Магистранта Санжиевой Сэсэг Зоригтуевны на тему: «языковая манипуляция в заголовках англоязычных газет» Научный руководитель доц., к ф. н. Е. В. Трощенкова Рецензент доц., к ф. н. Н. А. Александрова




Скачать 1.49 Mb.
Название Магистранта Санжиевой Сэсэг Зоригтуевны на тему: «языковая манипуляция в заголовках англоязычных газет» Научный руководитель доц., к ф. н. Е. В. Трощенкова Рецензент доц., к ф. н. Н. А. Александрова
страница 8/13
Тип Выпускная квалификационная работа
rykovodstvo.ru > Руководство эксплуатация > Выпускная квалификационная работа
1   ...   5   6   7   8   9   10   11   12   13

СПИСОК ИСТОЧНИКОВ ПРИМЕРОВ


  1. The Times http://www.thetimes.co.uk

  2. The Guardian http://www.theguardian.com

  3. The Wall Street Journal http://online.wsj.com/europe

  4. The American Conservative theamericanconservative.com

  5. Foreign Policy link.foreignpolicy.com

  6. The Washington Post washingtonpost.com

  7. The National Interest nationalinterest.org

  8. World Politics Review worldpoliticsreview.com

  9. The Telegraph telegraph.co.uk

  10. The Daily Telegraph http://www.dailytelegraph.com.au/

  11. The Economist economist.com

  12. The Daily Mail dailymail.co.uk

  13. The Daily Express onthedailyexpress.com

  14. The Daily Mirror mirror.co.uk

  15. Vanity Fair vanityfair.com

  16. Bloomberg bloomberg.com

  17. The Daily Beast thedailybeast.com

  18. EurasiaNet wn.com/Eurasianet

  19. Christian Science Monitor m.csmonitor.com

  20. Newsweek newsweekeurope.com

  21. New Yorker henewyorker.ru

  22. Politico politico.com

  23. Huffington Post huffingtonpost.com

  24. Real Clear Science realclearscience.com

  25. Smithsonian smithsonian.com

  26. Bloomberg Business week businessweek.com

  27. Forbes http://www.forbes.ru/



Приложение

Применение средств выразительности



Заголовок

Газета

Перевод

Средство выразительности




Ukrainians just pulled down a massive Lenin statue. What does that signal for Russia?



The Washington Post

Украинцы снесли огромный памятник Ленину. Что это значит для России?

Question, epithet




Russia Sanctions Designed for Easy Lifting Says Former U.S. Official

The Wall Street Journal

Санкции против России разработаны так, чтобы их можно было легко снять

Quotation




Let'sMake a Deal

Foreign Policy

Давайте договариваться

Rhetorical appeal




Why Obama Can’t Say His Spies Underestimated ISIS

The Daily Beast

Почему Обама не может сказать, что его шпионы недооценили ИГИЛ

Rhetorical question




Keep Ukraine Out of NATO

The American Conservative

Держите Украину подальше от НАТО

Rhetorical appeal




Ukraine Can't Afford NATO

Bloomberg

Украина не может позволить себе быть в НАТО

Metonymy, metaphor




Tamada Travels: Georgia's Instant Singing Stars

Eurasia Net

Три грузинские девушки стали международной интернет-сенсацией

Amplification




5 things that tell you sanctions are hurting Russia

Fortune

Пять фактов, свидетельствующих о том, что санкции наносят вред России

Personofication




Why Obama’s assurance of ‘no boots on the ground’ isn’t so reassuring


The Washington Post

Никакого наземного присутствия? Почему заверения Обамы так неубедительны

Rhetorical question, litotes




Ukraine Can't Hide Putin's Victory

Bloomberg

Украина не может скрыть победу Путина

Metonymy, Metaphor




Obama Flubs Ukraine in UN Address

The American Conservative

Говоря об Украине в ООН, Обама серьезно ошибся

Colloquialism




Censorship and Repression in the New Ukraine

The American Interest

Цензура и репрессии в Новой Украине

Epithet




Is Russia’s Paul McCartney a traitor? The Kremlin would like you to think so



Christian Science Monitor

Российский Пол Маккартни — предатель? Кремлю выгодно так думать

Allusion, Metonymy




Piecemeal Sanctions Won't Deter Russia

Forbes

Частичные санкции не остановят Россию

Epithet, personification




Russia May Get Cold Shoulder From Europe in Looming Gas Wars



Newsweek

Россия может столкнуться с жесткой позицией Европы в случае газовой войны

Metaphor




Lithuania’s president: ‘Russia is terrorizing its neighbors and using terrorist methods’



The Washington Post

Грибаускайте: почему мы стараемся не злить Путина?

