С конечным пользователем
|
Скачать 0.64 Mb.
|
3.2.14 Для Интернет-версии ПРОГРАММНЫХ ПРОДУКТОВ: |
3.2.14 For the Internet version of SOFTWARE PRODUCTS: |
|
(a) Вы не имеете права использовать Интернет-версию ПРОГРАММНЫХ ПРОДУКТОВ для использования программного обеспечения в качестве сервиса или хостинга без предварительного письменного согласия Intergraph. |
(a) You are not entitled to use the Internet version of SOFTWARE PRODUCTS to operate the software as a service or hosting without prior written consent from Intergraph. |
|
(b) Вы не имеете права использовать Лицензию распределения загрузки (LOB) на Интернет-версию ПРОГРАММНЫХ ПРОДУКТОВ отдельно от ее Основной лицензии. |
(b) You are not entitled to use the Load distribution license (LOB) for the Internet version of the SOFTWARE PRODUCT separately from its Basic license. |
|
(c) Вы не имеет права использовать Основные лицензии (и их соответствующие Лицензии распределения загрузки), которые были заказаны или поставлены по одному номеру компонента (например, «наименование продукта — WORKGROUP»), для других компаний или организаций или по другому физическому географическому адресу. |
(c) You are not entitled to use Basic licenses (and their corresponding Load distribution licenses) that were ordered or supplied under one component number (e.g., “product name: WORKGROUP”), for other companies or organizations, or at different physical geographical address. |
|
(d) Ограничения касательно Ядра в отношении ПРОГРАММНОГО ПРОДУКТА Intergraph APOLLO: взносы за лицензию и ограничения по установке в отношении ПРОГРАММНОГО ПРОДУКТА Intergraph APOLLO основаны на количестве Ядер на сервере, на котором установлены ПРОГРАММНЫЕ ПРОДУКТЫ Intergraph APOLLO. На каждый продукт может быть предоставлена лицензия в комплекте для четырех (4) Ядер, до максимум тридцати двух (32) Ядер. Вы отвечаете за определение количества Ядер на вашем хост-сервере и заказ лицензии на необходимое количество Ядер. Каждая лицензия на ПРОГРАММНЫЙ ПРОДУКТ Intergraph APOLLO может быть установлена только на одном сервере. Например, лицензия в комплекте для 8 Ядер не дает вам права устанавливать две копии компонента, по одной на двух четырехядерных серверах. В виртуализированной среде обработки данных, где гиперпотоковая технология «виртуальных машин» или иные аналогичные технологии создают «виртуальные процессоры», которые могут не соответствовать физическим Ядрам сервера, ваши права пользования зависят от отношения между количеством Ядер, в отношении которых вам предоставлена лицензия, количеством физических Ядер на хост-сервере и количеством процессоров, доступных для ПРОГРАММНОГО ПРОДУКТА Intergraph APOLLO в виртуализированной среде, следующим образом: если количество Ядер, в отношении которых вам предоставлена лицензия, равно или превышает количество физических Ядер на хост-сервере, то дополнительные виртуальные процессоры, созданные при помощи гиперпотоковых или иных методов обеспечения многозадачности физического Ядра, не нарушают ваши лицензионные ограничения. Однако если вы хотите установить ПРОГРАММНЫЙ ПРОДУКТ Intergraph APOLLO на хост-сервер, количество физических Ядер которого превышает количество Ядер, в отношении которых вам была предоставлена лицензия, вы можете использовать ПРОГРАММНЫЙ ПРОДУКТ Intergraph APOLLO только в рамках «гостевой» виртуальной машины, которая имеет доступ к такому максимальному количеству процессоров (виртуальных, физических или и тех и других), которое менее или равно количеству Ядер, в отношении которых вам была предоставлена лицензия. |
(d) Limitations with respect to the Core concerning the Intergraph APOLLO SOFTWARE PRODUCT: license fees and installation restrictions with respect to the Intergraph APOLLO SOFTWARE PRODUCT are based on the number of Cores on the server where Intergraph APOLLO SOFTWARE PRODUCTS are installed. For each product, a license as a unit can be granted for four (4) Cores, up to a maximum of thirty two (32) Cores. You are responsible for determination of the number of Cores on your host-server and for ordering licenses for the required number of Cores. Each license for the Intergraph APOLLO SOFTWARE PRODUCT can be only installed on one server. For example, the license as a unit for 8 Cores does not entitle you to install two instances of the component, one on two four core servers. In the virtualized data processing environment, where the hyper-threading technology of “virtual machines” or other similar technologies are created “virtual processors” that may not correspond to physical Cores of the server, your usage rights depend on the ratio between