Мгимо 2005

Скачать 1.27 Mb.

Название	Мгимо 2005
страница	5/28
Тип	Документы

rykovodstvo.ru > Руководство эксплуатация > Документы

1 2 3 4 5 6 7 8 9 ... 28

Squat vt settle on land without permission; occupy empty (derelict) buildings without authority. Squatter person who takes unauthorized possession of unoccupied premises

Ghetto n a part of the city where people mostly of one race, class, or group live

The sticks n a country area far from modern life

Outskirts n the outer areas: on the outskirts of Paris
Emigrate, immigrate v People who emigrate are emigrants from the country that they leave, and their action is called emigration; but from the point of view of the country they enter, the same people are immigrants, and their action is called immigration.
Alien n foreigner, smb who belongs to another country, race alien adj (to smb, from smth) foreign; an alien environment, differing in nature or character: This concept is totally alien to her. These principles are alien from our religion.

alienation n estrangement; the sense of alienation
Subsistence n the ability to live with little money or food

subsistence level; to live at ~ level a very poor standard of living, which only provide those things which are absolutely necessary and nothing more

a bare subsistence wage; subsistence income; means of subsistence
High-flyer n smb who is extremely successful in their job

high-flying adj ambitious

Achiever/ High achiever n smb who is determined, successful, who works hard

High-powered (jobs) adj showing great ability, force, power

Emulate v try to do as well as or better than; to emulate the best; emulation; in a spirit of emulation; in emulation of each other

Allure v to attract or charm by the offer of something pleasant; to tempt; allure n alluring adj The job offers alluring opportunities

Veneer n (fig) surface appearance which hides the unpleasant reality; He was able to fool the world with his veneer of education.

veneer of respectability; put a veneer on
Adapt v to make or become suitable for new needs or different conditions

Batter v strike hard and often; The heavy waves battered the ship to pieces.

Enhance v to increase in strength or amount; Good secretarial skills should enhance your chances of getting a job.

Commute (between from, to) v to travel regularly a long distance between one’s home and work, by train or car; commuter

Keep one’s wits (about) to be ready to think quickly and act sensibly according to what may happen

B Find synonyms and synonymous expressions to the words in bold type. Provide Russian equivalents to the words and words combinations. Translate the sentences.
RUN

1. The hostel was run by the Catholic Church. 2. The road runs along the river bank. 3. The licence runs for a year. 4. “The Sunday Times” ran a story about the discovery of Shakespeare’s diaries. 5. I don’t remember how the rest of Hamlet’s speech runs. 6.Our food soon ran out. 7. I’m running out of patience. 8. It’ll be cheaper in the long run to use real leather because it will last longer.

MODEL:

1. The hostel was run by the Catholic Church.

to control (an organization or system); be in charge of and cause to work
руководить, управлять, вести (дело, предприятие)

2. The road runs along the river bank.

To travel as arranged; идти (о пьесе, автобусе)

3. The licence runs for a year.

To have official force during a period of time; remain valid
быть действительным на известный срок

4. “The Sunday Times” ran a story about the discovery of Shakespeare’s diaries.

To print; печатать, публиковать

5. I don’t remember how the rest of Hamlet’s speech runs.

to continue

6. Our food soon ran out.

to come to an end; to use all one’s supply; have no more; Истощаться, истекать; закончиться

7. I’m running out of patience.

To lose patience

8. It’ll be cheaper in the long run to use real leather because it will last longer

In the end; after a long period; в конце концов, в общем

CONTRIBUTE, CONTRIBUTION

1. The older children contributed their money to the household. 2. She didn’t contribute anything to the discussion. 3. She regularly contributes to the college magazine. 4. Speed is a contributing cause in many road accidents. 5. He has made an important contribution to the company’s success.
Words frequently used with contribution: great, huge, important, major, outstanding, significant, valuable
GAIN

1. What have you gained by moving to a metropolis? 2. I think he is gaining weight. 3. The people’s Party is gaining ground in the country. 4. One’s gains and losses are not always to be measured in terms of money. 5. No pains, no gains.
Words frequently used with gain: confidence, experience, ideas, information, knowledge, popularity, recognition, understanding
INVOLVE, involvement

