С конечным пользователем
|
Скачать 0.64 Mb.
|
2.2.1 Основные лицензии описаны ниже: |
2.2.1 Basic licenses are described below: |
|
(a) Режим Одновременного доступа (ОД) позволяет Пользователям отправлять на сервер и получать с сервера все имеющиеся лицензии на ПРОГРАММНЫЙ ПРОДУКТ. В любой момент вы можете запустить такое количество копий ПРОГРАММНОГО ПРОДУКТА, на которое у вас имеются лицензии. Если ПРОГРАММНЫЙ ПРОДУКТ может работать в автономном режиме, как указано в Руководстве по установке, Пользователь может получить лицензию из Системы с целью ее мобильного или домашнего использования, таким образом уменьшив общее количество лицензий до момента отправки лицензии обратно в Систему. Если ПРОГРАММНЫЙ ПРОДУКТ не может работать в автономном режиме, для его использовании на мобильном или домашнем компьютере понадобится Лицензия Отдельного доступа. Если предполагаемое число Пользователей ПРОГРАММНОГО ПРОДУКТА превышает число лицензий и в случае отсутствия инструмента управления лицензиями, встроенного в ПРОГРАММНЫЙ ПРОДУКТ, необходимо использовать разумный механизм или процесс для обеспечения того, чтобы число лиц, одновременно использующих ПРОГРАММНЫЙ ПРОДУКТ, не превышало числа лицензий. Вы согласны с использованием лицензионного механизма, лицензионных файлов, аппаратных ключей и иных защитных устройств, связанных с ПРОГРАММНЫМ ПРОДУКТОМ, и обязуетесь не пытаться отключить, декомпилировать или копировать такие устройства. |
(a) Concurrent access (CA) mode allows Users to send to the server, and to obtain from the server, all available licenses for the SOFTWARE PRODUCT. At any time, you can start so many instances of the SOFTWARE PRODUCT, as allow the existing licenses. If the SOFTWARE PRODUCT can work offline, as specified in the Installation manual, the User can obtain a license from the System for the purpose of its mobile or home use; then the total amount of licenses will be decreased, until the license will be sent back to the System. If the SOFTWARE PRODUCT can not work offline, then an Individual access License is required in order to use the SOFTWARE PRODUCT on mobile or home computer. If the expected number of Users of the SOFTWARE PRODUCT exceeds the number of licenses, and no license management tool is embedded into the SOFTWARE PRODUCT, then it is necessary to use a reasonable mechanism or process to ensure that the number of persons that simultaneously use the SOFTWARE PRODUCT would not exceed the number of licenses. You agree to use the licensing mechanism, license files, hardware keys, and other protection devices related with the SOFTWARE PRODUCT, and undertake not to attempt to switch off, decompile, or replicate such devices. |
|
(b) Режим Отдельного доступа (ОД) допускает хранение единственной копии ПРОГРАММНОГО ПРОДУКТА на жестком диске и его загрузку для использования на единственной определенной рабочей станции, или, в случае программного обеспечения, разработанного для использования на портативном устройстве, для использования на единственном определенном портативном устройстве. |
(b) Individual access (IA) mode allows storing a single instance of the SOFTWARE PRODUCT on the hard disk and its downloading for use on a single specific workstation, or, in case of a software developed for use on a mobile device, for use on a single specific mobile device. |
|
2.2.2 Дополнительные лицензии описаны ниже: |
2.2.2 Additional licenses are described below: |
|
(a) Резервная лицензия (BCK) предусмотрена исключительно для «холодного резервирования», когда необходимо переключение ПРОГРАММНОГО ПРОДУКТА вручную на Дополнительную лицензию в случае сбоя Основной лицензии. |
(a) Redundant license (BCK) is intended solely for “cold standby”, when it is necessary to switch the SOFTWARE PRODUCT manually to the Additional license in case of Basic license failure. |
|
(b) Лицензия разработчика (DEV) — лицензия Интернет-версии ПРОГРАММНОГО ПРОДУКТА, которая предоставляется исключительно в дополнение к Основной лицензии на такой ПРОГРАММНЫЙ ПРОДУКТ в целях разработки и тестирования вашего веб-сайта, созданного исключительно при помощи ПРОГРАММНОГО ПРОДУКТА. Лицензии разработчика не должны использоваться в производственных целях (то есть для веб-сайтов, которые используются в полном объеме). |
(b) Developer license (DEV) is a license for the Internet version of the SOFTWARE PRODUCT that is provided solely in addition to the Basic license for such SOFTWARE PRODUCT for the purpose of development and testing of your web-site created using the SOFTWARE PRODUCT only. Developer licenses should not be used for production purposes (i.e., for web-sites used to the full extent). |