the number of Cores for which you are granted the license, the number of physical Cores on the host server, and the number of processors available for the Intergraph APOLLO SOFTWARE PRODUCT in the virtualized environment, as follows: if the number of Cores for which you are granted a license, is equal or exceeds the number of physical Cores on the host server, then additional virtual processors created using hyper threading or other methods of multitasking support of the physical Core, do not violate your license restrictions. However, if you want to install the Intergraph APOLLO SOFTWARE PRODUCT on a host server where the number of physical Cores exceeds the number of Cores, for which you were granted the license, you are entitled to use the Intergraph APOLLO SOFTWARE PRODUCT only within the “guest” virtual machine that has access to such maximum number of processors (virtual, physical, or both) that is less or equal to the number of Cores, for which you were granted the license. |
|
3.3 Освобождение от ответственности с вашей стороны. Вы соглашаетесь оградить и освободить Intergraph от ответственности по любым основаниям для предъявления иска, претензиям, расходам, издержкам и/или ущербу, причиненному Intergraph по причине нарушения вами или любым Пользователем любых ограничений и запретов, указанных в настоящем Соглашении. |
3.3 Exemption of liability by you. You agree to indemnify and hold harmless the Intergraph from liability related with any causes for an action, any claims, expenses, costs, and/or damage caused to the Intergraph due to your or any User's violation of any restrictions and prohibitions specified in this Agreement. |
|
4.0 СРОК ДЕЙСТВИЯ. Настоящее Соглашение действует до момента его расторжения либо до момента истечения вашей подписки на программное обеспечение или его аренды без ее возобновления. Настоящее Соглашение может быть расторгнуто (а) вами, посредством возвращения компании Intergraph оригинального ПРОГРАММНОГО ПРОДУКТА или путем безвозвратного удаления ПРОГРАММНОГО ПРОДУКТА вместе со всеми его копиями, модификациями и комбинациями компонентов ПО в любой форме, (b) компанией Intergraph — в случае невыполнения вами каких-либо условий настоящего Соглашения или невнесения вами соответствующего(-их) взноса(-ов) за лицензию или подписку; (с) в момент установки вами Новой версии, переданной по новому лицензионному соглашению, которое распространяет свое действие на Новую версию ПРОГРАММНОГО ПРОДУКТА; и (d) по истечении срока действия соответствующих лицензионных файлов, если предоставленная лицензия является временной. Вы соглашаетесь после расторжения настоящего Соглашения или истечения вашей подписки на программный продукт (в зависимости от того, какая из этих дат наступит раньше) прекратить использование и безвозвратно удалить ПРОГРАММНЫЙ ПРОДУКТ (и все копии, модификации и комбинации элементов ПРОГРАММНОГО ПРОДУКТА в любой форме, а также все составляющие части ПРОГРАММНОГО ПРОДУКТА) и письменно подтвердить компании Intergraph факт такого удаления. |
4.0 VALIDITY TERM. This Agreement is valid till its cancellation or till the expiry of your subscription for the software or its lease without its renewal. This Agreement can be terminated (а) by you, by means of returning the original SOFTWARE PRODUCT to the Intergraph company, or by means of deleting the SOFTWARE PROTUCT permanently together with all its copies, modifications, or combinations of SW components in any form; (b) by the Intergraph company, in case of your violation of any terms and conditions of this Agreement or in case of your failure to pay the corresponding license or subscription fee(s); (с) at the moment when you install the New version transferred under new license agreement that covers the New version of the SOFTWARE PRODUCT; and (d) at the end of the validity term of the corresponding license files, if the granted license is temporary. You agree to stop using and delete permanently the SOFTWARE PRODUCTS (and all copies, modification, combinations of elements of the SOFTWARE PRODUCT in any form, as well as all components of the SOFTWARE PRODUCT) upon the termination of this Agreement or expiry of your subscription for the software (depending on which date is earlier) and to present the Intergraph company the written confirmation of the fact of such deletion. |
|
