Руководство пользователя © 2006, Medtronic MiniMed. Все права защищены
|
Скачать 2.03 Mb.
|
|
Словарь терминов…………………………………………………………………………..141 Алфавитный указатель……………………………………………………………………..147 Введение Благодарим Вас за то, что Вы выбрали компанию Medtronic MiniMed своим партнером в работе над повышением эффективности лечения диабета. Ваша новая система постоянного мониторирования уровня глюкозы в крови Guardian® является большим шагом вперед в ведении пациентов с сахарным диабетом, потому что она:
Система Guardian REAL-Time CGM отображает значения уровня глюкозы в реальном времени, таким образом, давая вам возможность следить за изменением уровня глюкозы в крови и, возможно, определить эпизоды снижения или повышения уровня глюкозы в крови. Система также сохраняет данные об уровнях глюкозы, таким образом, давая возможность анализировать их для отслеживания картины их изменения и/или загружать в компьютер для ретроспективного анализа уровней глюкозы. Мы настоятельно рекомендуем вам тесно сотрудничать с вашим лечащим врачом, при начале использования системы Guardian REAL-Time CGM и для получения поддержки в дальнейшем. * Предустановленные значения служат не напрямую для коррекции терапии, а скорее для того, чтобы указывать, в какой момент может требоваться измерение уровня глюкозы в крови. Все изменения терапии должны основываться на результатах измерений, полученных при помощи домашнего глюкометра, а не на основании значений уровня глюкозы, полученных при помощи системы Guardian REAL-Time CGM. Содержание главы:
Поддержка Пожалуйста, по любым вопросам обращайтесь в местное представительство компании. Обратитесь к прилагаемой карте международных контактов компании Medtronic Diabetes,для получения номера линии поддержки по месту Вашего проживания. Набор первой помощи Всегда имейте при себе набор первой помощи, и убедитесь, что член вашей семьи, друг или сослуживец знают, где он находится.* В Ваш набор первой помощи должны входить следующие компоненты:
* Пожалуйста, прочитайте раздел «безопасность пользователя» на странице 6 для получения более детальной информации о безопасности монитора. Ваша система В этом разделе описаны компоненты вашей системы Guardian REAL-Time CGM.
 Передатчик Тестер Зарядное устройство
 Аксессуары Medtronic предлагает следующие аксессуары для того, чтобы помочь вам обеспечить удобство ношения, защиту и незаметность вашего монитора.
Для заказа любого из этих аксессуаров, свяжитесь, пожалуйста, с вашим местным представителем для получения помощи. Обратитесь к прилагаемой карте международных контактов компании Medtronic Diabetes, для получения номера линии поддержки по месту Вашего проживания. Сокращения, использованныеые в данном руководстве Используемые в данном руководстве обозначения и термины представлены в следующей таблице
Безопасность пользователя Данный раздел включает важную информацию о безопасности, такую как показания, противопоказания, предупреждения о безопасности и потенциальные побочные реакции, а также информация о том, как защитить систему от повреждения при воздействии радиации. Показания Система Guardian REAL-Time CGM показана к применению для постоянного или периодического мониторинга уровня глюкозы в интерстициальной жидкости в подкожной жировой клетчатке у пациентов с сахарным диабетом с целью улучшения контроля диабета. Система издает сигнал предупреждения в случае, если уровень глюкозы опускается ниже или поднимается выше установленных границ. Показания прибора служат не напрямую для коррекции терапии, а скорее для того, чтобы указывать, в какой момент может требоваться измерение уровня глюкозы в крови. Все изменения терапии должны основываться на результатах измерений, полученных при помощи домашнего глюкометра, а не на основании значений уровня глюкозы, полученных при помощи системы Guardian REAL-Time CGM. Система Guardian REAL-Time CGM отображает значения уровня глюкозы в реальном времени, таким образом, давая вам возможность следить за изменением уровня глюкозы в крови и, возможно, определить эпизоды снижения или повышения уровня глюкозы в крови. Система также сохраняет данные об уровнях глюкозы, таким образом, давая возможность анализировать их для отслеживания картины их изменения и/или загружать в компьютер