|
(c) Лицензия распределения загрузки (LOB) — лицензия Интернет-версии ПРОГРАММНОГО ПРОДУКТА, предназначенная исключительно для использования в качестве второй или дополнительной лицензии в веб-группе для балансирования загрузки Основной лицензии на нескольких серверах, представленных одним (1) IP-адресом. |
(c) Load balancing license (LOB is a license for the Internet version of the SOFTWARE PRODUCT intended solely to be used as a second or additional license in a web group in order to balance the load of the Basic license on several servers represented by one (1) IP address. |
|
(d) Дублирующая лицензия (RDT) предусмотрена исключительно для «горячего резервирования», когда необходимо автоматическое переключение ПРОГРАММНОГО ПРОДУКТА на Дополнительную лицензию в случае сбоя Основной лицензии. |
(d) Replicating license (RDT) is intended solely for “hot standby”, when it is necessary to switch the SOFTWARE PRODUCT automatically to the Additional license in case of Basic license failure. |
|
(e) Тестовая лицензия (TST) предназначена исключительно для целей тестирования. При этом Intergraph также допускает использование Тестовой лицензии для проведения бесплатного обучения на тестовых серверах максимум на протяжении тридцати (30) дней в году. |
(e) Test license (TST) is intended solely for the purposes of testing. In addition, Intergraph also allows using the Test license to conduct free training on test servers with total duration of no more than thirty (30) days per year. |
|
(f) Обучающая лицензия (TRN) предназначена исключительно для целей обучения. |
(f) Training license (TRN) is intended solely for the purposes of training. |
|
(g) Вторичная лицензия (SEC или TFB) предназначена исключительно для непроизводственного использования в целях обучения, разработки, тестирования, перехода на другой ресурс, резервного копирования и пр. Количество Вторичных лицензий не может превышать количество приобретенных Основных лицензий |
(g) Secondary license (SEC or TFB) is intended solely for non-production use for the purpose of training, development, testing, transfer to another resource, backup, etc. The number of Secondary licenses should not exceed the number of purchased Basic licenses. |
|
2.3 Обновления и Новые версии. Если ПРОГРАММНЫЙ ПРОДУКТ представляет собой Обновление или Новую версию к предыдущей версии ПРОГРАММНОГО ПРОДУКТА, для использования Обновления или Новой версии вам необходимо иметь действующую лицензию на такую предыдущую версию. ПРОГРАММНЫЙ ПРОДУКТ и любая его предыдущая версия не могут использоваться третьей стороной или передаваться ей. Все Обновления и Новые версии предоставляются вам на основании обмена лицензий и подпадают под действие всех условий настоящего Соглашения, предоставленного с последней версией ПРОГРАММНОГО ПРОДУКТА. Используя Обновление или Новую версию, вы (i) соглашаетесь добровольно отказаться от своего права на использование любых предыдущих версий ПРОГРАММНОГО ПРОДУКТА, за исключением случаев, когда предыдущая версия необходима для перехода на Обновление или Новую версию; и (ii) признаете и соглашаетесь, что любые обязательства, которые может иметь Intergraph для поддержания предыдущей(-их) версии(-й) ПРОГРАММНОГО ПРОДУКТА прекращаются с момента появления в наличии Обновления. В случае предоставления Обновления вы обязуетесь предпринять незамедлительные действия для установки такого Обновления согласно указаниям Intergraph. Если вы этого не сделаете, вы признаете, что ПРОГРАММНЫЙ ПРОДУКТ может работать неправильно, и что вы не сможете использовать все имеющиеся функции ПРОГРАММНОГО ПРОДУКТА. В таком случае Intergraph не несет ответственности за дополнительные расходы, понесенные вами в результате неустановки такого Обновления. |
2.3 Updates and New versions. If the SOFTWARE PRODUCT represents an Update o New version for the previous version of the SOFTWARE PRODUCT, then it is necessary to have the valid license for such previous version in order to use the Update of New version. The SOFTWARE PRODUCT and any its previous version can’t be used by any third party or be transferred to it. All Updates and New versions are provided to you basing on license exchange, and are covered by all terms and conditions of this Agreement provided with the last version of the SOFTWARE PRODUCT. Using the Update or New version you (i) agree to voluntarily refuse of your right to use any previous versions of the SOFTWARE PRODUCT, except where the previous version is required to migrate to the Update or New version; and (ii) acknowledge and agree that all obligations that Intergraph might have with regard to support of the previous version(s) of the SOFTWARE PRODUCT cease from the date when the Update becomes available. If an Update is provided, you commit to take prompt actions in order to install such Update according to Intergraph guidelines. If you fail to do this, you acknowledge that the SOFTWARE PRODUCT may work incorrectly, and you will not be able to use all available functions of the SOFTWARE PRODUCT. In such case, Intergraph shall not be liable for additional expenses incurred by you due to your not having installed such Update. |
