2 1 1 3 исламская республика иран
|
Скачать 10.25 Mb.
|
.2.1.1.1.1.1.1.831 |
|
.2.1.1.1.1.1.1.832 |
.2.1.1.1.1.1.1.833 |
.2.1.1.1.1.1.1.834E. Generator Tests |
.2.1.1.1.1.1.1.835E. Испытания Генератора .2.1.1.1.1.1.1.836 |
.2.1.1.1.1.1.1.837 |
.2.1.1.1.1.1.1.838 |
.2.1.1.1.1.1.1.839The tests and related standards mentioned in this part are minimum acceptable tests. Final required tests shall be according to Vol. 3/6. |
.2.1.1.1.1.1.1.840Испытания и соответствующие стандарты, указанные в данной части, являются минимально приемлемыми. Окончательный требуемый объем испытаний указан в т. Vol. 3/6. .2.1.1.1.1.1.1.841 |
.2.1.1.1.1.1.1.842 |
.2.1.1.1.1.1.1.843 |
.2.1.1.1.1.1.1.844 (1)Minimum Tests |
.2.1.1.1.1.1.1.845(1) Минимальные испытания .2.1.1.1.1.1.1.846 |
.2.1.1.1.1.1.1.847 |
.2.1.1.1.1.1.1.848 |
.2.1.1.1.1.1.1.849 Subject each generator to the tests marked X detailed to ANSI C50.13 table 3. These tests are the minimum acceptable. |
.2.1.1.1.1.1.1.850Каждый генератор должен пройти испытания, помеченные Х в ANSI C50.13 table 3. Это минимальный требуемый объем испытаний. .2.1.1.1.1.1.1.851 |
.2.1.1.1.1.1.1.852 Conduct tests in accordance with IEEE 115 and ANSI C50.10. |
.2.1.1.1.1.1.1.853Провести испытания в соответствии с IEEE 115 and ANSI C50.10. .2.1.1.1.1.1.1.854 |
.2.1.1.1.1.1.1.855 Carry out power factor tip up tests on 5% of all coils using IEEE 256 procedure and the Contractor's standard values. |
.2.1.1.1.1.1.1.856Провести контроль изменения коэффициента мощности на 5% обмоток, используя процедуры IEEE 256 и значения стандартов Исполнителя. .2.1.1.1.1.1.1.857 |
.2.1.1.1.1.1.1.858 Submit the value at least 3 months before test commencement. |
.2.1.1.1.1.1.1.859Представить значения минимум за 3 месяца до начала испытаний. .2.1.1.1.1.1.1.860 |
.2.1.1.1.1.1.1.861 The Client or its Representative shall select the coils to be tested and shall witness all tests. |
.2.1.1.1.1.1.1.862Заказчик или его Представитель должен выбрать обмотки для тестирования и присутствовать на этих испытаниях. .2.1.1.1.1.1.1.863 |
.2.1.1.1.1.1.1.864 |
.2.1.1.1.1.1.1.865 |
.2.1.1.1.1.1.1.866(2)Rotational Tests at Factory |
.2.1.1.1.1.1.1.867(2) Заводские вращательные испытания .2.1.1.1.1.1.1.868 |
.2.1.1.1.1.1.1.869 |
.2.1.1.1.1.1.1.870 |
.2.1.1.1.1.1.1.871 Where the Contractor's standard test procedure calls for generator rotational tests at the factory, perform the following ANSI C50.13 tests: |
.2.1.1.1.1.1.1.872Если по стандартам Исполнителя предусмотрены вращательные испытания генератора в заводских условиях, необходимо выполнить следующие испытания в соответствии с ANSI C50.13: .2.1.1.1.1.1.1.873 |
.2.1.1.1.1.1.1.874 |
.2.1.1.1.1.1.1.875 |
.2.1.1.1.1.1.1.876 (a) Short circuit saturation-one machine |
.2.1.1.1.1.1.1.877(a) Короткое замыкание – все машины |
.2.1.1.1.1.1.1.878 (b) Open circuit saturation (preferable using test slip rings on main generator field for brushless machine) all machines. |
.2.1.1.1.1.1.1.879(b) Холостой ход (предпочтительно использовать испытательные токосъемные кольца на главном генераторе для бесщеточной машины) - все машины. .2.1.1.1.1.1.1.880 |
