Скачать 2.13 Mb.
|
Раздел 2. Научно-методические аспекты обучения русскому языку как иностранному. 1. Содержание профессиограммы преподавателя русского языка как иностранного (РКИ). Предмет и задачи методики преподавания РКИ. Профессиограмма преподавателя РКИ как документ, в котором описывается система требований, предъявляемых к преподавателю в области знаний, умений, личных качеств, способностей и профессионального мастерства. Основные функции преподавателя РКИ: конструктивно-организаторская, обучающая, информационно-воспитывающая, гностическая, оценочная. Основные этапы становления и развития отечественной теории и методики преподавания РКИ. Общие, частные и специальные методики; методики обучения в языковых и неязыковых учебных заведениях; методики обучения РКИ в языковой среде и вне ее, на начальном, продвинутом и завершающем этапах. Самостоятельная работа: чтение литературы. 2. Базовые для методики преподавания РКИ науки. Основные компоненты системы обучения. Различные классификации подходов к обучению. Педагогика, дидактика, психология, лингвистика, социология как Базовые для методики преподавания РКИ науки. Психологические основы преподавания РКИ в высшей школе; теория речевой деятельности. Процесс усвоения знаний, формирования речевых навыков и развития речевых умений в системе обучения. Основные компоненты системы обучения. Различные классификации подходов к обучению (с точки зрения объекта обучения, способа обучения и др.). Обучение в сотрудничестве (learning together) как новейшая интерпретация личностно-деятельностного подхода; компетентностный, уровневый и социокультурный подходы. Самостоятельная работа: чтение литературы; создание картотеки заданий, направленных на усвоение знаний, формирование речевых навыков и развитие речевых умений. 3. Различные формы, этапы и профили обучения РКИ. Цели и задачи обучения как базисные компоненты системы обучения РКИ. Различные формы обучения РКИ: студенты, магистранты, аспиранты, стажеры. Различные этапы обучения РКИ: начальный, средний, продвинутый, завершающий. Различные профили обучения РКИ: филологический, гуманитарный, естественно-научный, медико-биологический, инженерно-технический. Особенности организации занятий в рамках различных профилей обучения. Цели (промежуточные и конечные) и задачи обучения как базисные компоненты системы обучения РКИ; специфика их формулирования в образовательных стандартах, учебных программах и календарно-тематических планах. Самостоятельная работа: чтение литературы; формулирование целей и задач обучения для иностранных учащихся различных форм и профилей обучения. 4. Понятие языковой / речевой личности в лингвистике и лингводидактике. Принципы отбора и компоненты содержания обучения. Комплексный характер содержания обучения РКИ. Понятие языковой/речевой личности в лингвистике и лингводидактике. Портрет моделируемой языковой / речевой личности учащегося как основа отбора содержания обучения РКИ. Принципы отбора и компоненты содержания обучения: языковой, речевой и собственно коммуникативный минимумы как компоненты содержания обучения. Способы и методики изучения коммуникативных потребностей иностранных учащихся. Комплексный характер содержания обучения и понятие «аспект» в теории и практике преподавания РКИ. Самостоятельная работа: чтение литературы; создание фрагментов описания содержания обучения для различных категорий иностранных учащихся. 5. Языковой материал в структуре содержания обучения. Текст как средство и цель обучения. Понятие текстотеки в теории и практике преподавания РКИ. Языковой материал в структуре содержания обучения. Технология и единицы отбора языкового материала. Функциональность, системность, комплексность и аспектность как ведущие принципы отбора и организации языкового материала. Текст как средство и цель обучения; текст как высшая единица речи, форма предъявления учебного материала и средство для формирования навыков и развития умений. Понятие текстотеки в теории и практике преподавания РКИ. Классификация текстов в целях преподавания РКИ (жанры, функционально-смысловые типы, формы и виды текстов). Способы и приемы работы с текстом на различных этапах и при разных профилях обучения. Самостоятельная работа: чтение литературы; создание системы предтекстовых упражнений, притекстовых и послетекстовых заданий к предложенным для работы текстам. 6. Особенности использования различных методов обучения в практике преподавания РКИ. Классификация принципов обучения. Учебный процесс и его основные компоненты. Особенности использования различных методов обучения в практике преподавания РКИ в зависимости от целей обучения и контингента учащихся. Общедидактические и частнодидактические методы в обучении иностранным языкам. Классификация принципов обучения. Основные принципы обучения русскому языку в рамках сознательно-практического метода. Учебный процесс и его основные компоненты. Проблемы унификации и индивидуализации учебного процесса. Планирование учебного процесса. Аудиторные, внеаудиторные и дистанционные формы управления процессом обучения. Деятельностная концепция процесса обучения; функции преподавателя и функции учащегося. Самостоятельная работа: чтение литературы. 