Перевод: Любовь Подлипская

Всем, кто служит пробуждению Земли, и тем,

кто поддерживал меня в создании этой книги.

Преамбула

В этой книге я попытался сделать невозможное. И если хотя бы частично преуспел в достижении своих целей, усилия будут ненапрасными. Поскольку я начал заниматься личным ростом с двадцати лет, на этом пути я прочел бессчетное количество книг, посетил множество разных курсов и семинаров и встретил много замечательных людей. Я изучил несколько версий истории Творения, особенности научного процесса, психологию и основы духовного пробуждения. И пришел к выводу, что никакое учение не содержит 100% истины. Конечно, эта книга – не исключение. Однако она исследует множество значимых вопросов нашего времени логически и честно.

Часть 1 содержит материалы разных классов, которые я проводил в 70-80-х годах. Все они связанны с моим личным ростом и исследуют различные аспекты “я” и методы, которые я счел самыми эффективными для увеличения самоосознания. Пока мы не расширим наше ограниченное восприятие внутренней и внешней реальности, мы не сможем быть уверены в обоснованности многих тем, исследуемых в части 2.

Часть 2 предлагает свежий взгляд на многие основные волнующие и раздражающие проблемы нашего времени, начиная с истории Творения и реальной истории Земли и кончая внутренними действиями секретных обществ и их мистическим знанием.

Как можно видеть, в книге содержатся некоторые библиографические ссылки. Однако знание из вторых рук обладает лишь ограниченной ценностью. Поэтому эта книга, в основном, базируется на моем личном опыте. Я включаю информацию, предоставленную моим высшим умом (также известным как Высшее Я), мистические откровения, духовные видения, контакты с потенциальными учителями человечества, телепатическое общение с духовными проводниками и сведения, продиктованные здравым смыслом. Однако следует помнить, что никакой непосредственный опыт автоматически не гарантирует точности информации. Особенно это касается дат и ссылок на время событий из древней мифологии. Хотя я получил очень конкретную информацию в связи с хронологией, она значительно отличается от широко распространенных научных и археологических данных.

В большинстве случаев я сверял предоставляемую информацию с несколькими источниками. И там, где я не уверен в достоверности утверждения, я начинаю предложение со слов: “Я верю, что…”. Поскольку не существует способа объективно доказать большую часть материала, я предоставляю вам самим возможность делать свои собственные выводы.

Чтобы извлечь больше пользы из этой книги, я настоятельно советую читать Словарь и обращаться к нему всякий раз, когда вы сталкиваетесь с непонятным термином. Одна и те же слова в английском языке употребляются в разных контекстах, в зависимости от понимания автора. Например, для одного автора “знание” может означать лишь набор фактов, накопленных в памяти, а для другого – высшее просветление. Бесспорно, одно и то же слово имеет много значений.

Одна из трудностей написания книги такой природы обуславливается тем, что все время продолжает поступать новая информация, связанная с представленными здесь темами. К тому времени, как книга будет опубликована, некоторые разделы уже устареют. Реальность не статична. Она непрерывно развивается и меняется. А поскольку реальность разная и для каждого воспринимающего ее человека, исчерпывающе определить ее в книге невозможно. Тем не менее, большинство описанных здесь историй и опытов обладают универсальной природой, общей для большей части, если не для всего человечества. Я уверен, что вы обнаружите в книге много интересных проблем, связанных с вашим путем личного роста.