Quotation




Cowboys and Kalashnikovs: Comparing the Mexican-American War to the Conflict in Ukraine



The National Interest

Ковбои и Калашниковы: Американо-мексиканская война и украинский конфликт

Allusion, Amplification




Russia’s Dangerous Adventures in NATO Airspace

The American Interest

Опасные приключения России в воздушном пространстве НАТО

Epithet, metaphor




As Asia Tensions Cool, Putin Turns Up the Heat

The Wall Street Journal

В Азии уровень напряженности снижается, а в Европе Путин накаляет ситуацию

Metaphor




Americanasaurus and the March to War in Syria

Foreign Policy

Американозавр и марш на войну в Сирии

Coin new words, metaphor




Syria is sticking point between Russia and U.S. on defeating Islamic State



The Washington Post

Сирия – камень преткновения для России и США в борьбе с ИГИЛ

Metaphor




The False Promise of Petro Poroshenko

The National Interest

Лживое обещание Петра Порошенко

Epithet




The Seething Anger of Putin's Russia

The Atlantic

Кипящий гнев путинской России

Epithet




Ebola and the Cost of Fear

NewYorker

Эбола, или сколько стоит страх?

Metaphor




What Does Human Evolution Explain?

The AmericanConservative

Что объясняет эволюция человека?

Question




Retrenchment Reversed?

The National Interest

Окончание политики сокращения расходов?

Rhetorical question




Trading With Terrorists, Ukraine-Style

Foreign Policy

Сделки с террористами по-украински

Coin new phrases




China’s ‘creepinginvasion’

The Washington Post

«Медленное вторжение» Китая

Metaphor




Scotland sends Europe’s elites a warning

The Washington Post

Шотландия — предупреждение элитам Европы

Metonymy




What Will Putin's New World Order Be?

Politico

Каким будет новый путинский мировой порядок?

Rhetorical question




Syria and the Ukraine — A Contrast?

Huffington

Сирия и Украина — есть ли разница?

Rhetorical question




Can Ukraine's aviation giant airlift the nation's economy out of crisis?



Christian Science Monitor

Вытащит ли «Антонов» экономику Украины?

Metaphor, personification, question




We Are Entering the Age of Alzheimer's

The New Republic

Мы вступаем в эпоху Альцгеймера

Metaphor

Bug pi

Applause, but No Arms, for Ukraine

The Wall Street Journal

Украине — аплодисменты, но не оружие

Litotes




The Chocolate King Comes to Chocolate City

Foreign Policy

Шоколадный король в шоколадном городе

Metaphor, epithet




Obama Can't Admit That Romney Was Right: Russia Is Our 'Top Geopolitical Threat'


The New Republic

Обама не может признать, что Ромни был прав: Россия является для нас «главной геополитической угрозой»

Quotation




Revamping Europe’s Tattered Social Contract

Project Syndicate

Реконструкция обветшалого социального договора Европы

Metaphor, epithet




The Government Europe Deserves?

Project Syndicate

Правительство, которое заслуживает Европа?

Rhetorical question




Ukrainian Leader Now Needs Diplomatic Win He Can Sell to Voters


Bloomberg

Украинскому лидеру нужна дипломатическая победа, которую он сможет продемонстрировать избирателям

Metaphor




Is the Cold War Back?

National Geographic

Холодная война вернулась?

Rhetorical question




Exxon's Russian Partner RosneftFinally Hit With Sanctions

Forbes

Санкции наконец ударяют по «Роснефти»

Synecdoche




Why Aren't More Women Feminists?

Real Clear Science

Почему так мало женщин-феминисток?

