С конечным пользователем
|
Скачать 0.64 Mb.
|
9.0 LIMITATION OF LIABILITY. YOU ASSUME ENTIRE AND ABSOLUTE LIABILITY FOR THE USE OF THE SOFTWARE PRODUCT. INTERGRAPH OR ITS SUPPLIERS ARE NOT LIABLE IN ANY CASE, AND, TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY THE APPLICABLE LAW, DISCLAIM LIABILITY FOR ANY ACTUAL, INCIDENTAL, INDIRECT, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, DAMAGES RELATED TO THE LOSS OF USE OR LOSS OF PRODUCTION, LOSS OF REVENUE OR PROFIT, LOSS OF DATA, LOSS OF BUSINESS INFORMATION, PRODUCTION DOWNTIME, THIRD PARTY CLAIMS, OR ANY OTHER MONETARY DAMAGE) RESULTING FROM THIS AGREEMENT AND/OR USE OR THE LOSS OF USE OF THE SOFTWARE PRODUCT, EVEN IF THE INTERGRAPH COMPANY WAS NOTIFIED OF THE POSSIBILITY OF SUCH LOSSES. THE INTERGRAPH UNDER NO CIRCUMSTANCES ASSUMES THE LIABILITY FOR ANY CLAIMS, LOSSES, OR ANY OTHER LIABILITY RESULTING FROM, OR RELATED WITH, DOWNLOADING, VIEWING, USING, COPYING, DISTRIBUTING, OR DISCLOSING ANY SAMPLE DATA PROVIDED BY THE INTERGRAPH COMPANY, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY CLAIMS, LIABILITY, DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, ACTUAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL LOSSES, DATA LOSS OR CORRUPTION RESULTING TO, OR RELATED WITH, THE USAGE OR OTHER OPERATIONS WITH THE SAMPLE DATA. FULL LIABILITY OF THE INTERGRAPH COMPANY RESULTING FROM, OR RELATED WITH, THIS AGREEMENT, IS LIMITED BY THE AMOUNT ACTUALLY PAID BY YOU TO THE INTERGRAPH COMPANY FOR THE SOFTWARE PRODUCT OR FOR THE SUBSCRIPTION FOR THE SOFTWARE PRODUCT DISPUTED AT THE TIME WHEN THE INITIAL EVENT OCCURRED THAT BECAME THE REASON FOR FILING THE CLAIM. UNLESS OTHERWISE PROVIDED FOR BY THE APPLICABLE LAW, NO CLAIM, REGARDLESS OF ITS FORM, RESULTING FROM, OR RELATED WITH, THIS AGREEMENT CANNOT BE FILED BY YOU LATER THAN ONE (1) YEAR FROM THE INITIAL EVENT REPRESENTING THE REASONG FOR ASSERTING THE CLAIM. AS THE EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY IS PROHIBITED IN SOME JURISDICTIONS, THE ABOVE STATED LIMITATION MAY BE NOT APPLICABLE TO YOU. IF ANY PART OF THIS SECTION IS DEEMED INVALID, THE INTERGRAPH LIMITS ITS LIABILITY TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY THE APPLICABLE LAW. |
||
9.1 В случае если ПРОГРАММНЫЙ ПРОДУКТ в значительной степени не соответствует ограниченным гарантиям, изложенным в настоящем Соглашении, полная ответственность компании Intergraph и ваши исключительные средства правовой защиты заключаются, единственно и полностью на усмотрение компании Intergraph, либо (i) в модификации, ремонте или замене ПРОГРАММНОГО ПРОДУКТА, либо (ii) в расторжении настоящего Соглашения и в пропорциональном возмещении вам фактической суммы, которую вы заплатили компании за ПРОГРАММНЫЙ ПРОДУКТ за тот период времени, когда ПРОГРАММНЫЙ ПРОДУКТ в значительной степени не соответствовал ограниченным гарантиям, изложенным в настоящем Соглашении. В отношении любой замены, Обновления и (или) Новой версии, произведенных в течение срока действия первоначального гарантийного периода, гарантийные обязательства действуют только в течение оставшегося срока первоначального гарантийного периода. До завершения компанией Intergraph принятия мер в рамках какого-либо средства правовой защиты из указанных выше, такое незавершенное средство защиты не может считаться не достигшим своей основной цели. |
9.1 If the SOFTWARE PRODUCT does not comply substantially with the restricted warranty stated in this Agreement, the full liability of the Intergraph company, and your sole remedy, are, exclusively and entirely at the discretion of the Intergraph company, (i) modification, repair, or replacement of the SOFTWARE PRODUCT, or (ii) termination of this Agreement and proportional compensation of the actual amount paid by you to the company for the SOFTWARE PRODUCT for the period of time when the SOFTWARE PRODUCT did not comply substantially with the restricted warranty stated in this Agreement. With respect to any replacement, Update, and (or) New version produced during the validity term of the initial warranty period, warranty is only valid during the remaining part of the initial warranty period. Until the Intergraph company completes to take actions in the context of some of the above stated remedies, such non-completed remedy cannot be deemed failing to achieve its main purpose. |
|
