С конечным пользователем
|
Скачать 0.64 Mb.
|
3.1.4 Если иное не указано в Руководстве по установке, для ПРОГРАММНЫХ ПРОДУКТОВ, содержащих Таблицы стилей XSL для презентации Файлов XML, вы имеете право использовать Таблицы стилей XSL и производные работы только в целях предоставления Файлов XML и их производных работ (вместе именующихся «Продукты XML») для вашего предприятия. Вы не имеете права отдельно распространять Таблицы стилей XSL и Продукты XML. Таблицы стилей XSL не могут быть использованы для производства клеветнических, позорящих, мошеннических, непристойных, неприличных или порнографических материалов, а также любых материалов, нарушающих права интеллектуальной собственности третьих сторон или являющихся незаконными по любой другой причине. Все Таблицы стилей XSL, поставляемые вместе с ПРОГРАММНЫМ ПРОДУКТОМ, являются и будут оставаться собственностью Intergraph. |
3.1.4 Unless otherwise specified in the Installation manual, you are entitled to use XSL Stylesheets and derivative works for SOFTWARE PRODUCTS containing XLS Stylesheets for the view of XML Files solely with the purpose of providing XML Files and their derivative works (jointly referred to as “XML Products”) for your enterprise. You are not entitled to distribute XSL Stylesheets and XML products separately. XSL Stylesheets can't be used for creating defamatory, dishonoring, fraudulent, obscene, indecent or pornographic materials, or any materials that violate intellectual property rights of third parties or are illegal due to any other reason. All XSL Stylesheets delivered along with the SOFTWARE PRODUCT are and will remain the property of the Intergraph. |
|
3.1.5 Если в Руководстве по установке не указано иное, для ПРОГРАММНЫХ ПРОДУКТОВ, поставляемых с Интерфейсом прикладного программирования («ИПП») и/или настройками конфигурации, вы можете использовать ИПП для написания собственных расширений к ПРОГРАММНЫМ ПРОДУКТАМ и вы можете использовать настройки конфигурации для конфигурации ПРОГРАММНОГО ПРОДУКТА, но только в рамках, предусмотренных ИПП и/или настройками конфигурации. В случае, если Intergraph не передает вам никаких прав на свою Интеллектуальную собственность (согласно определению этого термина, указанному в Разделе 6.1.2) посредством предоставления вам разрешения на написание своих собственных расширений с использованием ИПП или на конфигурацию программного обеспечения через настройки конфигурации, вы настоящим соглашаетесь и подтверждаете, что Intergraph сохраняет все права на свой ПРОГРАММНЫЙ ПРОДУКТ, ИПП и настройки конфигурации. Intergraph не предоставляет каких-либо заверений и гарантий в отношении таких расширений и/или конфигураций и, насколько позволяет применимое законодательство, Intergraph и его поставщики отказываются от любых гарантий, явно выраженных или подразумеваемых, в отношении таких расширений и/или конфигураций, в том числе подразумеваемых гарантий пригодности для продажи, соответствия конкретной цели, использования в условиях высокого риска и отсутствия нарушений. Использование вами таких расширений и/или конфигураций осуществляется на ваш собственный риск, и вы настоящим соглашаетесь освободить и оградить Intergraph и его поставщиков от ответственности в связи с такими расширениями и/или конфигурациями. |
3.1.5 For SOFTWARE PRODUCTS delivered together with the Application Programming Interface (API) and/or configuration settings, unless otherwise specified in the Installation manual, you are entitled to use API to develop your own add-ins for SOFTWARE PRODUCTS, and to use configuration settings for configuring the SOFTWARE PRODUCT, but only within the framework provided by the API and/or configuration settings. If the Intergraph does not transfer you any rights for its intellectual property (as per the definition of this term given in Section 6.1.2) by granting you permission for developing your own add-ins using API or for software configuring using configuration settings, you hereby agree and acknowledge that the Intergraph reserves all rights for its SOFTWARE PRODUCT, API, and configuration settings. The Intergraph does not provide any representations and warranties with respect to such add-ins and/or configurations and, to the extent permitted by applicable law, the Intergraph and its suppliers disclaim all warranties, both explicit and implied, in regard to such add-ins and/or configurations, including implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, use in high risk conditions, and non-infringement. Your usage of such add-ins and/or configurations is performed at your own risk, and you hereby agree to indemnify and hold harmless the Intergraph and its suppliers from liability related with such add-ins and/or configurations. |