Rhetorical question




Uzbekistan: Rattled by Russian Expansionism, Tashkent Looks East

Eurasia Net

Обеспокоенный поползновениями Кремля, Ташкент обращает взор на Восток

Metonymy, epithet




After Scotland's Vote, the Rocky Road Ahead

The Wall Street Journal

Шотландия: жизнь после референдума

Metaphor




An Estonian agent, a Russian arrest and more tensions with Moscow



The Washington Post

Эстонский агент и усиление напряженности

Parallelism




Die, 'Rock Is Dead,' Die

The Atlantic

Рок все-таки умер?

Repetition, Personification




Kyrgyzstan: Arbitration Suits Weighing Bishkek Down

Eurasia Net

Киргизия: Тяжбы в международных судах могут дорого обойтись республике

Amplification




The Empire Strikes Back

Foreign Policy

Империя наносит ответный удар

Metaphor




License to Kill

Foreign Policy

Лицензия на убийство

Metaphor




Uncle Sam Does Ukraine

Counter Punch

Дядя Сэм убивает Украину

Allusion
1   ...   5   6   7   8   9   10   11   12   13

Похожие:

Магистранта Санжиевой Сэсэг Зоригтуевны на тему: «языковая манипуляция в заголовках англоязычных газет» Научный руководитель доц., к ф. н. Е. В. Трощенкова Рецензент доц., к ф. н. Н. А. Александрова icon Направление подготовки 45. 04. 02 «Лингвистика» Образовательная программа...
Языковая картина мира как предмет изучения лингвокультурологии. Методы и процедуры лингвистического анализа 7
Магистранта Санжиевой Сэсэг Зоригтуевны на тему: «языковая манипуляция в заголовках англоязычных газет» Научный руководитель доц., к ф. н. Е. В. Трощенкова Рецензент доц., к ф. н. Н. А. Александрова icon На соискание степени бакалавра филологии Научный к ф. н., доц. Сытнов...
I. Терминосистема: формирование, особенности, классификация
Магистранта Санжиевой Сэсэг Зоригтуевны на тему: «языковая манипуляция в заголовках англоязычных газет» Научный руководитель доц., к ф. н. Е. В. Трощенкова Рецензент доц., к ф. н. Н. А. Александрова icon Дипломная работа на тему: «Реализация сервисов многоцелевого поиска и заказа группы товаров»
Научный руководитель к ф м н., доц. Н. Г. Графеева
Магистранта Санжиевой Сэсэг Зоригтуевны на тему: «языковая манипуляция в заголовках англоязычных газет» Научный руководитель доц., к ф. н. Е. В. Трощенкова Рецензент доц., к ф. н. Н. А. Александрова icon Программа государственной итоговой аттестации по направлению подготовки 38. 04. 02 “менеджмент”
Е. Г., д-р экон наук, доц. Максимов Ю. Н, канд экон наук, доц. Писаренков А. Г., канд экон наук, доц. Скосарев С. А., канд социол...
Магистранта Санжиевой Сэсэг Зоригтуевны на тему: «языковая манипуляция в заголовках англоязычных газет» Научный руководитель доц., к ф. н. Е. В. Трощенкова Рецензент доц., к ф. н. Н. А. Александрова icon К практикуму по биологической химии
Авторы: проф. А. Д. Таганович, проф. В. К. Кухта, проф. Т. С. Морозкина, доц. Е. В. Богатырева, доц. Э. И. Олецкий, доц. А. В. Колб,...
Магистранта Санжиевой Сэсэг Зоригтуевны на тему: «языковая манипуляция в заголовках англоязычных газет» Научный руководитель доц., к ф. н. Е. В. Трощенкова Рецензент доц., к ф. н. Н. А. Александрова icon Секция "Перевод и межкультурная коммуникация"
Р е д а к ц и о н н а я к о л л е г и я: канд филол наук, доц. В. В. Сдобников (отв редактор), кнд филол наук, доц. Л. А. Аверкина,...
Магистранта Санжиевой Сэсэг Зоригтуевны на тему: «языковая манипуляция в заголовках англоязычных газет» Научный руководитель доц., к ф. н. Е. В. Трощенкова Рецензент доц., к ф. н. Н. А. Александрова icon Научный руководитель к п. н., доц. Кабакчи М. К
Проблема сохранения художественно-эстетического своеобразия оригинала 6