9.2 Intergraph действует от имени своих поставщиков исключительно с целью отказа, исключения и/или ограничения обязательств, гарантий и ответственности, как предусмотрено в настоящем Соглашении, а не в отношении чего-либо другого или для каких-либо других целей. |
9.2 The Intergraph acts on behalf of its suppliers solely for the purpose of disclaiming, excluding, and/or restricting liabilities, warranty, and responsibility, as provided for in this Agreement, and not with respect to other matters or for any other purposes. |
|
10.0 ОГРАНИЧЕНИЯ |
10.0 LIMITATIONS |
|
10.1 Ограниченные права, касающиеся правительственных организаций США. Положения настоящего раздела 10.1 также применимы, если ПРОГРАММНЫЙ ПРОДУКТ (включая любые Обновления, Новые версии, документацию или технические данные, касающиеся такого ПРОГРАММНОГО ПРОДУКТА) лицензирован, куплен, приобретен по подписке или получен иным способом, прямо или косвенно, учреждением или управлением правительства США или от его имени. |
10.1 Restricted rights concerning USA government organizations. Provisions of this section 10.1 apply also if the SOFTWARE PRODUCT (including any Updates, New versions, documentation, or technical data concerning such SOFTWARE PRODUCT) is licensed, purchased, bought by subscription, or otherwise obtained, directly or indirectly, by an institution or GENCY of the USA government or on its behalf. |
|
10.1.1 Для гражданских организаций: ПРОГРАММНЫЙ ПРОДУКТ был разработан на частные средства и является «ограниченным компьютерным программным обеспечением», предоставляемым с ограниченными правами в соответствии с Правилами закупок для федеральных нужд («FAR»), 52.227-19, подпункты (a)–(d) («Коммерческое программное обеспечение — Ограниченные права»). |
10.1.1 For civil organizations: The SOFTWARE PRODUCT was developed at private expenses and is a “bounded computer software” provided with limited rights according to the Federal Acquisition Regulations (“FAR”), 52.227-19, sub-paragraphs (a)–(d) (“Commercial software — Limited rights”). |
|
10.1.2 Для ведомств Министерства обороны: ПРОГРАММНЫЙ ПРОДУКТ был разработан на частные средства и является «коммерческим компьютерным программным обеспечением», предоставляемым с ограниченными правами в соответствии с Правилами закупок для нужд обороны («DFARS»), DFARS 227.7202-3 («Права, касающиеся коммерческого компьютерного программного обеспечения или документации по коммерческому компьютерному программному обеспечению»). |
10.1.2 For agencies of the Department of Defense: The SOFTWARE PRODUCT was developed at private expenses and is a “commercial computer software” provided with limited rights according to the Defense Federal Acquisition Regulation Supplement (“DFARS”), DFARS 227.7202-3 (“Rights concerning commercial computer software or commercial computer software documentation”). |
|
10.1.3 Уведомление: Данный ПРОГРАММНЫЙ ПРОДУКТ является «Коммерческим компьютерным программным обеспечением», согласно определению, данному в DFARS 252.227-7014 («Права, касающиеся некоммерческого компьютерного программного обеспечения») и FAR 12.212 («Компьютерное программное обеспечение»), включая «технические данные», согласно определению, данному в DFARS 252.227-7015 («Технические данные») и FAR 12.211 («Технические данные»). Любое использование, модификация, воспроизведение, издание, выполнение, показ или разглашение данного «Коммерческого компьютерного программного обеспечения» должно осуществляться в строгом соответствии со стандартной коммерческой лицензией производителя, прилагаемой к основному правительственному заказу и являющейся его неотъемлемой частью. Производителем являются Intergraph и любая соответствующая третья сторона-разработчик(-и) программного обеспечения. Данный ПРОГРАММНЫЙ ПРОДУКТ не является изданным, и все права на него сохраняются согласно законодательству об авторском праве США. |
10.1.3 Notice: This SOFTWARE PRODUCT is a “Commercial software product” as per the definition given in DFARS 252.227-7014 (“Rights concerning non-commercial computer software”) and FAR 12.212 (“Computer software”), including “technical data” as per definition given in DFARS 252.227-7015 (“Technical data”) and FAR 12.211 (“Technical data”). Any use, modification, reproduction, publication, execution, demonstration, or disclosure of this “Commercial computer software” should be performed in strict accordance with the standard commercial license of the manufacturer accompanying the main government order and representing its integral part. The manufacturer is the Intergraph and any corresponding third party developer(s) of the software. This SOFTWARE PRODUCT is not published, and all rights for it are retained according to the USA copyright law. |