5.0 ПРОВЕРКИ. Intergraph имеет право, в течение вашего обычного рабочего времени, проводить проверку использования вами ПРОГРАММНОГО ПРОДУКТА и выполнения вами положений настоящего Соглашения. Intergraph должен предварительно уведомить вас о проверке за тридцать (30) дней до ее проведения. Право на проведение проверки может быть реализовано дважды в течение календарного года. До начала проверки сотрудники Intergraph подписывают обоснованное соглашение о неразглашении, предоставленное вами. В ходе проверки вы должны обеспечить сотрудникам Intergraph обоснованно необходимый доступ к своим записям и персоналу. Издержки, связанные с проверкой, несет Intergraph за исключением случаев, когда результаты проверки указывают на то, что у вас имеются невыполненные платежные обязательства перед Intergraph, в случае чего вы соглашаетесь немедленно осуществить такие платежи в пользу Intergraph по ставкам, ранее согласованным в отношении лицензии на ПРОГРАММНЫЙ ПРОДУКТ или подписки на программное обеспечение плюс проценты на такие неуплаченные суммы с первоначально установленной даты платежа либо по ставке в размере двух процентов (2 %) в месяц, либо по самой высокой ставке, которая допускается применимым законодательством (в зависимости от того, какая из этих сумм является меньшей), а также соглашаетесь нести все издержки, связанные с проверкой. |
5.0 CHECKS. Intergraph is entitled to check (during your normal business hours) your use of the SOFTWARE PRODUCT and your compliance with terms and provisions of this Agreement. Intergraph must notify you about the check thirty (30) days before it. The right for checking can be exercised two times per calendar year. Before the beginning of the check, Intergraph employees sign a reasonable non-disclosure agreement offered by you. During the check, you must provide the Intergraph employees with reasonable access to your records and personnel. Costs related with the check are incurred by the Intergraph, except for the cases when check results show that you have outstanding payments to the Intergraph, in which case you agree to make such payments immediately to the Intergraph according to fees previously agreed with respect to the license for the SOFTWARE PRODUCT or subscription for the software plus percents for such non-paid amounts since the initially set due date at the rate of two percent (2%) per month, or at the maximum rate allowed by the applicable legislation (depending on which amount is smaller), and you agree to bear all expenses related with the check. |
|
6.0 ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ. |
6.0 INTELLECTUAL PROPERTY. |
|
6.1 Владение. |
6.1 Ownership. |
|
6.1.1 Программное обеспечение. ВСЕ ПРОГРАММНЫЕ ПРОДУКТЫ ЯВЛЯЮТСЯ СОБСТВЕННОСТЬЮ INTERGRAPH И ДРУГИХ ТРЕТЬИХ СТОРОН, И ПОДПАДАЮТ ПОД ЗАЩИТУ ЗАКОНОВ ОБ АВТОРСКИХ ПРАВАХ И МЕЖДУНАРОДНЫХ ДОГОВОРОВ. INTERGRAPH И ТАКИЕ ТРЕТЬИ СТОРОНЫ В ЛЮБОЙ МОМЕНТ СОХРАНЯЮТ ЗА СОБОЙ ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ НА ПРОГРАММНЫЕ ПРОДУКТЫ И ВСЕ КОПИИ, МОДИФИКАЦИИ И КОМБИНАЦИИ ЭЛЕМЕНТОВ ПРОГРАММНЫХ ПРОДУКТОВ. По настоящему Соглашению ПРОГРАММНЫЕ ПРОДУКТЫ предоставляются по лицензии, а не продаются. Intergraph и другие третьи стороны оставляют за собой все имущественные права на все ПРОГРАММНЫЕ ПРОДУКТЫ, в том числе все права Интеллектуальной собственности на все ПРОГРАММНЫЕ ПРОДУКТЫ. Все права, которые явно не предоставляются вам по настоящему Соглашению или другому применимому лицензионному соглашению на программное обеспечение третьей стороны или согласно соответствующим условиям, оставляют за собой Intergraph и такие третьи стороны. Настоящее соглашение не предусматривает поставку какого-либо исходного текста, кроме случаев, если компания Intergraph дала свое письменное согласилась на иное. Дополнительная информация о патентах компании Intergraph, включая список зарегистрированных патентов, имеющих отношение к ПРОГРАММНЫМ ПРОДУКТАМ Intergraph, представлена по адресу: www.intergraph.com/patents. |
6.1.1 Software. ALL SOFTWARE PRODUCTS BELONG TO THE INTERGRAPH AND OTHER THIRD PARTIES AND ARE PROTECTED BY COPYRIGHT LAWS AND INTERNATIONAL AGREEMENTS. AT ANY TIME, INTERGRAPH AND SUCH THIRD PARTIES RESERVE THE PROPERTY RIGHTS FOR SOFTWARE PRODUCTS AND ALL COPIES, MODIFICATIONS, AND COMBINATIONS OF ELEMENTS OF SOFTWARE PRODUCTS. According to this Agreement, SOFTWARE PRODUCTS are provided under license, and not sold. The Intergraph and other third parties retain all property rights for all SOFTWARE PRODUCTS, including all intellectual property rights for all SOFTWARE PRODUCTS. All rights that are not explicitly granted to you under this Agreement or other applicable license agreement for the third party software or according to corresponding terms and conditions, are retained by the Intergraph and such third parties. This agreement does not provide for delivery of any source text, unless otherwise agreed by the Intergraph company in writing. Additional information on Intergraph patents, including the list of registered patents relevant for the Intergraph SOFTWARE PRODUCTS, is available at: www.intergraph.com/patents. |