для ретроспективного анализа уровней глюкозы. Передатчик MiniLink показан к использованию в качестве компонента некоторых систем для постоянного определения уровня глюкозы и помповых систем, позволяющих использовать глюкозные сенсоры, компании Медтроник Диабет. Противопоказания Мониторирование уровня глюкозы не рекомендуется людям, которые не хотят или не имеют возможности проводить как минимум два (2) измерения уровня глюкозы в крови в сутки и поддерживать контакт с лечащим врачом. Для успешного мониторирования необходимо достаточное зрение или слух для распознавания сигналов и тревог монитора. Предупреждения Сенсор Сенсор может создать определенные потребности, связанные с медицинскими состоянием или препаратами. Пожалуйста, обсудите эти состояния и препараты с вашим лечащим врачом перед использованием сенсора. Передатчик Передатчик MiniLink содержит мелкие детали, которые могут представлять опасность для детей младшего возраста при попадании в дыхательные пути. Не используйте передатчик MiniLink на борту самолета. Отсоединяйте передатчик MiniLink от сенсора на время полета и/или в зонах, где запрещена передача радиосигнала. Меры предосторожности Несмотря на то, что монитор обладает большим количеством сигналов тревоги, обеспечивающих безопасность, эти сигналы не могут сообщить вам обо всех потенциальных проблемах. Вы должны измерять уровень глюкозы в крови как минимум два (2) раза в день. В случае если уровень глюкозы выходит за установленные границы, проверьте уровень глюкозы в крови при помощи глюкометра. Избегайте экстремальных температур 1. Не подвергайте систему воздействию температур свыше 42 С (108 F) или ниже 1 С (34 F). 2. Не подвергайте монитор, передатчик или сенсор воздействию пара, стерилизации или автоклавирования. Сенсор Убедитесь, что сенсор прочно закреплен перед началом физических упражнений или другой физической активности. ________________________________________________________________________________Внимание: Любые изменения или модификации устройств, не одобренные компанией Медтроник, могут повредить систему и лишить вас гарантийного обслуживания. ________________________________________________________________________________ Побочные реакции Сенсор и передатчик могут вызвать следующие побочные реакции. Обратитесь к вашему лечащему врачу и местному представителю Медтроник в случаи возникновения каких-либо побочных реакций. Сенсор Сенсор необходимо удалить в случае появления покраснения, боли, болезненности или отека в области введения. Передатчик Опционально поставляемая окклюзионная повязка должна быть удалена в случае возникновения раздражения или реакции на нее. Повреждение вследствие воздействия радиации Если вы собираетесь пройти процедуру рентгеновского исследования, КТ, МРТ или будете подвержены воздействию других типов радиации, СНИМИТЕ МОНИТОР, ПЕРЕДАТЧИК и СЕНСОР, и оставьте их за пределами зоны воздействия радиации. ПРИМЕЧАНИЕ: Монитор и передатчик системы Guardian REAL-Time CGM разработаны и протестированы для обеспечения невосприимчивости к электромагнитным излучениям, включая микроволновые печи и системы обеспечения безопасности в аэропортах. Информация о соответствии ________________________________________________________________________________Внимание: Изменения или модификации устройств, не одобренные отделом, ответственным за обеспечение соответствия, могут лишить пользователя права использования оборудования. ________________________________________________________________________________ Монитор и передатчик MiniLink соответствуют со стандартами Федеральной Комиссии по Коммуникациям США и международным стандартам Электромагнитной Совместимости. Свяжитесь с вашим местным представителем для получения информации об особенностях регулирования и результатов тестирования в области вашего проживания. Использование системы должно удовлетворять двум следующим условиям: 1) устройство не оказывает вредных радиопомех 2) устройство должно быть устойчиво к любым радиопомехам, включая помехи, способные вызывать нежелательные действия устройства Передатчик должен быть отсоединен от сенсора в течение авиа перелета или в случае, если он взаимодействует с другим передающим устройством. Это устройство генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию и, даже если установлено и используется в соответствии с правилами эксплуатации, может влиять на работу радио- и телекоммуникационного оборудования. Вы можете попытаться устранить влияние следующими способами: • переориентируйте или переместите в пространстве монитор, глюкометр и/или передатчик. • увеличьте расстояние между монитором и/или передатчиком и устройством, с которым происходит радиочастотное взаимодействие. Передатчик MiniLink посылает информацию на монитор при помощи радиочастоты. В случае, если используются другие устройства, работающие на радиочастотах, такие как мобильные телефоны, беспроводные телефоны или беспроводные сети, они могут предотвратить или нарушить коммуникацию монитора и глюкометра и/или монитора и передатчика. Это взаимодействие не приведет к пересылке некорректных данных и не вызовет повреждения монитора, передатчика или глюкометра. Удаление от этих устройств или их выключение обычно позволяет восстановить коммуникацию. См. Главу 6, Устранение неполадок и сигналы тревоги для решения возможных проблем, связанных с взаимодействиями. Передатчик MiniLink не взаимодействует с радиочастотными сигналами, посылаемыми из внешних источников. Если у вас есть вопросы, свяжитесь, пожалуйста, с вашим местным представителем для получения помощи. Обратитесь к прилагаемой карте международных контактов компании Medtronic Diabetes, для получения номера линии поддержки по месту Вашего проживания. |
или 
для осуществления выбора.Похожие:
 |
Книга предназначена для начинающих нумерологов, специалистов в области... Все права защищены © Видья Ананда, 2006 © Равнндра Кумар, 2006 © "Veda Bhavan", 2006 |
 |
Авторские права Данное руководство пользователя имеет авторские права. Все они защищены. Этот документ не должен ни по частям, ни целиком быть скопирован,... |
|
Unismart II Это краткое руководство пользователя содержит основную информацию об устройстве, а также подробное описание использования этого устройства.... |
|
Руководство пользователя Version Все права защищены по всему миру. Этот документ не может быть воспроизведен или скопирован в любой форме без письменного разрешения... |
|
Руководство пользователя Авторское право 2015 Bosch Security Systems, Inc. Все права защищены. Воспроизведение данного документа целиком или частично без... |
|
Руководство пользователя по технологии централизованного журналирования... Руководство пользователя по технологии централизованного журналирования по пользователю |
|
Руководство пользователя Дверной модуль для контроллера Flex Все права защищены. Никакая часть содержания данного руководства не может быть воспроизведена или передана в любой форме или любыми... |
|
Руководство по эксплуатации все права защищены Запрещается копирование любым способом или открытие доступа третьим лицам без предварительного письменного согласия |
|
Непрерывный мониторинг обезболивания пациента Мо нитор a n I t m... ... |
|
Руководство по установке и эксплуатации © 2010 lg-ericsson Co. Ltd.... Законом об авторском праве. Компания lg-ericsson оставляет за собой право вносить изменения без предварительного уведомления. Информация,... |
|
Руководство по установке © 2009 Allied Telesis, Inc Все права защищены. Не разрешается воспроизведение настоящей публикации в любой ее части без предварительного письменного разрешения... |
|
Руководство по безопасности Windows Корпорация Майкрософт. Все права защищены. Читатель несет ответственность за соблюдение применимого законодательства в области охраны... |
|
Все права защищены 2014год Рецепты называют народными тогда, когда установить авторство не представляется возможным |
|
Руководство по безопасности Internet Explorer Корпорация Майкрософт. Все права защищены. Читатель несет ответственность за соблюдение применимого законодательства в области охраны... |
|
Руководство по безопасности Internet Explorer Корпорация Майкрософт. Все права защищены. Читатель несет ответственность за соблюдение применимого законодательства в области охраны... |
|
Транспортная Клиринговая Палата ООО “АлконсСофт Информсистемы” Информационная... Авторские права на все компоненты ткп информ, за исключением транспортных модулей, принадлежат ООО “АлконсСофт Информсистемы”, ©... |