|
3.0 ПРАВА И ОГРАНИЧЕНИЯ. Вы можете ознакомиться с отдельными исключениями и дополнительными условиями, которые касаются Программного продукта GeoMedia Viewer, Бета-версий программных продуктов, Ознакомительного программного обеспечения и Обучающего программного обеспечения, приведенными в конце настоящего Соглашения. |
3.0 RIGHTS AND LIMITATIONS. You can get acquainted with individual exceptions and additional conditions concerning the SOFTWARE PRODUCT GeoMedia Viewer, Beta versions of software products, Trial software and Training software listed in the end of this Agreement. |
|
3.1 ВЫ ОБЛАДАЕТЕ СЛЕДУЮЩИМИ ПРАВАМИ В РАМКАХ ВАШЕЙ ЛИЦЕНЗИИ: |
3.1 YOU HAVE THE FOLLOWING RIGHTS UNDER YOUR LICENSE: |
|
3.1.1 Вы имеете право сделать одну копию с носителя ПРОГРАММНОГО ПРОДУКТА в машиночитаемой или печатной форме и исключительно в целях резервного копирования. Intergraph сохраняет право собственности на все копии, созданные Пользователем. Вы не имеете права передавать права на резервную копию за исключением случаев, когда вы передаете все права на ПРОГРАММНЫЙ ПРОДУКТ и лицензию, как предусмотрено Разделом 3.1.2. Любое иное копирование ПРОГРАММНОГО ПРОДУКТА, любое использование копий, превышающих количество копий, на использование которых вы уполномочены, и которые вы оплатили, и любое распространение ПРОГРАММНОГО ПРОДУКТА, в отношении которого в настоящем Соглашении отсутствует прямое разрешение, является нарушением настоящего Соглашения, а также федерального законодательства и норм действующего применимого права. |
3.1.1 You are entitled to make one copy of the SOFTWARE PRODUCT medium in machine readable or printed form solely for the backup. Intergraph retains title to all copies created by the User. You are not entitled to transfer the rights for the backup copy except for the cases when you transfer all rights for the SOFTWARE PRODUCT and license, as enacted by Section 3.1.2. Any other copying of the SOFTWARE PRODUCT, any use of copies in number exceeding the number of copies that you are entitled to use and for which you have paid, as well as any distribution of the SOFTWARE PRODUCT that is not explicitly allowed by this Agreement, violates this Agreement, as well as the federal law and provisions of the existing applicable legislation. |
|
3.1.2 Вы имеете право передавать ПРОГРАММНЫЙ ПРОДУКТ и лицензию в пределах вашей компании (внутрифирменная передача) при условии соблюдения Правил передачи программного обеспечения подразделения Intergraph по безопасности, управлению и инфраструктуре (SG&I) («Правила передачи программного обеспечения SG&I») и условий настоящего Соглашения. Intergraph может предоставить Правила SG&I по передаче программного обеспечения по запросу. Если вы передаете ПРОГРАММНЫЙ ПРОДУКТ, вам необходимо либо в то же время передать все копии, модификации и комбинации элементов ПО в любой форме той же стороне, либо вы должны уничтожить все вышеперечисленные объекты, которые не были переданы. |
3.1.2 You are entitled to transfer the SOFTWARE PRODUCT and license within your company (corporate transfer) subject to the Software Transfer Rules of the Intergraph department for security, management, and infrastructure (SG&I) (“SG&I Software Transfer Rules”) and provisions of this Agreement. Upon request, Intergraph can provide SG&I Rules on software transfer. If you transfer the SOFTWARE PRODUCT, it is necessary either transfer all copies, modifications, and combinations of software components in the same time to the same party in any form, or to destroy all above mentioned objects that were not transferred. |
|
3.1.3 Для Интернет-версии ПРОГРАММНЫХ ПРОДУКТОВ: |
3.1.3 For the Internet version of SOFTWARE PRODUCTS: |
|
(a) Вы имеете право использовать ряд веб-сайтов и предоставлять ряд веб-сервисов вашим пользователям-клиентам по одной лицензии. |
(a) You are entitled to use a range of web sites and to provide a range of web services to your users-customers under one license. |
|
(b) Вы имеете право распространять модули веб-страниц (например, элементы управления ActiveX, приложения Java и приложения, модули Enhanced Compressed Wavelet (ECW)) среди Пользователей. |
