Ваганов Анатолий Семенович, профессиональный переводчик, английский язык
|
Скачать 30.73 Kb.
|
|
Ваганов Анатолий Семенович, профессиональный переводчик, английский язык. В 1975 году окончил Военный Институт иностранных языков в Москве . C 1975 по 1981 служба в армии по специальности переводчик. С 1981 года по 2002 работал на различных должностях, непосредственно связанных с необходимостью знания иностранных языков (переводчик, старший менеджер внешнеторговой фирмы ) на Ирбитском мотоциклетном заводе, ОАО УРАЛМОТО, г. Ирбит, Свердловская область. С 2002 года “свободный переводчик”. С 1984 год сотрудничаю с Отделом переводов Уральской торгово-промышленной палаты, г. Екатеринбург и с 2008 года Бизнес-Бюро Ассоциации переводчиков (Екатеринбург) Тематика переводов: металлургическое оборудование, строительное оборудование, энергетика, пищевое и торговое оборудование, оборудование для переработки нефти, сертификация разного рода, патенты. В качестве свободного переводчика работаю на следующие компании: - Ирбитский химико-фармацевтический завод, перевод фармакопейных материалов и технической документации. -Ирбитский мотоциклетный завод, перевод технической документации, обработка электронной почты, устный перевод при приезде иностранных делегаций. Ограничено владею немецким языком в пределах деловой переписки и перевода технической документации на русский язык. Проекты, в которых принимал участие: -Проект производства автомобилей ХОНДА АКТИ СТРИТ на Ирбитском мотоциклетном заводе -. Проект 24197 по линии Международного корпуса добровольцев-экспертов (MKДЕ-IESC) "Организационная и управленческая структура Ирбитского мотоциклетного завода". -1994-1996. Работа по программам по линии Совета Европы TACIS (Техническое содействие странам СНГ), ACE TACIS (Сотрудничество в области экономики) и JOP PHARE TACIS (Программы развития совместных производств) с фирмой ECOM BCS , Греция. Проекты касались рыночной структуры и стратегического развития Ирбитского мотоциклетного завода, АО УРАЛМОТО, и производства автомобилей ПОНИ по технологии НАМКО. -Проект 28495 по линии Международного корпуса добровольцев-экспертов (MKДЕ-IESC)", проект касался приведения финансовой и бухгалтерской отчетности в соответствие с международными стандартами, а также стратегии маркетинга в рыночной среде. -Проекты по линии Европейского Банка Реконструкции и Развития, программа ТАМ. Проекты касались финансовых вопросов и маркетинга. В ходе данных проектов осуществлял устный последовательный перевод при переговорах и письменный перевод технического описания завода и технологических процессов на английский язык, описаний транспортных средств и их технических характеристик, переводы технико-экономических обоснований проектов, финансовой и бухгалтерской документации, заданий и отчетов консультантов. Одновременно переводил текущую деловую и техническую документацию завода, включая технические описания мотоциклов, инструкции по эксплуатации, сертификационные документы, контракты с английского и на английский язык. Занимался вопросами сертификации мотоциклов по правилам Агентства по охране окружающей среды и Министерства транспорта США и по правилам Европейского сообщества. Неоднократно совершал деловые поездки за границу в такие страны как Германия, Нидерланды, Швеция, Куба, Ирак, Вьетнам и другие. Имею все необходимое для дистанционной работы: компьютер с необходимыми программами, скоростной выход в Интернет, словари и пр. C Translation Memory не работаю. Здоров, физически активен, обладаю высокой работоспособностью, не подвержен употреблению спиртных напитков. Адрес: 623800, Ирбит, Россия, Свердловская обл., ул. Свердлова 22, кв. 14, Телефон 8 905 801 24 31 E-mail: tech_assist@mail.ru Skype: Semenych_1952
|
Похожие:
 |
Учебное пособие соответствует дисциплине «Профессиональный английский язык» Учебное пособие предназначено для студентов технических вузов направления подготовки 230100 «Информатика и вычислительная техника»... |
 |
Резюме тарханова Татьяна Всеволодовна Кандидат филологических наук (германские языки) доцент Желаемая должность преподаватель английского языка, репетитор (разговорный язык; для детей; Деловой английский; английский язык для... |
|
Рабочая программа иностранный язык (английский язык) 8 класс С введением Государственного стандарта основного общего образования от 2001 года английский язык входит в образовательную область... |
|
Муниципальный конкурс проектных работ для обучающихся, изучающих... Составление буклета-инструкции «Английский язык в творческой мастерской» для желающих изучать английский язык в творчестве |
|
Рабочая программа по учебному предмету «Иностранный язык (английский)» Е. В. Солововой для общеобразовательных организаций «Английский язык. English Favourite» 2-9 классы, и обеспечена умк по английскому... |
|
Пояснительная записка Английский нужен всегда. Английский нужен везде.... Дипломаты и политики разных стран используют английский для общения друг с другом. Английский язык – официальный язык переговоров... |
|
Предмет: английский язык 2-4 класс Система обучения: традиционная. Программа Программа: Английский в фокусе. Английский язык. Н. И. Быкова, М. Д. Поспелова. Традиционная система. Программы общеобразовательных... |
|
Рабочая программа учебного предмета «Английский язык» В. Г. Апалькова "Программы образовательных учреждений "Английский язык 10-11 классы" (Издательство "Просвещение", 2011),учебника... |
|
Рабочая программа по предмету английский язык Составитель: Салимгараева Алсу Рафхэтовна (английский язык, вторая квалификационная категория) |
|
Программа предназначена для преподавателей, ведущих дисциплину «Английский язык» «Английский язык», учебных ассистентов и студентов направления подготовки 39. 03. 01 Социология |
|
Программа предназначена для преподавателей, ведущих дисциплину «Английский язык» «Английский язык», учебных ассистентов и студентов направления подготовки 41. 03. 04 «Политология» |
|
Программы вступительного испытания «Иностранный язык (английский)» Филологический факультет, кафедру германской филологии на направление 45. 04. 01 Филология ( "Английский язык и литература англоязычных... |
|
Английский вокруг нас К началу XX века английский язык становится языком международного общения. Действительно, исторически так сложилось, что именно английский... |
|
Учебному предмету «Английский язык» для обучающихся 5 а класса гбоу сош №210 Рабочая программа учебного предмета «Английский язык, 5 класс» составлена в соответствии с требованиями |
|
Рабочая программа дисциплины «Английский язык» Программа предназначена для студентов, изучающих английский язык в Московской духовной академии по направлению подготовки бакалавриата... |
|
Программа. Английский язык 2-4 классы, М. В. Вербицкой Английский язык, 2,3,4 класс в двух частях, М. В. Вербицкой, О. В. Оралова, Б. Эббс, Э. Уорелл |