7. Аудирование как вид речевой деятельности, как цель и средство обучения. Требования, предъявляемые к организации и презентации аудиотекста. Аудирование как вид речевой деятельности, как цель и средство обучения. Лингвистические и экстралингвистические трудности аудирования. Психофизиологические механизмы аудирования; его связь с другими видами речевой деятельности. Требования, предъявляемые к организации и презентации аудиотекста; принципы построения системы упражнений и заданий (СУЗ) при обучении аудированию. Контроль навыков и умений аудирования на разных этапах обучения. Самостоятельная работа: чтение литературы; подготовка аудиотекстов для конкретного контингента иностранных учащихся; создание системы предтекстовых упражнений, притекстовых и послетекстовых заданий к предложенным для работы аудиотекстам; подготовка фрагментов субтеста «Аудирование» для разных уровней общего владения РКИ. 8. Чтение как вид речевой деятельности, как цель и средство обучения. Типология видов чтения. Чтение как вид речевой деятельности, как цель и средство обучения; психофизиологические механизмы чтения; его связь с другими видами речевой деятельности. Типология видов чтения. Лингвистические и экстралингвистические трудности обучения различным видам чтения. Требования к текстам, предназначенным для обучения различным видам чтения; принципы их отбора и обработки. Принципы построения системы упражнений и заданий (СУЗ) при обучении различным видам чтения. Контроль навыков и умений чтения на разных этапах обучения. Самостоятельная работа: чтение литературы; подготовка текста для чтения с ориентацией на конкретный контингент иностранных учащихся; создание системы предтекстовых упражнений, притекстовых и послетекстовых заданий к предложенным текстам для чтения; подготовка фрагментов субтеста «Чтение» для разных уровней общего владения РКИ. 9. Говорение как вид речевой деятельности, как цель и средство обучения. Формы устной речи. Обучение воспроизведению речи (репродукция). Обучение подготовленной / неподготовленной самостоятельной речи (продуцирование). Говорение как вид речевой деятельности, как цель и средство обучения; психофизиологические механизмы говорения; связь говорения с другими видами речевой деятельности. Лингвистические, психологические и экстралингвистические трудности говорения. Монолог, диалог, полилог как формы устной речи. Обучение воспроизведению речи (репродукция). Обучение подготовленной / неподготовленной самостоятельной речи (продуцирование). Понятие речевой ситуации; принципы построения системы упражнений по обучению различным формам устной речи. Контроль навыков и умений говорения на разных этапах обучения. Самостоятельная работа: чтение литературы; создание системы упражнений и заданий, направленных на формирование и развитие навыков и умений говорения (монологическая и диалогическая речь); подготовка фрагментов субтеста «Говорение» для разных уровней общего владения РКИ. 10. Письмо как вид речевой деятельности, как цель и средство обучения. Жанры письменной речи, актуальные для разных сфер деятельности иностранных учащихся. Письмо как вид речевой деятельности, как цель и средство обучения; лингвистические и экстралингвистические трудности письма; психофизиологические механизмы письма. Жанры письменной речи, актуальные для разных сфер деятельности иностранных учащихся (записка, поздравительная открытка; конспект, реферат, научная статья; деловое письмо, договор и др.). Система упражнений и заданий при формировании навыков и развитии умений письма; контроль навыков и умений письма на разных этапах обучения. Самостоятельная работа: чтение литературы; создание системы упражнений и заданий, направленных на формирование и развитие навыков и умений письменной речи; подготовка фрагментов субтеста «Письмо» для разных уровней общего владения РКИ. 11. Современные классификации методов исследования, используемых при написании диссертационной работы в области теории и методики преподавания РКИ. Современные классификации методов исследования, используемых при написании диссертационной работы в области теории и методики преподавания РКИ. Методы, применяемые на эмпирическом уровне (анализ научно-методической литературы, научное наблюдение, обобщение опыта преподавания и др.); методы, применяемые на теоретическом уровне (анализ и синтез, моделирование и др.). Технология организации опытного и пробного обучения. Самостоятельная работа: чтение литературы; создание фрагмента описания опытного или пробного обучения. 