|
3.1.6 Вы самостоятельно несете ответственность и риск в отношении копирования любых систем, программного обеспечения, приложений и данных, а также надлежащего использования ПРОГРАММНОГО ПРОДУКТА. |
3.1.6 You solely bear the responsibilities and risks with regard to replication of any systems, software, applications, and data, as well as proper use of the SOFTWARE PRODUCT. |
|
3.1.7 В любой момент времени вы должны сохранять, воспроизводить и включать все отметки об авторских правах, патентах, торговых марках и подлинности на любых копиях, модификациях и частях ПРОГРАММНОГО ПРОДУКТА, в том числе при его установке, использовании, получении лицензии с сервера, отправке лицензии на сервер, и/или слиянии с другой программой. |
3.1.7 At any time you should preserve, reproduce, and include all copyright notices, patents, trademarks, and genuineness on all copies, modifications, and parts of the SOFTWARE PRODUCT, which includes its installation, operation, acquisition of a license from the server, sending a license to the server, and/or merge with another program. |
|
3.2 В РАМКАХ ВАШЕЙ ЛИЦЕНЗИИ ЗАПРЕЩЕНО: |
3.2 THE FOLLOWING IS PROHIBITED UNDER YOUR LICENSE: |
|
3.2.1 Вы не имеете права продавать, сдавать, поставлять по лицензии, передавать в аренду, одалживать или иным образом передавать ПРОГРАММНЫЙ ПРОДУКТ или любую его копию, модификацию или комбинацию элементов ПО другой компании или юридическому лицу (то есть осуществлять межфирменную передачу) либо иному лицу. Любая такая несанкционированная передача приведет к автоматическому и немедленному прекращению действия лицензии. |
3.2.1 You are not entitled to sell, lease, deliver under license, rent out, lend, or otherwise transfer the SOFTWARE PRODUCT or any its copy, modification, or combination of software elements to another company or legal entity (i.e., carry out an inter-company transfer), or other person. Any such unauthorized transfer results in automatic and immediate termination of license. |
|
3.2.2 Вы не имеете права и не можете уполномочивать любое другое лицо проводить декомпиляцию, разбирать или иным образом осуществлять обратное проектирование ПРОГРАММНОГО ПРОДУКТА. |
3.2.2 You are not entitled and cannot authorize any other person to decompile, disassemble, or otherwise perform reverse engineering of the SOFTWARE PRODUCT. |
|
3.2.3 Вы не имеете права и не можете уполномочивать любое другое лицо обходить какие-либо технические ограничения ПРОГРАММНОГО ПРОДУКТА. |
3.2.3 You are not entitled and cannot authorize any other person to bypass any engineering constraints of the SOFTWARE PRODUCT. |
|
3.2.4 Вы не имеете права и не можете уполномочивать любое другое лицо публиковать ПРОГРАММНЫЙ ПРОДУКТ для копирования или использования другими лицами. |
3.2.4 You are not entitled and cannot authorize any other person to publish the SOFTWARE PRODUCT for copying and use by other persons. |
|
3.2.5 Вы не имеете права и не можете уполномочивать любое другое лицо использовать, копировать, модифицировать, распространять, раскрывать, поставлять по лицензии или передавать ПРОГРАММНЫЙ ПРОДУКТ или любые его копии, модификации либо комбинации элементов ПО, полностью или частично, за исключением случаев, прямо предусмотренных настоящим Соглашением. |
3.2.5 You are not entitled and cannot authorize any other person to use, copy, modify, distribute, deliver under license, or transfer the SOFTWARE PRODUCT or any its copies, modifications, or combinations of software elements, wholly or partially, except as otherwise explicitly provided by this Agreement. |
|
3.2.6 Вы не имеете права и не можете уполномочивать любое другое лицо повторно использовать составляющие части ПРОГРАММНОГО ПРОДУКТА с программным продуктом, отличным от того, на использование которого вам предоставлена лицензия, или на других компьютерах. На ПРОГРАММНЫЙ ПРОДУКТ предоставлена лицензия как на единый продукт. |