|
10.1.4 Сохраняемые правительством права: встроенная в ПРОГРАММНЫЙ ПРОДУКТ технология MrSid была частично разработана в рамках проекта Лос-Аламосской национальной лаборатории, реализованного при финансировании правительства США и под руководством Калифорнийского университета («Университет»); исключительная коммерческая лицензия на эту технологию принадлежит компании LizardTech, Inc. Технология MrSID используется по лицензии, предоставленной компанией LizardTech. Технология MrSID защищена Патентом США № 5,710,835. Начаты процедуры получения патентов в других странах. Правительство США и Университет сохраняют права на технологию MrSID, включая, в числе прочего следующее: (a) Правительство США обладает неисключительной непередаваемой, безотзывной, оплаченной лицензией на использование и осуществленное использование по всему миру, для или от имени Соединенных Штатов, изобретений по Патенту США № 5,710,835 и обладает другими правами согласно 35 Своду законов США § 200-212 и действующим исполнительным распоряжениям по применению этих норм; (b) в случае прекращения прав LizardTech на технологию MrSID в течение срока действия настоящего Соглашения, вы можете продолжать использование ПРОГРАММНОГО ПРОДУКТА. Любые положения настоящей лицензии, которые могут, с точки зрения разумного лица, выполнять такую функцию, будут в этом случае охранять права Университета и/или правительства США; и (c) Университет не обязан предоставлять какие-либо ноу-хау, техническую помощь или технические данные пользователям технологии MrSID, и не предоставляет никаких гарантий или заверений касательно действительности Патента США № 5,710,835, равно как и в отношении того, что технология MrSID не нарушает каких-либо патентов или иных имущественных прав. Более подробную информацию касательно настоящих положений можно запросить по адресу: LizardTech, 1008 Western Ave., Suite 200, Seattle, WA 98104. |
10.1.4 Rights retained by the government: MrSid technology embedded into the SOFTWARE PRODUCT was partially developed under the project of the Los Alamos National Laboratory executed with funding from the US government and under the leadership of the University of California (“the University”); exclusive commercial license for this technology belongs to the LizardTech, Inc. The MrSID technology is used under license granted by the LizardTech company. The MrSID technology is protected by the US Patent No. 5,710,835. Procedures for acquisition of patents in other countries are initiated. The US government and the University retain rights for the MrSID technology, including, but not limited to, the following: (a) The US government has a non-exclusive non-transferable, irrevocable, paid license for use and executed use all over the world of inventions under the US Patent No. 5,710,835, for or on behalf of the United States, and has other rights according the 35 United States Code § 200-212 and executive regulations in force on application of these norms; (b) if LizardTech rights for the MrSID technology terminate during the validity term of this Agreement, you may continue using the SOFTWARE PRODUCT. Any provisions of this license that can, from the point of view of a reasonable person, perform such function, will in this case protect the rights of the University and/or the US government; and (c) the University is not obliged to provide any know how, technical support or technical data to MrSID technology users, and does not provide any warranties or representations with respect to the validity of the US Patent No. 5,710,835, as well as concerning the non-infringement of any patents or other property rights by the MrSID technology. More detailed information concerning these provisions can be requested at: LizardTech, 1008 Western Ave., Suite 200, Seattle, WA 98104. |
|
10.2 Ограничения на экспорт. Данный ПРОГРАММНЫЙ ПРОДУКТ, включая любые технические данные, относящиеся к данному ПРОГРАММНОМУ ПРОДУКТУ, подпадает под действие законов и правил США, касающихся экспортного контроля, включая, среди прочего, Закон США об экспортном контроле. Отклонения, противоречащие законодательству США, недопустимы. Данный ПРОГРАММНЫЙ ПРОДУКТ, включая любые технические данные, относящиеся к данному ПРОГРАММНОМУ ПРОДУКТУ, и любую продукцию, являющуюся производной от данного ПРОГРАММНОГО ПРОДУКТА, не может быть экспортирован или реэкспортирован, напрямую или косвенно (в том числе с помощью удаленного доступа), если он передается: |