.2.1.1.1.1.1.1.881 (c) Harmonic analysis and T.I.F. one machine |
.2.1.1.1.1.1.1.882(c) Гармонический анализ и T.I.F.(коэффициент помех) – все машины |
.2.1.1.1.1.1.1.883 (d) Short circuit test to determine reactance-one machine. |
.2.1.1.1.1.1.1.884(d)Внезапное короткое замыкание на уровне 0.4 от номинального напряжения арматуры для определения реактивного сопротивления – все машины. .2.1.1.1.1.1.1.885 |
.2.1.1.1.1.1.1.886 (e) Vibration at bearings all machines. |
.2.1.1.1.1.1.1.887(e) Вибрация подшипников – все машины |
.2.1.1.1.1.1.1.888 (f) Bearing insulation resistance all machines. |
.2.1.1.1.1.1.1.889(f) Сопротивление изоляции подшипников – все машины .2.1.1.1.1.1.1.890 |
.2.1.1.1.1.1.1.891 (g) Heat run-first machine to be shipped only. Perform heat run at zero power factor or O.C. and S.C. such as to enable temperature rises at guaranteed ratings to be determined by using one of the recognized methods of calculation detailed in IEEE 115. .2.1.1.1.1.1.1.892 .2.1.1.1.1.1.1.893Measure the generator filed voltage of both brushless and non brushless generators. |
.2.1.1.1.1.1.1.894(g) Тепловое испытание: выполнить тепловое испытание при 0 коэффициенте мощности или O.C. и S.C. таким образом, чтобы обеспечить повышение температуры на гарантированных значениях, которые должны быть определены, используя один из методов расчета, указанный в IEEE 115. .2.1.1.1.1.1.1.895 .2.1.1.1.1.1.1.896Измерить поданное напряжение обоих бесщеточных и щеточных генераторов. |
.2.1.1.1.1.1.1.897 |
.2.1.1.1.1.1.1.898 |
.2.1.1.1.1.1.1.899 Do not ship any generator until the heat run tests sheets and calculated data have been approved by the Client or it's Representative. |
.2.1.1.1.1.1.1.900Не отгружать генератор до того, как будут одобрены Заказчиком или его Представителем результаты тепловых испытаний и расчетные данные. .2.1.1.1.1.1.1.901 |
.2.1.1.1.1.1.1.902 |
.2.1.1.1.1.1.1.903 |
.2.1.1.1.1.1.1.904 Omit tests (a), (c), (d) and (g) if the generator is identical to one previously tested and shipped. |
.2.1.1.1.1.1.1.905Пропустить испытания (a),(c), (d) и (g) если генератор идентичен любому ранее испытанному и поставленному генератору. .2.1.1.1.1.1.1.906 |
.2.1.1.1.1.1.1.907 |
.2.1.1.1.1.1.1.908 |
.2.1.1.1.1.1.1.909 Omit tests (c), (d) and (g) if the generator has the same enclosure, core dimensions, air gap and only minor winding changes from a previously shipped generator. |
.2.1.1.1.1.1.1.910Пропустить испытания (c), (d) и (g) если генератор имеет те же размеры корпуса и сердечника, воздушный зазор и минимальные изменения обмотки, по сравнению с ранее поставленным генератором. .2.1.1.1.1.1.1.911 |
.2.1.1.1.1.1.1.912 Submit request to omit tests(c), (d) and (g) to the Client no later than 6 months after Contract award. |
.2.1.1.1.1.1.1.913Направить Заказчику запрос на пропуск испытаний (c), (d) и (g) не позднее 6 месяцев с даты присуждения контракта. .2.1.1.1.1.1.1.914 |
.2.1.1.1.1.1.1.915 |
.2.1.1.1.1.1.1.916 |
