снабжены солнцезащитными щитами. .2.1.1.1.1.1.1.1139 |
.2.1.1.1.1.1.1.1140 |
.2.1.1.1.1.1.1.1141 |
.2.1.1.1.1.1.1.11424.4 GENERATOR NEUTRAL POINT CURRENT TRANSFORMERS AND CUBICLE |
.2.1.1.1.1.1.1.11434.4 НЕЙТРАЛЬ ГЕНЕРАТОРА ТРАНСФОРМАТОРЫ ТОКА И ЯЧЕЙКА .2.1.1.1.1.1.1.1144 |
.2.1.1.1.1.1.1.1145 |
.2.1.1.1.1.1.1.1146 |
.2.1.1.1.1.1.1.1147A Separate sheet metal ventilated cubicle shall preferable be provided enclosing the generator neutral point connection and the current transformers mounted thereon. (Any how proposed fiber glass enclosure according to contractor’s manufacture standard design is accepted) |
.2.1.1.1.1.1.1.1148Предпочтительно, если соединение нейтрали генератора и стоящий на нем трансформатор тока будут иметь отдельную вентилируемую ячейку из металлического листа. (В любом случае предлагаемый кожух из стекловолокна в соответствии со стандартным проектом производителя подрядчика допускается) .2.1.1.1.1.1.1.1149 |
.2.1.1.1.1.1.1.1150The connections from the generator terminals to the cubicle shall be contained in a trunking with grounded metal barriers between phases. This trunking and cubicle shall be to approval of the Engineer. |
.2.1.1.1.1.1.1.1151Соединения от выводов генератора до ячейки должны находиться в выкатной тележке, снабженной заземленными металлическими экранами между фазами. Такая тележка и ячейка должны быть одобрены Инженером. .2.1.1.1.1.1.1.1152 |
.2.1.1.1.1.1.1.1153 |
.2.1.1.1.1.1.1.1154 |
.2.1.1.1.1.1.1.1155Alternatively the current transformers can be mounted within a phase isolated neutral trucking, subject to approval of the arrangement. |
.2.1.1.1.1.1.1.1156Как альтернативный вариант, трансформаторы тока могут быть смонтированы внутри изоляторов выкатной тележки, если такой вариант укладывается в общую схему расположения. .2.1.1.1.1.1.1.1157 |
.2.1.1.1.1.1.1.1158 |
.2.1.1.1.1.1.1.1159 |
.2.1.1.1.1.1.1.1160In corrosive environments a totally enclosed and desiccated or pressurised, cubicle may be required. |
.2.1.1.1.1.1.1.1161В агрессивной среде может потребоваться полностью герметичная сухая ячейка. .2.1.1.1.1.1.1.1162 |
.2.1.1.1.1.1.1.1163 |
.2.1.1.1.1.1.1.1164 |
.2.1.1.1.1.1.1.1165The current transformer secondary connections shall be brought out to a totally enclosed terminal board mounted in accessible position on the cubicle or trunking or Generator casing. |
.2.1.1.1.1.1.1.1166Вторичные соединения трансформатора тока должны быть выведены за пределы выводного щитка и смонтированы в легко доступном месте на ячейке или выкатной тележке. .2.1.1.1.1.1.1.1167 |
.2.1.1.1.1.1.1.1168 |
.2.1.1.1.1.1.1.1169 |
.2.1.1.1.1.1.1.1170 |
.2.1.1.1.1.1.1.1171 |
.2.1.1.1.1.1.1.11724.5 SHORT TIME RATINGS |
.2.1.1.1.1.1.1.11734.5 НОМИНАЛЬНАЯ КРАТКОВРЕМЕННАЯ НАГРУЗКА .2.1.1.1.1.1.1.1174 |
.2.1.1.1.1.1.1.1175 |
.2.1.1.1.1.1.1.1176 |
.2.1.1.1.1.1.1.1177All generator connections shall have a short time current rating determined by the higher of the fault contributions from the generator and the system. Tee-off connections shall be suitable for the sum of the fault contributions. |
.2.1.1.1.1.1.1.1178Все соединения генератора должны выдерживать номинальный ток короткого замыкания, определяемый максимальным значением подпитки током КЗ от генератора и системы. Тройниковые соединители должны выдерживать сумму значений подпитки током КЗ. .2.1.1.1.1.1.1.1179 |
.2.1.1.1.1.1.1.1180 |
.2.1.1.1.1.1.1.1181 |