Магистранта Санжиевой Сэсэг Зоригтуевны на тему: «языковая манипуляция в заголовках англоязычных газет» Научный руководитель доц., к ф. н. Е. В. Трощенкова Рецензент доц., к ф. н. Н. А. Александрова icon Магистра филологии Егора Андреевича Инокова Научный к ф. н., ст преп....
Способы выражения просьбы в польском и немецком языках (в сопоставлении с русским)
Магистранта Санжиевой Сэсэг Зоригтуевны на тему: «языковая манипуляция в заголовках англоязычных газет» Научный руководитель доц., к ф. н. Е. В. Трощенкова Рецензент доц., к ф. н. Н. А. Александрова icon Программа региональной конференции «мой выбор наука»
Бюро секции: Мацюра А. В., д б н., проф.; Нефедьев П. С., к б н, доц., Петров В. Ю., к б н., доц
Магистранта Санжиевой Сэсэг Зоригтуевны на тему: «языковая манипуляция в заголовках англоязычных газет» Научный руководитель доц., к ф. н. Е. В. Трощенкова Рецензент доц., к ф. н. Н. А. Александрова icon Ационного развития материалы VII международной научно-практической...
Российской Федерации, д-ра экон наук, проф. В. В. М а с л е н н и к о в а, канд психол наук, доц. В. О. М и д о в о й, д-ра экон...
Магистранта Санжиевой Сэсэг Зоригтуевны на тему: «языковая манипуляция в заголовках англоязычных газет» Научный руководитель доц., к ф. н. Е. В. Трощенкова Рецензент доц., к ф. н. Н. А. Александрова icon Задание на контрольную работу «Безопасность жизнедеятельности»
Авторы: Бекасов В. И., к тех н, доц.; Кириллова Г. В., к тех н, доц.; Мартынюк И. А., к биол н
Магистранта Санжиевой Сэсэг Зоригтуевны на тему: «языковая манипуляция в заголовках англоязычных газет» Научный руководитель доц., к ф. н. Е. В. Трощенкова Рецензент доц., к ф. н. Н. А. Александрова icon Рабочая программа учебной дисциплины «Транспортная безопасность»
Авторы: Васин В. К., к тех н, доц.; Рассказов С. В., к тех н, доц.; Кочегарова Н. Л., д с-х н., проф
Магистранта Санжиевой Сэсэг Зоригтуевны на тему: «языковая манипуляция в заголовках англоязычных газет» Научный руководитель доц., к ф. н. Е. В. Трощенкова Рецензент доц., к ф. н. Н. А. Александрова icon Бакалавра Научный д ф. н., проф. Рождественская Милена Всеволодовна...
Аввакума занимают «пограничное» положение между книжностью средневекового типа и литературой Нового времени, литературой как таковой....
Магистранта Санжиевой Сэсэг Зоригтуевны на тему: «языковая манипуляция в заголовках англоязычных газет» Научный руководитель доц., к ф. н. Е. В. Трощенкова Рецензент доц., к ф. н. Н. А. Александрова icon Программа для педагогов и родителей по организации развивающего и...
Рекомендована Ученым советом Института педагогики и психологии гоу впо «Московский городской педагогический университет»
Магистранта Санжиевой Сэсэг Зоригтуевны на тему: «языковая манипуляция в заголовках англоязычных газет» Научный руководитель доц., к ф. н. Е. В. Трощенкова Рецензент доц., к ф. н. Н. А. Александрова icon Соискателя на степень магистра филологии Крастынь Валерии Валерьевны...
Целью данного исследования является разработка системы для извлечения именованных сущностей из текстов микроблогов (Твиттер) на русском...
Магистранта Санжиевой Сэсэг Зоригтуевны на тему: «языковая манипуляция в заголовках англоязычных газет» Научный руководитель доц., к ф. н. Е. В. Трощенкова Рецензент доц., к ф. н. Н. А. Александрова icon Программа «количественного смягчения»
Научный редактор И. В. Колесова, канд экон наук, доц. Севастопольский национальный технический университет

Руководство, инструкция по применению






При копировании материала укажите ссылку © 2024
контакты
rykovodstvo.ru
Поиск