Техника устного перевода. Итальянский – русский

РАЗДЕЛ 2. SICUREZZA ENERGETICA

• 
  la difficile congiuntura economica –
  
• 
  influenzare negativamente i consumi energetici –
  
• 
  Paesi industrializzati –
  
• 
  un prodotto interno lordo mondiale –
  
• 
  le altre economie mondiali –
  
• 
  nel corso del 2012 –
  
• 
  con previsioni di crescita zero a livello di Ue –
  
• 
  contrazione (-0,3%) nell’area Euro –
  
• 
  una crescita complessiva stabile –
  
• 
  la stagnazione -
  
• 
  un sorpasso storico nei consumi petroliferi –
  
• 
  la domanda aggregata petrolifera degli Stati membri dell’OCSE –
  
• 
  i mercati petroliferi –
  
• 
  una riduzione delle quotazioni –
  
• 
  la possibile riduzione delle tensioni internazionali –
  
• 
  il prezzo del greggio –
  
• 
  i contratti di approvvigionamento di gas naturale –
  
• 
  il fabbisogno di gas –
  
• 
  la generalizzata contrazione dei consumi energetici europei –
  

• 
  увеличение цены на нефть в 4 раза –
  
• 
  потребление энергии возросло до 232% -
  
• 
  использование нефти сокращено на 4% -
  
• 
  при росте потребления природного газа на 35 % –
  
• 
  растущее энергопотребление, базировавшееся на импортной нефти –
  
• 
  атомная и гидроэнергетика -
  
• 
  структура энергобаланса -
  
• 
  геотермальная и гидроэнергия -
  
• 
  тепловая электростанция –
  
• 
  введение в эксплуатацию новых объектов атомных электростанций-
  
• 
  страна с большим энергодефицитом –
  
• 
  импортирует большую часть электроэнергии –
  
• 
  генерирующие мощности –
  
• 
  электрогенерация –
  
• 
  возобновляемая энергетика –
  
• 
  на встрече со своим израильским коллегой –
  
• 
  ветряная энергетика –
  
• 
  солнечная энергетика –