.2.1.1.1.1.1.1.1182The time shall be determined by the appropriate protection and circuit breaker operating time. |
.2.1.1.1.1.1.1.1183Время будет определено соответствующей защитой и временем срабатывания разъединителя. .2.1.1.1.1.1.1.1184 |
.2.1.1.1.1.1.1.1185 |
.2.1.1.1.1.1.1.1186 |
.2.1.1.1.1.1.1.11874.6 GENERATOR NEUTRAL EARTHING |
.2.1.1.1.1.1.1.11884.6. ЗАЗЕМЛЕНИЕ НЕЙТРАЛИ ГЕНЕРАТОРА .2.1.1.1.1.1.1.1189 |
.2.1.1.1.1.1.1.1190 |
.2.1.1.1.1.1.1.1191 |
.2.1.1.1.1.1.1.1192The earthing of the generator neutrals may be affected by a single pole disconnector switch and a suitable loaded grounding transformer, a neutral earthing resistor system, or other approved method. .2.1.1.1.1.1.1.1193The minimum time rating of the grounding devices shall be one minute. .2.1.1.1.1.1.1.1194 .2.1.1.1.1.1.1.1195The grounding transformer shall be single phase distribution type, air cooled dry type. |
.2.1.1.1.1.1.1.1196Заземление нейтрали генератора может быть выполнено через однополюсный выключатель и заземляющий трансформатор, заземляющий резистор нейтрали или любым другим одобренным методом. .2.1.1.1.1.1.1.1197 .2.1.1.1.1.1.1.1198Минимальное время срабатывания заземляющих устройств должно быть не менее 1 минуты. .2.1.1.1.1.1.1.1199 .2.1.1.1.1.1.1.1200Заземляющий трансформатор должен быть однофазного распределительного типа, с сухим воздушным охлаждением. |
.2.1.1.1.1.1.1.1201 |
.2.1.1.1.1.1.1.1202 |
.2.1.1.1.1.1.1.1203The earthing resistance shall be designed to reduce the earth fault current below 5 Ampere. |
.2.1.1.1.1.1.1.1204Сопротивление заземления должно гарантировать ток КЗ меньше 5 ампер. |
.2.1.1.1.1.1.1.1205 |
.2.1.1.1.1.1.1.1206 |
.2.1.1.1.1.1.1.12074.7 EARTHING AND SHORTING |
.2.1.1.1.1.1.1.12084.7. ЗАЗЕМЛЕНИЕ И КОРОТКОЕ ЗАМЫКАНИЕ .2.1.1.1.1.1.1.1209 |
.2.1.1.1.1.1.1.1210 |
.2.1.1.1.1.1.1.1211 |
.2.1.1.1.1.1.1.1212Facilities shall be provided for applying temporary earth to the generator and transformer connections. The earthing devices shall be insulated so that any residual voltage can be discharged without danger. |
.2.1.1.1.1.1.1.1213Должны быть поставлены необходимые устройства для обеспечения временного заземления соединений генератора и трансформатора. Заземляющие устройства должны быть изолированы так, чтобы любое остаточное напряжение могло быть снято безопасным путем. .2.1.1.1.1.1.1.1214 |
.2.1.1.1.1.1.1.1215 |
.2.1.1.1.1.1.1.1216 |
.2.1.1.1.1.1.1.1217Facilities shall also be provided for applying temporary shorts to the main generator connections for the purpose of drying out the generator. |
.2.1.1.1.1.1.1.1218Также должны быть поставлены устройства для создания временного короткого замыкания на соединениях генератора с целью проведения сушки генератора. .2.1.1.1.1.1.1.1219 |
.2.1.1.1.1.1.1.1220 |
.2.1.1.1.1.1.1.1221 |
.2.1.1.1.1.1.1.1222Provisions shall be made for an interlock to prevent operation with an "earth" applied and an alarm to indicate that the shorting device is in position. |
.2.1.1.1.1.1.1.1223Должны быть также поставлены устройства блокировки, чтобы избежать работы с включенным «заземлением» и аварийным сигналом, показывающим, что устройство КЗ включено. |
.2.1.1.1.1.1.1.1224 |
.2.1.1.1.1.1.1.1225 |
.2.1.1.1.1.1.1.1226Earthing system for generator: It's a permanent mechanical earthing system which is operated manually on local. The system is interlocked with turbine operation and generator excitation system along with indication signal in main control room. |
