Давид Мажанц Тел: +7(921)788 2796

Скачать 45.19 Kb.

Название	Давид Мажанц Тел: +7(921)788 2796
Тип	Документы

rykovodstvo.ru > Руководство ремонт > Документы

Давид Мажанц

Тел: +7(921)788 2796

Эл. почта: davide.mazhants@gmail.com

Адрес: Россия, Санкт-Петербург, Комендантский пр., 13/1

_____________________________________________________________________________

Опыт работы и профессиональные навыки.
Переводчик (итальянский и английский языки).

Завод взрывозащитного оборудования «Кортем-Горелтех», май 2015 – по сей день.

Перевод технической, юридической и прочей документации, ведение деловой переписки, переговоры по сопровождению сделок, перевод встреч первых лиц. Сопровождение руководителя в зарубежных командировках. Участие в профильных выставках.
Преподаватель итальянского языка.

Центр иностранных языков CENTERTIME,

Преподаватель итальянского и английского языков, 2009- 2014.

Преподавание итальянского и английского языков в группах, а также индивидуально с

применением коммуникативной, традиционной, а также смешанной методик. Занятия по

современным аутентичным учебникам, таким, как Nuovo Progetto Italiano, Magari с

привлечением аудио- и видеоматериалов.

Преподавание итальянского и английского языков в качестве репетитора. Детальное

рассмотрение грамматики, акцент на развитие разговорной речи, подготовка к экзаменам на сертификат.
Переводчик, координатор медицинской помощи Май 2014 — ноябрь 2014

MedAssist International

Перевод с английского и итальянского языков, как последовательный, так и письменный. Организация страховых случаев за рубежом - общение с врачами и администраторами клиник за рубежом.
Переводчик – Итальянский и английский языки.

Hotel “Ararat Park Hayat”, октябрь-ноябрь 2011, последовательный перевод

время проведения fashion show с участием итальянских компаний, производителей одежды класса LUX. Перевод во время show, также бизнес-переговоров, сопровождающих мероприятие.

Teatro delle meraviglie di Roma. Сентябрь – Октябрь 2011.

Последовательный перевод на переговорах при подписании контрактов и монтаже сцены (техническиепереводы).Выступление вместе с режиссером на сцене и перевод вступительной речи.

Delonghi Spa. фев.2010 – март 2010.

Устные переводы при заключении сделок, консультировании клиентов по техническим

вопросам, связанным с продукцией, которую реализует компания Delonghi Spa (кофейные машины Эспрессо, радиаторы и отопительные системы), а также финансовые моменты.

Работа на выставке, на стенде компании.
- Межрегиональная общественная ассоциация «Внедрение управленческих знаний». Февраль 2014 – Март 2014.

Последовательный перевод переговоров между выше обозначенной стороной и итальянской делегации, также балла в их честь.
- Множество недельный проектов по переводу на выставках в Экспоцентре на Красной Пресне и в Крокус Экспо с английским и итальянским языками в течение последних 4-х лет.

4) Руководитель департамента авиабилетов.

* Вамана (туристическая компания – туроператор), май 2009 – май 2010.

Руководство отделом по бронированию и продаже авиабилетов. Общение с

корпоративными клиентами, обучение клиентов на предмет повышения квалификации,

общение с иностранными клиентами и партнерами компании, участие в переговорах с

генеральным директором в качестве переводчика.
*Тревелконнект(туристическая компания, напр. Италия, Франция).

Менеджер по бронированию авиабилетов, янв. 2008- май 2009.

Бронирование и продажа авиабилетов, общение с иностранными клиентами и разрешение

нестандартных ситуаций, возникших с туристами за рубежом, помощь руководителю с

переводами.

*Иналекс(туристическая компания, напр. Италия)

Менеджер по бронированию авиабилетов, переводчик, дек.2007 - янв. 2008.

Переводы преимущественно с /на итальянский язык на предмет деятельности компании,

разрешение сложных ситуаций, связанных с российскими туристами в Италии, участие в

переговорах с итальянскими партнерами в качестве переводчика, общение с

корпоративными клиентами, оформление авиабилетов. Переводы для бухгалтерии.
*Alitalia S.p.A.

Сотрудник службы регистрации пассажиров, авиакассир ноябрь 2002 – апрель 2005. Aeroporto di Malpensa, Milano, Italia. Бронирование авиабилетов, а также работа на стойке регистрации пассажиров.

Образование.

Российский Государственный Гуманитарный Университет, Институт

Лингвистики, 2008-2013, Специальность - перевод и переводоведение (английский и итальянский

языки).

Centro Italiano di Cultura, corso di lingua e civilta italiana (C2-уровень академический).
Владение иностранными языками и компьютером.

Итальянский язык- продвинутый

Английский язык – продвинутый

Испанский язык - базовый

Стандартные офисные программы, 1СПредприятие,

а также программы по бронированию авиабилетов

Amadeus, Sirena, Sabre, Gabriel, Farelogix,.

Похожие:

	1. Назначение и основные особенности весов ds-788 Весы настольные электронные ds-788 (далее – весы) предназначены для измерения массы с вычислением стоимости товаров на предприятиях...		1. Общие положения Центр организации и управления закупками ОАО «рти», контактное лицо по размещению информации на площадке Олег Николаев, телефон 8-495-788-00-07...
	Оборудование для заказа 788 проекта 18280		Published Notice No. 921-Russia
	Рубен Давид Гонсалес Гальего Мать разлучили с сыном, сказали, умер. Через тридцать лет он вдруг воскрес из мертвых		Разведён, детей нет. Телефон: 8 921 448 7925 Образование Дистанционно обучаюсь в Московском Технологическом Институте, факультет экономики и менеджмента, специализация логистика
	Ученые о болевых точках современной российской науки Давид Раскин, доктор исторических наук, ученый секретарь Научного совета Санкт-Петербургского союза ученых		Утверждено Решением Закупочной комиссии Протокол № от. 2013 г ...
	Роман Жуков Руководитель отдела продаж +7 921 428 1812 Индивидуальное предложение Искренне благодарим Вас за интерес к автомобилям марки «Мерседес-Бенц» и за обращение в наш дилерский центр		Роман Жуков Руководитель отдела продаж +7 921 428 1812 Индивидуальное предложение Искренне благодарим Вас за интерес к автомобилям марки «Мерседес-Бенц» и за обращение в наш дилерский центр
	Давид херцог Без Бога я бы не был там, где я сегодня; Он источник всего хорошего; и ответ «Да» на призыв следовать за Ним был моим самым важным...		Инструкция по эксплуатации, техническому обслуживанию, ремонту и... Открытое акционерное общество «Уральский электрохимический комбинат» (оао «уэхк»)
	Ключи к заданиям учебника Русский язык : 5 элементов Мальчик : Андре, Антуан, Бернард, Герман, Генрих, Давид, Даниель, Жан, Мишель, Поль, Пьер, Патрик, Ричард, Серж, Теодор, Уильям,...		О проведении запроса котировок цен на право заключения муниципального... Тульская обл., г. Щекино, ул. Шахтерская, д. 11, E-mail: Тел. 8 (48751) 5-22-44, тел/факс 8 (48751) 5-22-55. Контактное лицо – Тутаев...
	Аренда оборудования и средств измерений по тел: 8 (8452)72-37-18; тел/факс 72-65-19		Дайджест упоминаемости агту Россия 163069, г. Архангельск, ул. Попова, дом 6, тел. 20-75-51, тел./факс 20-75-03, e-mail

Руководство, инструкция по применению