|
6.1.2 Интеллектуальная собственность. Вы признаете и соглашаетесь, что Intergraph и сторонним производителям, в соответствующих случаях, принадлежат все права на торговые наименования Intergraph и соответствующих сторонних производителей, и по настоящему Соглашению вам не предоставляется никаких прав или разрешений на использование таких торговых наименований. Кроме того, вы подтверждаете и признаёте, что компании Intergraph и являющимся третьими сторонами изготовителям, в тех случаях, когда это положение применимо, принадлежат все права, в том числе права собственности и вещные права, на все виды интеллектуальной собственности, относящиеся к ПРОГРАММНОМУ ПРОДУКТУ, в том числе, в частности, на патенты, товарные знаки, изобретения (подлежащие или не подлежащие регистрации), коммерческие тайны, концепции, идеи, методы, технологические процессы, формулы, алгоритмы, логическое проектирование, экранные визуализации, схемы, исходные и выходные компьютерные программы и (в совокупности, «Интеллектуальная собственность»). В случае предъявления вами патентной претензии к Intergraph или любому стороннему производителю по поводу патентов, которые, по вашему мнению, нарушаются ПРОГРАММНЫМ ПРОДУКТОМ, действие вашей патентной лицензии, предоставленной Intergraph или любым(-и) сторонним(-и) производителем(-ями) на ПРОГРАММНЫЙ ПРОДУКТ, автоматически прекращается. |
Похожие:
 |
Лицензионное соглашение с конечным пользователем qnx momentics Лицензионного соглашения с конечным пользователем qnx® Momentics® (qnx® Momentics® End User License Agreement). Некоторые компоненты... |
 |
Руководство пользователя «Информационно-аналитическая система «электронный классный журнал» Ооо "ФинПромМаркет-xxi" (далее – Правообладатель) и Вами – конечным пользователем продукта (далее – Пользователь). Соглашение определяет... |
|
Руководство пользователя «Информационно-аналитическая система «электронный классный журнал» Ооо "ФинПромМаркет-xxi" (далее – Правообладатель) и Вами – конечным пользователем продукта (далее – Пользователь). Соглашение определяет... |
|
Руководство по эксплуатации и техобслуживанию Схемы машины Любое изменение, внесённое в аппарат заказчиком, либо конечным пользователем, ведёт к немедленному прекращению действия сертификата... |
|
Руководство пользователя Москва 2008 Руководство пользователя «Автоматизированная... Ооо "ФинПромМаркет-xxi" (далее – Правообладатель) и Вами – конечным пользователем продукта (далее – Пользователь). Соглашение определяет... |
|
На право заключить договор на передачу неисключительных прав на антивирусное... Открытое акционерное общество «Уральский научно-исследовательский институт композиционных материалов» |
|
Руководство пользователя бортовая диагностика для операционных систем ms-dos ... |
|
С конечным пользователем ТА. Вы соглашаетесь с тем, что настоящее Соглашение имеет исковую силу против вас, как любой согласованный договор в письменной форме,... |
|
Лицензия на использование программного обеспечения конечным пользователем Компания Nice s p a сохраняет за собой права собственности на данную копию программного обеспечения. Программы o-box Software Desktop... |
|
Правила оценки критерия единства изобретения Международных патентных... Правила оценки критерия единства изобретения Международных патентных ведомств содержат специальные требования применительно к промежуточным... |
|
Инструкция по обращению с эцп проверка целостности по скзи, системного,... Проверка целостности по скзи, системного, сетевого и прикладного по, в среде которого работают скзи, должна выполняться пользователем... |
|
Гарантийные обязательства Срок гарантии завода изготовителя на оборудование (за исключением некоторых серий, указываемых отдельно) составляет 24 месяца с даты... |
|
Инструкция по эксплуатации Меры предосторожности Во избежание получение травм пользователем и окружающими людьми неукоснительно соблюдайте приведенные ниже инструкции |
|
Решение проблем с подключением скзи «Континент-ап» «Ошибка 703» Подключению требуются некоторые данные от пользователя, но приложение не допускает взаимодействия с пользователем |
|
Образовательная программа профессиональной подготовки по профессии... Программа предназначена для учащихся 10-11 классов, основывается на теоретической и практической учебной базе, которую учащиеся получили... |
|
Инструкция по эксплуатации, установке ... |