10.2 Export limitations. This SOFTWARE PRODUCT, including any technical data relating to this SOFTWARE PRODUCT comes within the purview of USA laws and regulations concerning the export control including, but not limited to, the USA Export Control Act. Deviations contradicting the USA legislation are not allowed. This SOFTWARE PRODUCT including any technical data relating to the SOFTWARE PRODUCT and any production derivative from this SOFTWARE PRODUCT cannot be exported or re-exported, directly or indirectly (in particular, using the remote access) if it is transferred to: |
|
10.2.1 На Кубу, в Иран, Северную Корею, Судан или Сирию, или же любому гражданину этих стран. |
10.2.1 Cuba, Iran, North Korea, Sudan, Syria, or any citizen of these countries. |
|
10.2.2 Любому физическому или юридическому лицу, занесенному в любой список правительства США в отношении запрещенных юридических и физических лиц, включая, но не ограничиваясь этим, «Списки запрещенных и непроверенных физических и юридических лиц Министерства торговли США» (www.bis.doc.gov/complianceandenforcement/liststocheck.htm), «Список граждан особых категорий Министерства финансов США» (www.treas.gov/offices/enforcement/ofac/) и «Список Министерства иностранных дел США в отношении лиц, лишенных права экспорта» (http://www.pmddtc.state.gov/compliance/debar.html). |
Похожие:
 |
Лицензионное соглашение с конечным пользователем qnx momentics Лицензионного соглашения с конечным пользователем qnx® Momentics® (qnx® Momentics® End User License Agreement). Некоторые компоненты... |
 |
Руководство пользователя «Информационно-аналитическая система «электронный классный журнал» Ооо "ФинПромМаркет-xxi" (далее – Правообладатель) и Вами – конечным пользователем продукта (далее – Пользователь). Соглашение определяет... |
|
Руководство пользователя «Информационно-аналитическая система «электронный классный журнал» Ооо "ФинПромМаркет-xxi" (далее – Правообладатель) и Вами – конечным пользователем продукта (далее – Пользователь). Соглашение определяет... |
|
Руководство по эксплуатации и техобслуживанию Схемы машины Любое изменение, внесённое в аппарат заказчиком, либо конечным пользователем, ведёт к немедленному прекращению действия сертификата... |
|
Руководство пользователя Москва 2008 Руководство пользователя «Автоматизированная... Ооо "ФинПромМаркет-xxi" (далее – Правообладатель) и Вами – конечным пользователем продукта (далее – Пользователь). Соглашение определяет... |
|
На право заключить договор на передачу неисключительных прав на антивирусное... Открытое акционерное общество «Уральский научно-исследовательский институт композиционных материалов» |
|
Руководство пользователя бортовая диагностика для операционных систем ms-dos ... |
|
С конечным пользователем ТА. Вы соглашаетесь с тем, что настоящее Соглашение имеет исковую силу против вас, как любой согласованный договор в письменной форме,... |
|
Лицензия на использование программного обеспечения конечным пользователем Компания Nice s p a сохраняет за собой права собственности на данную копию программного обеспечения. Программы o-box Software Desktop... |
|
Правила оценки критерия единства изобретения Международных патентных... Правила оценки критерия единства изобретения Международных патентных ведомств содержат специальные требования применительно к промежуточным... |
|
Инструкция по обращению с эцп проверка целостности по скзи, системного,... Проверка целостности по скзи, системного, сетевого и прикладного по, в среде которого работают скзи, должна выполняться пользователем... |
|
Гарантийные обязательства Срок гарантии завода изготовителя на оборудование (за исключением некоторых серий, указываемых отдельно) составляет 24 месяца с даты... |
|
Инструкция по эксплуатации Меры предосторожности Во избежание получение травм пользователем и окружающими людьми неукоснительно соблюдайте приведенные ниже инструкции |
|
Решение проблем с подключением скзи «Континент-ап» «Ошибка 703» Подключению требуются некоторые данные от пользователя, но приложение не допускает взаимодействия с пользователем |
|
Образовательная программа профессиональной подготовки по профессии... Программа предназначена для учащихся 10-11 классов, основывается на теоретической и практической учебной базе, которую учащиеся получили... |
|
Инструкция по эксплуатации, установке ... |