3.2.6 You are not entitled and cannot authorize any other person to re-use components of the SOFTWARE PRODUCT with a software different from the one, for which you were granted a license, or on other computers. License is granted for the SOFTWARE PRODUCT as for a single product. |
|
3.2.7 Вы не имеете права и не можете уполномочивать любое другое лицо обходить какой-либо механизм лицензирования ПРОГРАММНОГО ПРОДУКТА либо правила лицензирования. |
3.2.7 You are not entitled and cannot authorize any other person to bypass any licensing mechanism of the SOFTWARE PRODUCT or licensing rules. |
|
3.2.8 Вы не имеете права и не можете уполномочивать любое другое лицо использовать или изучать ПРОГРАММНЫЙ ПРОДУКТ в любых целях, противоречащих интересам Intergraph. |
3.2.8 You are not entitled and cannot authorize any other person to use or study the SOFTWARE PRODUCT for any purposes adverse to the interests of the Intergraph. |
|
3.2.9 Вы не имеете права и не можете уполномочивать любое другое лицо использовать ПРОГРАММНЫЙ ПРОДУКТ каким-либо образом, не соответствующим условиям, прямо указанным в настоящем Соглашении. |
3.2.9 You are not entitled and cannot authorize any other person to use the SOFTWARE PRODUCT in any way that does not meet terms and conditions explicitly provided in this Agreement. |
|
3.2.10 Для Настольной версии ПРОГРАММНЫХ ПРОДУКТОВ с Отдельным доступом: |
3.2.10 For the Desktop version of SOFTWARE PRODUCTS with Individual access: |
|
(i) Вы не можете использовать ПРОГРАММНЫЙ ПРОДУКТ для веб-ориентированных приложений. |
(i) You are not entitled to use the SOFTWARE PRODUCT for web-oriented applications. |
|
(ii) Вы не можете допускать использования ПРОГРАММНОГО ПРОДУКТА несколькими Пользователями на одной рабочей станции одновременно. |
(ii) You are not entitled to allow several users to use the SOFTWARE PRODUCT on one workstation simultaneously. |
|
3.2.11 Вы не имеете права и не можете уполномочивать или допускать, чтобы любое другое лицо использовало Лицензию разработчика в производственных целях (то есть для веб-сайта, который используется в полном объеме). |
3.2.11 You are not entitled and cannot authorize or allow any other person to use the Developer license for production purposes (i.e., for a fully operated web site). |
|
3.2.12 Вы не имеете права и не можете уполномочивать или допускать, чтобы любое другое лицо сообщало третьей стороне какие-либо результаты контрольных испытаний ПРОГРАММНОГО ПРОДУКТА. Выборочный(-ые) или демонстрационный(-ые) набор(-ы) данных, а также соответствующие сценарии выполнений программ, поставляемые с отдельными ПРОГРАММНЫМИ ПРОДУКТАМИ («Выборочные данные») предоставляются исключительно с целью инструктирования Пользователя в отношении использования ПРОГРАММНОГО ПРОДУКТА, к которому прилагаются такие Выборочные данные. Выборочные данные предоставляются по лицензии вместе с ПРОГРАММНЫМ ПРОДУКТОМ и не должны повторно распространяться, предоставляться по лицензии, продаваться, передаваться, использоваться или иным образом применяться в производственных целях без предварительного письменного согласия Intergraph. |
3.2.12 You are not entitled and cannot authorize or allow any other person to communicate to a third party any results of check tests of the SOFTWARE PRODUCT. Sample or demo data set(s), as well as corresponding scenarios of program runs, delivered with individual SOFTWARE PRODUCTS (“Sample data”) are provided solely to instruct the User with respect to operation of the SOFTWARE PRODUCT, for which such Sample data are supplied. Sample data are provided under license together with the SOFTWARE PRODUCT and should not be redistributed, provided under license, sold, transferred, used, or otherwise employed for production purposes without prior written consent from Intergraph. |
|