12. Формы, виды, объекты и функции контроля. Научно-исследовательская функция контроля. Формы, виды, объекты и функции контроля; его отражение в различных средствах обучения. Текущий, промежуточный, итоговый и завершающий контроль. Обучающая, диагностирующая и корректировочная функции контроля. Сертификационное тестирование по РКИ как способ организации независимого, стандартизированного, унифицированного контроля. Научно-исследовательская функция контроля; ее актуальность для диссертационного исследования по теории и методике преподавания РКИ. Самостоятельная работа: чтение литературы; написание реферата. VIII. Перечень компетенций, формируемых в результате освоения дисциплины: универсальных (УК), общепрофессиональных (ОПК), профессиональных, или специализированных профессиональных (СПК). Процесс изучения дисциплины направлен на формирование следующих компетенций: УК-1, УК-3, УК-7; ОПК-1, ОПК-2, ОПК-3;
IX. Используемые образовательные, научно-исследовательские и научно-производственные технологии: А. Образовательные технологии: интерактивный режим проведения занятий (лекционных и семинарских), личностная ориентированность материала, диалогичность, межпредметность, креативность. Б. Научно-исследовательские технологии: моделирование процесса реального научного поиска, проблемность обучения. В. Научно-производственные технологии; педагогизация учебного процесса, моделирование потенциально актуальных профессиональных ситуаций, аудио- и видеотехнологии, учебная графика (схемы, таблицы). Наряду с традиционными лекционными и семинарскими занятиями предполагается использование интерактивных форм обучения, в том числе с привлечением сетевых технологий, аудио- и видеотехники. Обязательной является работа в лингафонном кабинете или с магнитофоном над записями иностранного акцента в русской речи, а также русских звучащих текстов различных стилей и жанров. В качестве важной составной части в курс входит просмотр видеоуроков практического русского языка в иноязычной аудитории и их анализ с целью формирования и развития профессиональных навыков в области обучения иностранцев практическому русскому языку. Планируются также интерактивные формы профессионального общения: коллоквиумы, совместный анализ программ, учебных планов, учебных пособий по русскому языку как иностранному для различных контингентов иностранных учащихся, использование материалов кафедрального Интернет-сайта http://www.philol.msu.ru/~didactling_rki и других Интернет-ресурсов. X. Учебно-методическое обеспечение самостоятельной работы аспирантов, оценочные средства контроля успеваемости и промежуточной аттестации: А. Учебно-методические рекомендации для обеспечения самостоятельной работы аспирантов. Самостоятельная работа аспирантов обеспечивается списками основной и дополнительной литературы, включающей труды по проблемам теории и методики обучения русскому языку как иностранному, а также учебные пособия по курсам практического русского языка для иностранных учащихся. Самостоятельная работа аспирантов обеспечивается также заданиями для самостоятельной работы, данными после каждой учебной темы, образцами заданий для проведения текущей и промежуточной аттестаций, примерным списком вопросов по курсу. Текущий контроль проходит в форме коллоквиумов, тестовых заданий, лабораторных работ, рефератов. Промежуточная аттестация по итогам освоения дисциплины –экзамен. Б. Примерный список заданий для проведения текущей и промежуточной аттестации. Раздел 1. Лингвистические аспекты преподавания русского языка как иностранного Часть 1. Лингвистические аспекты преподавания русской фонетики ВОПРОСЫ К КОЛЛОКВИУМАМ Вопросы к коллоквиуму № 1.
Вопросы к коллоквиуму № 2.
формулировки заданий в лабораторных работах 1. Прослушайте слова и запишите их в фонетической транскрипции. 2. Прослушайте предложения и запишите их в интонационной транскрипции. 3. Прослушайте текст. Запишите текст в интонационной транскрипции и дайте его интонационный анализ. 4. Прослушайте запись интерферированной русской речи иностранца. Отметьте и объясните ошибки в области русского произношения. Для какого акцента (каких акцентов) данные ошибки характерны? Темы для рефератов
Часть 2. Лингвистические аспекты преподавания русской лексики ВОПРОСЫ К КОЛЛОКВИУМАМ Вопросы к коллоквиуму № 1. 1. Понятие системы. Особенности и противоречия лексической системы. Типы отношений между единицами лексической системы. 2. Элементы уровней структуры языковой личности. Возможности применения концепции языковой личности в лингводидактике. 3. Определение лексикографического параметра. Система лексикографических параметров и тип словаря. Лексикографические параметры в Словаре трудностей русского языка. 4. Понятие ассоциативно-вербальной сети. Русский ассоциативный словарь: принципы и структура. Сравнительные ассоциативные словари. Возможности использования материалов Русского ассоциативного словаря в преподавании русского языка как иностранного. 5. Идеографические словари в преподавании русского языка как иностранного. 