1. Don’t involve other people in your mad schemes. 2. Many of the jobs involve hard work, long hours and no security. 3. The accident involved a bus and a truck. 4. Sixty-two immigrants were involved in squatting. 5. Our involvement with (in) this project started way back in 1989. 6. The boy caught red-handed gave a long and involved explanation.
Words frequently used with involvement: require, support, welcome
EXPERIENCE

1. London is experiencing a building boom. 2. Some Irish experienced months of unemployment. 3. Emigrants experienced the hostility from some sections of the media. 4. No one has gained experience by being idle.

CAUSE

1. This story caused such a stir in America. 2. This car caused me a lot of trouble. 3. They believe inflation is caused by big wage increases. 4. He is the cause of all my unhappiness. 5. His departure was cause for celebration in the village. 6. Joe's father had good cause to be proud of him. 7. Please give as much as you can: it's for a very worthy cause. 8. An injury to the goalkeeper caused him to limp off after ten minutes.
Words frequently used with cause: alarm, concern, confusion, damage, distress, embarrassment, harm, problem, trouble

1. I share this flat with five other people. 2. He shared my opinion that the matter needs a re-think. 3. He has no right to a share in profits. 4. Jane accepted her share of blame. 5. The scheme allows employees to buy shares in the company.
SPOT

1. We found him sitting in a sunny spot in the garden. 2. The flower is yellow with red spots. 3. I did a spot of reading last night. 4. She was caught jaywalking and fined on the spot. 5. We had a spot of trouble with the police. 6. A cool glass of beer would really hit the spot. 7. He put me on the spot, when he refused to give a lecture. 8. I spotted the difficulty at once. 9. The boys were spotted buying alcohol. 10. He has a spotless reputation. 11. Can a leopard lose his spots?
Pace

1. The pace of life in the village is slow and easy. 2. The course allows the students to progress at their own pace. 3. We proceeded at a brisk pace down the corridor. 4. The government is not allowing salaries to keep pace with inflation. 5. He paced up and down between the kitchen and the living-room.

27 Translate into Russian.

The bus company runs a regular airport shuttle service.
I ran the dishwasher even though it wasn't full.
Davis didn't contribute much to the game in the second half.
We asked parents for a contribution towards the cost of the trip.
Her theories have only recently gained acceptance.
He is not the sort of guy you want to get involved with.
Sales were so good that even with 24 hour shifts we could hardly keep pace with demand.
A spot of bother was as good as certain.
Money has always been a sore spot in our relationship.
This must be a nice spot to live.
When the interviewer put Dan on the spot he panicked and couldn't think of anything to say.
Do you mind sharing a table?

28 For each of the sentences below, rewrite a new sentence as similar as possible in the meaning to the original sentence. Use Vocabulary of the Unit. There may be more than one variant.

I don’t mind paying something towards Samantha’s wedding present.
Air-conditioning, individual desks and lots of space all play a part in a healthy working atmosphere.
He felt he didn't have much to say in the discussion.
His company gave a considerable sum of money to the campaign fund.
Heart disease was responsible for most deaths. cause
It’s not a good idea to upset the boss.
The officer in charge of the investigation has refused to talk to the press.
I’m afraid we can’t accept your credit card – it expired last week.
Before we publish this story I want you to double-check all the facts.
What do you expect to get out of your stay in Canada?
We should act immediately. Waiting is a useless thing.
Groups such as Acid Banana get more and more admiration similar to a cult.
Some element of risk is an integral part of most research and development projects.
The accident took place yesterday. Sixty-two vehicles were damaged.
The goal is to encourage workers to participate in decision-making process.
There is no evidence that he took part in the bombing.
It took him a long time to acquire the skills he needed to become professional artist.
Suddenly something has caught his eye.
The reporters were on the scene within five minutes of the plane crash.
There is still some time left, we can do some shopping and sightseeing.
Bad weather made thing more difficult for us.
Any workers found breaking the rules will be sacked immediately.
You and I are equally responsible for tolerating their negligence.
30 different environmental organizations will receive equal sums of money, provided by the fund.
These problems are common to all modern societies.