.2.1.1.1.1.1.1.917 Requests must be accompanied by all relevant test and design data from the previous machine and all relevant data for the new machine, including winding details, losses and air gap and other information determined by the Client or its representative. |
.2.1.1.1.1.1.1.918К указанному запросу должны быть приложены все необходимые проектные данные и результаты испытаний предыдущих генераторов, а также данные на новый генератор, включая детали обмотки, потери и воздушный зазор и другая информация, требуемая Заказчиком или его Представителем. .2.1.1.1.1.1.1.919 |
.2.1.1.1.1.1.1.920 |
.2.1.1.1.1.1.1.921 |
.2.1.1.1.1.1.1.922 (3) Rotational Tests at Site |
.2.1.1.1.1.1.1.923(3) Вращательные испытания на Площадке .2.1.1.1.1.1.1.924 |
.2.1.1.1.1.1.1.925 |
.2.1.1.1.1.1.1.926 |
.2.1.1.1.1.1.1.927 If standard test procedure calls for the rotational tests in (2) above to be done at site, perform the following: |
.2.1.1.1.1.1.1.928Если стандартные испытания предусматривают проведение вращательных испытаний (см. п. 2 выше)на Площадке, необходимо выполнить следующее: .2.1.1.1.1.1.1.929 |
.2.1.1.1.1.1.1.930 |
.2.1.1.1.1.1.1.931 |
.2.1.1.1.1.1.1.932 (a)Ensure that the test procedure and accuracy required are at least equal to those in ANSI C50.13 and IEEE 115. |
.2.1.1.1.1.1.1.933 |
.2.1.1.1.1.1.1.934 |
.2.1.1.1.1.1.1.935 |
.2.1.1.1.1.1.1.936 (b)Provide all extra instruments and personnel for the tests for the duration of the commissioning period, at no cost to the Client. |
.2.1.1.1.1.1.1.937(b)Обеспечить для проведения испытаний наличие всего инструмента и персонала на весь период пуска в эксплуатацию (без увеличения стоимости для Заказчика). .2.1.1.1.1.1.1.938 |
.2.1.1.1.1.1.1.939 |
.2.1.1.1.1.1.1.940 |
.2.1.1.1.1.1.1.941 (c)Ensure sufficient commissioning time is allowed. |
(с)Разрешено обеспечить достаточное время для пуска в эксплуатацию. .2.1.1.1.1.1.1.942 |
.2.1.1.1.1.1.1.943 |
.2.1.1.1.1.1.1.944 |
.2.1.1.1.1.1.1.945F. Brushless Exciter Tests |
.2.1.1.1.1.1.1.946F. Испытания бесщеточного возбудителя .2.1.1.1.1.1.1.947 |
.2.1.1.1.1.1.1.948 |
.2.1.1.1.1.1.1.949 |
.2.1.1.1.1.1.1.950 Conduct static tests in the factory on each exciter as detailed in ANSI C50.10 Section 9. |
.2.1.1.1.1.1.1.951Провести статические испытания на заводе каждого возбудителя, как это указано в ANSI C50.10 Section 9. .2.1.1.1.1.1.1.952 |
.2.1.1.1.1.1.1.953 |
.2.1.1.1.1.1.1.954 |
.2.1.1.1.1.1.1.955 Perform following rotational tests, either in the factory or at the site for one machine: |
.2.1.1.1.1.1.1.956Провести следующие вращательные испытания на заводе-изготовителе или на Площадке: .2.1.1.1.1.1.1.957 |
.2.1.1.1.1.1.1.958 |
.2.1.1.1.1.1.1.959 |
.2.1.1.1.1.1.1.960 (1) Short circuit saturation tests |
.2.1.1.1.1.1.1.961(1) Испытание короткого замыкания .2.1.1.1.1.1.1.962 |
.2.1.1.1.1.1.1.963 (2) Open circuit saturation tests |
.2.1.1.1.1.1.1.964(2) Испытания холостого хода |
.2.1.1.1.1.1.1.965 (3) Heat run |
.2.1.1.1.1.1.1.966(3) тепловые испытания .2.1.1.1.1.1.1.967 |
.2.1.1.1.1.1.1.968 (4) Rotating rectifier test |
.2.1.1.1.1.1.1.969(4) Испытания вращающегося выпрямителя .2.1.1.1.1.1.1.970 |
.2.1.1.1.1.1.1.971 |