(b) You are entitled to distribute modules of web pages (e.g., ActiveX controls, Java applications and applications, Enhanced Compressed Wavelet (ECW) modules) among Users. |
|
(c) Вы имеете право загружать данную Интернет-версию ПРОГРАММНОГО ПРОДУКТА на нескольких компьютерах в рамках группы, выступающей в качестве единого веб-сервера при условии, что вы получили от Intergraph соответствующее количество Лицензий распределения загрузки или количество Ядер, а общее количество используемых map-серверов или количество Ядер не превышает количества лицензий. |
(c) You are entitled to load this Internet version of the SOFTWARE PRODUCT on several computers inside a group acting as a single web server providing that you have obtained the corresponding number of Licenses for load distribution or number of Cores from the Intergraph, and the total number of used map servers or the number of Cores does not exceed the number of licenses. |
|
(d) Если иное не определено в Руководстве по установке, вы имеете право копировать и распространять исходные файлы Java script для поддержки типа карты вектора выходных откликов Интернет-версии ПРОГРАММНОГО ПРОДУКТА и ваших связанных между собой веб-сайтов, а также вы можете осуществлять производные работы исключительно в целях вашего внутреннего использования. |
(d) Unless otherwise specified in the Installation manual, your are entitled to copy and distribute the Java script source files for the card type support of the output vector of the Internet version of the SOFTWARE PRODUCT and your interrelated web sites, and you also can perform derivative works solely for internal use only. |
|
Похожие:
 |
Лицензионное соглашение с конечным пользователем qnx momentics Лицензионного соглашения с конечным пользователем qnx® Momentics® (qnx® Momentics® End User License Agreement). Некоторые компоненты... |
 |
Руководство пользователя «Информационно-аналитическая система «электронный классный журнал» Ооо "ФинПромМаркет-xxi" (далее – Правообладатель) и Вами – конечным пользователем продукта (далее – Пользователь). Соглашение определяет... |
|
Руководство пользователя «Информационно-аналитическая система «электронный классный журнал» Ооо "ФинПромМаркет-xxi" (далее – Правообладатель) и Вами – конечным пользователем продукта (далее – Пользователь). Соглашение определяет... |
|
Руководство по эксплуатации и техобслуживанию Схемы машины Любое изменение, внесённое в аппарат заказчиком, либо конечным пользователем, ведёт к немедленному прекращению действия сертификата... |
|
Руководство пользователя Москва 2008 Руководство пользователя «Автоматизированная... Ооо "ФинПромМаркет-xxi" (далее – Правообладатель) и Вами – конечным пользователем продукта (далее – Пользователь). Соглашение определяет... |
|
На право заключить договор на передачу неисключительных прав на антивирусное... Открытое акционерное общество «Уральский научно-исследовательский институт композиционных материалов» |
|
Руководство пользователя бортовая диагностика для операционных систем ms-dos ... |
|
С конечным пользователем ТА. Вы соглашаетесь с тем, что настоящее Соглашение имеет исковую силу против вас, как любой согласованный договор в письменной форме,... |
|
Лицензия на использование программного обеспечения конечным пользователем Компания Nice s p a сохраняет за собой права собственности на данную копию программного обеспечения. Программы o-box Software Desktop... |
|
Правила оценки критерия единства изобретения Международных патентных... Правила оценки критерия единства изобретения Международных патентных ведомств содержат специальные требования применительно к промежуточным... |
|
Инструкция по обращению с эцп проверка целостности по скзи, системного,... Проверка целостности по скзи, системного, сетевого и прикладного по, в среде которого работают скзи, должна выполняться пользователем... |
|
Гарантийные обязательства Срок гарантии завода изготовителя на оборудование (за исключением некоторых серий, указываемых отдельно) составляет 24 месяца с даты... |
|
Инструкция по эксплуатации Меры предосторожности Во избежание получение травм пользователем и окружающими людьми неукоснительно соблюдайте приведенные ниже инструкции |
|
Решение проблем с подключением скзи «Континент-ап» «Ошибка 703» Подключению требуются некоторые данные от пользователя, но приложение не допускает взаимодействия с пользователем |
|
Образовательная программа профессиональной подготовки по профессии... Программа предназначена для учащихся 10-11 классов, основывается на теоретической и практической учебной базе, которую учащиеся получили... |
|
Инструкция по эксплуатации, установке ... |