29 Fill in gain, cause, contribution, contribute, involved, experience, pace, spot, alluring then make sentences.

…gain … in popularity Small cars gain in popularity as petrol prices have risen.
……………….. for concern
make a valuable .………………………
……………. widespread damage
a long ………………. explanation
…………………… articles
………………. ground
…………………. hospitality
keep ……………………..
a ………………… of trouble
………………… opportunities

30 Translate into English using Vocabulary (pay attention to ways of expressing meanings of the active words in Russian):
Run

Кто управляет этой компанией?
Почему мама не разрешает мне самому распорядиться своим днем рождения?
У нас высококвалифицированные служащие; предприятие работает, практически, без нашего вмешательства.
Хоть ты и мой отец и все такое прочее, я не позволю тебе собой командовать.
Прошлой осенью число арестов нелегальных иммигрантов доходило до 80 в неделю.
Прежде чем мы опубликуем статью, я хочу, чтобы ты перепроверил все факты.
Аренда действительна пять лет.

Contribute

Будьте так добры, пожертвуйте в фонд помощи бездомным семьям.
Получить предложение писать статьи для вашего журнала большая честь.
Общественное мнение может положительно влиять на решения правительства.
Мы рассчитываем на то, что все наши сотрудники будут предлагать новые идеи для проектов компании.
Вклад Чехова в русскую литературу имеет огромную значимость.
Мы попросили родителей дать нам денег на поездку.

Gain

Мне потребовалось довольно много времени, чтобы приобрести уверенность в публичных выступлениях.
Он получил значительную поддержку у молодых избирателей на последних выборах.
Идея захвата нежилых помещений становится все более популярной среди бездомных.

Involve

Они сильно погрязли в долгах.
Нас запутали техническими деталями.
На конференции выдвигались те основные идеи, которые затрагивают судьбу человечества.
В связи с работой мне придется много ездить.
Война привела к резкому увеличению национального долга.

Experience

Мы никогда не попадали на такие праздники и не знали, чего нам ожидать.
У него было очень тяжелое детство.
У нас были некоторые проблемы, когда мы получали визы.

Cause

Я полагаю, что повышение заработной платы явилось причиной большинства наших экономических проблем.
Дети всегда доставляют родителям неприятности.
Попробуй отделить проблемы, которые вызывают наибольшие затруднения.
Врач полагает, что нет причины для беспокойства.

Share

Так как это и ваша вина, что машина попала в аварию, вам придется принять участие в расходах на ее ремонт.
Он рассказал нам о своих впечатления об участии в конференции.
Мы вели машину по очереди, чтобы не было так утомительно.
Мои папа и мама родились в один день.

Spot

Не позавтракать ли?
Я немного почитал вчера вечером.
Умелый управляющий быстро выявит любые проблемы среди своих сотрудников.
Подделка была обнаружена торговцем произведениями искусства из Нью-Йорка.

31 Explain the word-combinations according to the model or in the situation of your own:

Model: If you are culturally minded, you are keen on museums, cinemas, theatres, concerts.
absent-minded …………………………………………….

broad-minded ………………………………………………

narrow-minded ……………………………………………

open-minded ………………………………………………

single-minded ……………………………………………..

computer-minded ………………………………………….
32 Put the passages into English using Vocabulary of the Unit (make use of different vocabulary and grammar patterns):

Ему удавалось дурачить всех видимостью образованного человека. Сложно было соревноваться с ним в этом. Он был честолюбив. И его моральные принципы были мне чужды. Он мог приспособиться к любым условиям и выжить в любой среде.

MODEL:

He was able to fool the world with the veneer of education.

There was no point in emulating him. /To emulate him was useless./ It was not an easy task to emulate him.

The moral principles of this high-flier were alien to me. / His morality of high-achiever was alien from my moral principles.

It was easy for him to adapt to any circumstances and survive in any environment. / Survival in any environment and adaptation to any conditions were his strong points.