6. Лексикографическое портретирование языковой личности, в том числе и билнигвальной. Вопросы к коллоквиуму № 2. 1. Различные подходы к проблеме лексического значения (значение как отражение, значение как употребление и др.). 2. Многокомпонентная модель лексического значения И.П. Слесаревой. 3. Способы семантизации, связь способов семантизации с типом лексического значения. Способы семантизации и многокомпонентная модель лексического значения. 4. Понятие семы, типологии сем, компонентный анализ как метод выявления семного состава слова. Вопросы к коллоквиуму № 3. 1. Понятие собственной и несобственной сочетаемости. Закон семантического согласования В.Г. Гака. 2. «Ближние» и «дальние» синтагматические связи, типы контекста. 3. Экспликация семы в контексте. Вопросы к коллоквиуму № 4. 1. Языковая картина мира и национальная языковая картина мира. 2. Понятие когнемы. Типы когнем. 3. Работа над когнемами в иностранной аудитории. 4. Понятие прагмемы. Сложности экспликации значений русских модальных частиц. 5. Система работы над прагмемами в иностранной аудитории Вопросы к коллоквиуму № 5. 1. Принципы обучения лексике. 2. Принцип учёта и прогнозирования трудностей в описании и преподавании русской лексики. 3. Реализация принципов обучения лексике в учебниках по русскому языку как иностранному. Система упражнений по лексике (И.П. Слесарева). формулировки заданий в лабораторных работах 1. Определите тип ЛСГ. 2. Предложите способы семантизации самостоятельно выбранной лексической единицы. 3. Составьте систему лексических заданий. 4. Составьте лексический комментарий к отрывку из художественного текста. 5. Покажите особенности функционирования русских модальных частиц. Темы для рефератов 1. Учебные словари и возможности их использования в практике преподавания русского языка как иностранного. 2. Понятие лингвокультурного тезауруса. 3. Категория мнемы в преподавании русского языка как иностранного. 4. Концептосфера русской культуры. 5. Культурная память и обучение русскому языку как иностранному. 6. Дискурсивные слова русской речи. 7. Когнемы-константы русской лингвокультуры. 8. Проблемы преподавания русской лексики в аудитории билингвов. Часть 3. Лингвистические аспекты обучения русскому словообразованию. ВОПРОСЫ К КОЛЛОКВИУМАМ Вопросы к коллоквиуму № 1. 1. Изучение русского словообразования в рамках системно-структурной лингвистической парадигмы. 2. Изучение русского словообразования в рамках функционально-коммуникативной лингвистической парадигмы. 3. Изучение русского словообразования в рамках когнитивной лингвистической парадигмы. 4. Изучение русского словообразования в аспекте РКИ. Вопросы к коллоквиуму № 2. 1. Единицы словообразовательной системы в методическом плане. 2. Производное слово и словообразовательный аффикс как объекты изучения. 3. Словообразовательная модель как основная единица обучения. 3. Словообразовательная цепочка, парадигма и гнездо – особенности использования на занятиях по РКИ. 4. Единицы словообразовательной системы и этапы обучения РКИ. Вопросы к коллоквиуму № 3. 1. Языковая и концептуальная картины мира.
Вопросы к коллоквиуму № 4.
Вопросы к коллоквиуму № 5. 1. Практическое словообразование как аспект преподавания русского языка в иноязычной аудитории и как элемент комплексного урока. 2. Словообразовательный материал в программах и учебниках по РКИ. 3. Ошибки иностранных учащихся из области русского словообразования в письменной речи: обнаружение, анализ, исправление. формулировки заданий в лабораторных работах 1. Прочитайте следующие предложения и найдите, объясните и исправьте ошибки из области словообразования. Определите, по какой модели построено соответствующее производное и объясните, с чем связана ошибка. 2. Прочитайте следующие предложения и найдите ошибки в использовании производных слов в данных синтаксических связях. Объясните ошибки и исправьте их. Темы для рефератов 1. Роль и место практического словообразования в системе преподавания русского языка как иностранного. 2.Понятие словообразовательной модели в разных лингвистических парадигмах. 3. Ономасиологический аспект русского словообразования и преподавание РКИ. 4. Языковая и концептуальная картины мира. 5. Языковая картина мира: словообразовательный аспект. 6. Роль словообразовательного компонента в формировании вторичной языковой личности. 7. Представление словообразовательного материала в учебниках и учебных пособиях по РКИ. Часть 4. Лингвистические аспекты преподавания русской грамматики. ВОПРОСЫ К КОЛЛОКВИУМАМ Вопросы к коллоквиуму № 1. 1. Закономерности формирования предикативного минимума простого предложения. 2. Денотативные компоненты и их представление в структуре предложения. 3. Модели с акциональным предикатом, их семантические разновидности, грамматические и структурно-семантические модификации; трансформы, построенные по акциональной модели. 4. Модели со статальным предикатом, их семантические разновидности, грамматические и структурно-семантические модификации. 