.2.1.1.1.1.1.1.972 |
.2.1.1.1.1.1.1.973 The heat run at the factory may be omitted provided the same conditions as those required of the generator test run in Article E2 above are met. |
.2.1.1.1.1.1.1.974Тепловые испытания на заводе можно не проводить, если обеспечены те же условия, что и предусмотрены для тепловых испытаний генератора в Статье Е2 выше. |
Похожие:
 |
Историография истории Древнего Востока: Иран, Средняя Азия, Индия, Китай/Под Историография истории Древнего Востока: Иран, Средняя Азия, Индия, Китай/Под ред проф. В. И. Кузищина. — Спб.: Алетейя 2002.— 303... |
 |
Договор о евразийском экономическом союзе Республика Беларусь, Республика Казахстан и Российская Федерация, далее именуемые Сторонами |
|
Отчет о проведении странового исследования потенциальных рынков сбыта... Б крупнейшие конкуренты, производящие или импортирующие аналогичные системы телеметрии для газораспределительных систем |
|
Техническое задание на поставку автомобиля Nissan Almera или эквивалент... Поставляемый автомобиль должен быть новым, без эксплуатационного пробега, не восстановленным, производитель Российская Федерация,... |
|
Отчет о результатах самообследования учреждения начального профессионального образования Юридический адрес: 450005, Республика Башкортостан, Республика Башкортостан, г. Уфа, ул. 50 лет Октября, 32 |
|
420061 Россия, Республика Татарстан г. Казань, Н. Ершова 57 Информация,... Место нахождения эмитента: 420061 Россия, Республика Татарстан г. Казань, Н. Ершова 57 |
|
678900 Россия, Республика Саха (Якутия) г. Алдан, 26 Пикет 12 Информация,... Место нахождения эмитента: 678900 Россия, Республика Саха (Якутия) г. Алдан, 26 Пикет 12 |
|
186792 Россия, Республика Карелия, город Сортавала, поселок Кирьявалахти,... Место нахождения эмитента: 186792 Россия, Республика Карелия, город Сортавала, поселок Кирьявалахти, Гранитная 1 |
|
678214 Россия, Республика Саха (Якутия), Вилюйский улус, п. Кысыл-Сыр,... Место нахождения эмитента: 678214 Россия, Республика Саха (Якутия), Вилюйский улус, п. Кысыл-Сыр, Ленина 4 |
|
678214 Россия, Республика Саха (Якутия), Вилюйский улус, п. Кысыл-Сыр,... Место нахождения эмитента: 678214 Россия, Республика Саха (Якутия), Вилюйский улус, п. Кысыл-Сыр, Ленина 4 |
|
[Королевство Камбоджа, кхмер Индокитайского полуострова. Название страны неоднократно менялось: Королевство Камбоджа (1953–1970), Кхмерская республика (1970–1975),... |
|
Решение г. Судак Автономная Республика Крым, г. Судак, ул. Ленина,№85а,... Автономная Республика Крым, г. Судак, ул. Ленина,№85а, тел. (06566) 2-23-65, 2-23-93 |
|
678214 Россия, Республика Саха (Якутия), Вилюйский улус, п. Кысыл-Сыр,,... Место нахождения эмитента: 678214 Россия, Республика Саха (Якутия), Вилюйский улус, п. Кысыл-Сыр,, Ленина 4 корп стр оф |
|
По организации эксплуатации железнодорожных путей и стрелочных переводов... ... |
|
655018, Республика Хакасия, г. Абакан, ул. Набережная, 4 Тел/факс... Республика Хакасия, г. Абакан, ул. Набережная, 4 Тел/факс 3902 35-31-01, 35-31-70, e-mail |
|
Филиал ООО «рн-эксплорейшн» в г. Астане, Республика Казахстан |