Жизнь людей, имеющих высокий статус в обществе, зачастую сложна и напряженна. В стремлении достичь вершин в карьере им приходится жертвовать личной жизнью, что может привести к разладу в семьях и даже физическому насилию по отношению к женам и детям (child abuse).
Жизнь на природе привлекательна для многих людей, несмотря на необходимость ежедневных поездок на работу в часы пик.
Исследование, проведенное в университете Виржинии, показало, что брак способствует тому, что мужчины делают успешную карьеру. Брак позволяет мужчинам развивать свои мужские качества, добиваться доверия и уважения, как коллег, так и начальства. Профессор социологии Стивен Нок утверждает, что брак повышает самооценку, побуждает их добиваться еще большего успеха. А отцовство приводит его к еще более впечатляющим успехам.

33 Put the following text into English in 250-300 words.

Я ВЫРВАЛАСЬ ИЗ НАСТОЯЩЕГО АДА
«Самая счастливая супружеская пара в шоу-бизнесе»… «Незыблемый союз»… Так все определяли взаимоотношения Анны и Александра. Да и как еще можно было квалифицировать эту семейную пару, глядя на благополучного, уверенного в себе продюсера, нежную, всегда улыбающуюся певицу и их троих очаровательных детей? Но несколько месяцев назад вдруг, как гром среди ясного неба, пронесся слух о том, что они разводятся! Да не просто так, а со скандалом. Новости вызвали однозначную реакцию: это разыгранный спектакль на публику. Однако, когда газеты опубликовали нелицеприятные отзывы мужа и жены друг о друге, эти статьи навели на мысль о том, что ситуация на самом деле серьезная.

Анна считает, что с ее стороны это был брак по любви. Вот только не знает теперь, насколько любовь была обоюдной. Но на том этапе ей казалось, что и с его стороны были чувства. Правда, достаточно быстро она стала в этом сомневаться. Думала: «Если ты меня любишь, то почему так ко мне относишься?», имея в виду формулу «бьет — значит любит». Она была для Анны непонятна.

Муж действительно ее бил с первого же месяца их совместной жизни. Анна прежде никогда с подобными вещами не сталкивалась. Она была тепличной девочкой, росла в обстановке любви, заботы, в интеллигентном окружении, в тихой провинции. И вдруг попала в кошмар. Она сохраняла семью столько, насколько хватало ее физических и душевных сил, все надеялась как-то изменить этого человека. И не с первым ударом кулака ее любовь испарилась. Она боролась всеми способами, консультировалась с психотерапевтами. Но со временем Анна стала осознавать – ради чего, спасая одного человека, должны гибнуть все? Дети при отце вели себя, как загипнотизированные. Ему не надо было их даже наказывать – они видели, что происходит, когда папа в гневе. Сколько отрицательных эмоций приходилось испытывать детям!

Анна заметила, что люди хорошие и интеллигентные вызывали у мужа устойчивую неприязнь. А подленькие и хитрые, которые за деньги удушить готовы – это его люди.

Когда чаша терпения лопнула, Анна официально подала заявление на развод.

Сейчас она говорит себе: «Все-таки хорошо, что это, наконец, произошло». Он вышел из этой ситуации ожесточенным, а в ней в принципе ничего не изменилось, она какая была, такая и осталась. Почему? Есть у Анны какой-то внутренний стержень, который не ломается, и это Александру, наверное, не нравилось. Вот он ломал, ломал, пытался сломать, а не вышло. Пружинка все сжималась, сжималась, а потом лопнула.

Сейчас Анна по-другому и мир видит, и себя ощущает.

"Я столько лет не видела обычных людей, которые живут хотя и сложной, но все-таки нормальной жизнью. Ау меня что было? Сцена да дом, похожий на тюрьму. И больше ничего. К тому же сейчас я, как никогда, нужна своим детям. Самое главнее, что мы должны дать своим детям, - это любовь. А там, где есть страх, любви быть не может".
UNIT TWO LIVING DANGEROUSLY