5. Модели с квалитативным, квантитативным и квалификативным предикатом, их семантические разновидности, грамматические и структурно-семантические модификации; трансформы, построенные по квалитативной и квалификативной модели. 6. Модели с реляционным предикатом, их семантические разновидности, грамматические и структурно-семантические модификации. 7. Модели с бытийным предикатом, их семантические разновидности, грамматические и структурно-семантические модификации; трансформы, построенные по бытийной модели Вопросы к коллоквиуму № 2. 1.Временные отношения и способы их выражения в аспекте РКИ, их представление в учебных пособиях. 2. Причинно-следственные отношения и способы их выражения в аспекте РКИ, их представление в учебных пособиях. 3. Отношения цели и средства их выражения в аспекте РКИ, их представление в учебных пособиях. 4. Отношения условия отношения и способы их выражения в аспекте РКИ, их представление в учебных пособиях. 5. Уступительные отношения отношения и способы их выражения в аспекте РКИ, их представление в учебных пособиях. 6. Определительные отношения отношения и способы их выражения в аспекте РКИ, их представление в учебных пособиях. 7. Изъяснительные отношения отношения и способы их выражения в аспекте РКИ, их представление в учебных пособиях. Формулировки заданий в лабораторных работах
Темы для рефератов 1.Роль и место грамматики в системе преподавания русского языка как иностранного. 2. Типологическая характеристика русской грамматической системы в контексте обучения иностранцев грамматике. 3. Синтаксемы как компоненты структуры предложения. 4. Роль трудов М.В.Всеволодовой в разработке основ обучения русской грамматике. 5. Односоставные предложения в теории и практике преподавания РКИ. 6. Глагольное и именное управление в теории и практике преподавания РКИ. 7. Порядок слов в русском языке и его освоение иностранными учащимися. |
Нормативный срок освоения программы Характеристика профессиональной... Нормативно-правовые основы разработки основной профессиональной образовательной программы |
Нормативный срок освоения программы Характеристика профессиональной... Нормативно-правовые основы разработки основной профессиональной образовательной программы |
||
Программа подготовки квалифицированных рабочих, служащих по профессии Характеристика профессиональной деятельности выпускников и требования к результатам освоения основной профессиональной образовательной... |
Программа одб. 01 Русский язык Характеристика профессиональной деятельности выпускников и требования к результатам освоения профессиональной программы подготовки... |
||
2. Характеристика профессиональной деятельности выпускников и требования... Основная профессиональная образовательная программа профессионального образования по специальности 110809 Механизация сельского хозяйства... |
Образовательная программа аспирантуры 01. 04. 10 Физика полупроводников Учебно-методическое пособие предназначено для аспирантов ннгу, обучающихся по основной профессиональной образовательной программе... |
||
Регламент по организации периодического обновления опоп в целом и... Характеристика профессиональной деятельности выпускников, освоивших образовательную программу |
Регламент по организации периодического обновления опоп ппссз в целом... Характеристика профессиональной деятельности выпускников, освоивших образовательную программу |
||
Регламент по организации периодического обновления опоп ппссз в целом... Характеристика профессиональной деятельности выпускников, освоивших образовательную программу |
Пояснительная записка к проекту профессионального стандарта «Прессовщик изделий из пластмасс» Общая характеристика области профессиональной деятельности, вида профессиональной деятельности, трудовых функций 3 |
||
Пояснительная записка к проекту профессионального стандарта «Опиловщик фасонных отливок» Общая характеристика области профессиональной деятельности, вида профессиональной деятельности, трудовых функций 3 |
Министерства российской федерации Методическое пособие лимфомы кожи : составлено на основе типового учебного плана и программы специализации (аспирантуры, ординатуры... |
||
Пояснительная записка цели и задачи реализации Программы Принципы... Описание образовательной деятельности по профессиональной коррекции нарушений развития детей |
4. 2 Анализ востребованности и профессиональной подготовки выпускников... Система управления качеством образовательной и научно-исследовательской деятельности Университета 15 |
||
Содержание программы I. Паспорт Полное наименование программы Основания... Характеристика педагогического коллектива, повышение профессиональной квалификации |
Программа профессиональной переподготовки врачей «психотерапия» Характеристика профессиональных компетенций врача-психиатра, подлежащих совершенствованию в результате освоения дополнительной профессиональной... |
Поиск |