.2.1.1.1.1.1.1.1227Система заземления для генератора: Это постоянная механическая система заземления, которая управляется вручную на месте. Эта система блокируется при работе турбины и подаче возбуждения генератора с соответствующим сигналом на БЩУ. |
.2.1.1.1.1.1.1.1228 |
.2.1.1.1.1.1.1.1229 |
.2.1.1.1.1.1.1.1230Note: These requirements shall be in coordination with generator circuit breaker specification and data sheets |
.2.1.1.1.1.1.1.1231Замечание: Данные требования будут скоординированы со спецификацией генераторного выключателя таблицами данных |
.2.1.1.1.1.1.1.1232 |
Похожие:
 |
Историография истории Древнего Востока: Иран, Средняя Азия, Индия, Китай/Под Историография истории Древнего Востока: Иран, Средняя Азия, Индия, Китай/Под ред проф. В. И. Кузищина. — Спб.: Алетейя 2002.— 303... |
 |
Договор о евразийском экономическом союзе Республика Беларусь, Республика Казахстан и Российская Федерация, далее именуемые Сторонами |
|
Отчет о проведении странового исследования потенциальных рынков сбыта... Б крупнейшие конкуренты, производящие или импортирующие аналогичные системы телеметрии для газораспределительных систем |
|
Техническое задание на поставку автомобиля Nissan Almera или эквивалент... Поставляемый автомобиль должен быть новым, без эксплуатационного пробега, не восстановленным, производитель Российская Федерация,... |
|
Отчет о результатах самообследования учреждения начального профессионального образования Юридический адрес: 450005, Республика Башкортостан, Республика Башкортостан, г. Уфа, ул. 50 лет Октября, 32 |
|
420061 Россия, Республика Татарстан г. Казань, Н. Ершова 57 Информация,... Место нахождения эмитента: 420061 Россия, Республика Татарстан г. Казань, Н. Ершова 57 |
|
678900 Россия, Республика Саха (Якутия) г. Алдан, 26 Пикет 12 Информация,... Место нахождения эмитента: 678900 Россия, Республика Саха (Якутия) г. Алдан, 26 Пикет 12 |
|
186792 Россия, Республика Карелия, город Сортавала, поселок Кирьявалахти,... Место нахождения эмитента: 186792 Россия, Республика Карелия, город Сортавала, поселок Кирьявалахти, Гранитная 1 |
|
678214 Россия, Республика Саха (Якутия), Вилюйский улус, п. Кысыл-Сыр,... Место нахождения эмитента: 678214 Россия, Республика Саха (Якутия), Вилюйский улус, п. Кысыл-Сыр, Ленина 4 |
|
678214 Россия, Республика Саха (Якутия), Вилюйский улус, п. Кысыл-Сыр,... Место нахождения эмитента: 678214 Россия, Республика Саха (Якутия), Вилюйский улус, п. Кысыл-Сыр, Ленина 4 |
|
[Королевство Камбоджа, кхмер Индокитайского полуострова. Название страны неоднократно менялось: Королевство Камбоджа (1953–1970), Кхмерская республика (1970–1975),... |
|
Решение г. Судак Автономная Республика Крым, г. Судак, ул. Ленина,№85а,... Автономная Республика Крым, г. Судак, ул. Ленина,№85а, тел. (06566) 2-23-65, 2-23-93 |
|
678214 Россия, Республика Саха (Якутия), Вилюйский улус, п. Кысыл-Сыр,,... Место нахождения эмитента: 678214 Россия, Республика Саха (Якутия), Вилюйский улус, п. Кысыл-Сыр,, Ленина 4 корп стр оф |
|
По организации эксплуатации железнодорожных путей и стрелочных переводов... ... |
|
655018, Республика Хакасия, г. Абакан, ул. Набережная, 4 Тел/факс... Республика Хакасия, г. Абакан, ул. Набережная, 4 Тел/факс 3902 35-31-01, 35-31-70, e-mail |
|
Филиал ООО «рн-эксплорейшн» в г. Астане, Республика Казахстан |