3.2.13 ПРОГРАММНЫЙ ПРОДУКТ не является на сто процентов (100 %) устойчивым к сбоям. ПРОГРАММНЫЙ ПРОДУКТ не предусмотрен и не предназначен для использования в любой ситуации, в которой какая-либо ошибка или неисправность ПРОГРАММНОГО ПРОДУКТА могут привести к смерти или тяжелому телесному повреждению какого-либо лица или к серьезному материальному, имущественному или экологическому ущербу («Условия высокого риска»). Вам не разрешено использование ПРОГРАММНОГО ПРОДУКТА в Условиях высокого риска или в связи с такими условиями. Использование в Условиях высокого риска СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО. Использование в Условиях высокого риска включает, например, следующее: управление воздушным судном или другими средствами массовой перевозки людей, ядерными или химическими объектами, а также медицинскими приборами Класса III. Настоящим вы соглашаетесь не использовать ПРОГРАММНЫЙ ПРОДУКТ в Условиях высокого риска или в связи с такими условиями. |
3.2.13 The SOFTWARE PRODUCT is not hundred percent (100%) fail safe. The SOFTWARE PRODUCT is not intended and designed for use in any situation when any error or fault of the SOFTWARE PRODUCT can result in death or severe injury of any person or in severe material, property, or ecological damage (“High risk conditions”). You are not entitled to operate the SOFTWARE PRODUCT under High risk conditions or in relation with such conditions. Operation under High risk conditions is STRICTLY PROHIBITED. Operation under High risk conditions included, for example, the following: aircraft handling or other mass transportation facilities, nuclear or chemical sites, as well as Class III medical devices. Hereby you agree not to operate the SOFTWARE PRODUCT under High risk conditions or in relation with such conditions. |
|
Похожие:
 |
Лицензионное соглашение с конечным пользователем qnx momentics Лицензионного соглашения с конечным пользователем qnx® Momentics® (qnx® Momentics® End User License Agreement). Некоторые компоненты... |
 |
Руководство пользователя «Информационно-аналитическая система «электронный классный журнал» Ооо "ФинПромМаркет-xxi" (далее – Правообладатель) и Вами – конечным пользователем продукта (далее – Пользователь). Соглашение определяет... |
|
Руководство пользователя «Информационно-аналитическая система «электронный классный журнал» Ооо "ФинПромМаркет-xxi" (далее – Правообладатель) и Вами – конечным пользователем продукта (далее – Пользователь). Соглашение определяет... |
|
Руководство по эксплуатации и техобслуживанию Схемы машины Любое изменение, внесённое в аппарат заказчиком, либо конечным пользователем, ведёт к немедленному прекращению действия сертификата... |
|
Руководство пользователя Москва 2008 Руководство пользователя «Автоматизированная... Ооо "ФинПромМаркет-xxi" (далее – Правообладатель) и Вами – конечным пользователем продукта (далее – Пользователь). Соглашение определяет... |
|
На право заключить договор на передачу неисключительных прав на антивирусное... Открытое акционерное общество «Уральский научно-исследовательский институт композиционных материалов» |
|
Руководство пользователя бортовая диагностика для операционных систем ms-dos ... |
|
С конечным пользователем ТА. Вы соглашаетесь с тем, что настоящее Соглашение имеет исковую силу против вас, как любой согласованный договор в письменной форме,... |
|
Лицензия на использование программного обеспечения конечным пользователем Компания Nice s p a сохраняет за собой права собственности на данную копию программного обеспечения. Программы o-box Software Desktop... |
|
Правила оценки критерия единства изобретения Международных патентных... Правила оценки критерия единства изобретения Международных патентных ведомств содержат специальные требования применительно к промежуточным... |
|
Инструкция по обращению с эцп проверка целостности по скзи, системного,... Проверка целостности по скзи, системного, сетевого и прикладного по, в среде которого работают скзи, должна выполняться пользователем... |
|
Гарантийные обязательства Срок гарантии завода изготовителя на оборудование (за исключением некоторых серий, указываемых отдельно) составляет 24 месяца с даты... |
|
Инструкция по эксплуатации Меры предосторожности Во избежание получение травм пользователем и окружающими людьми неукоснительно соблюдайте приведенные ниже инструкции |
|
Решение проблем с подключением скзи «Континент-ап» «Ошибка 703» Подключению требуются некоторые данные от пользователя, но приложение не допускает взаимодействия с пользователем |
|
Образовательная программа профессиональной подготовки по профессии... Программа предназначена для учащихся 10-11 классов, основывается на теоретической и практической учебной базе, которую учащиеся получили... |
|
Инструкция по эксплуатации, установке ... |