Руководство пользователя © 2006, Medtronic MiniMed. Все права защищены
|
Скачать 2.03 Mb.
|
| Guardian® REAL-Time Система постоянного измерения уровня глюкозы Руководство пользователя © 2006, Medtronic MiniMed. Все права защищены. Продукт защищен патентом U.S. Patent No. 6,809,653. Другие патенты США и/или иностранные патенты могут быть в процессе рассмотрения. Guardian®, Medtronic CareLink® и Sen-Serter® являются зарегистрированными торговыми марками Medtronic MiniMed ComLink™, и Medtronic MiniLink™ являются торговыми марками компанииMedtronic MiniMed Energizer® является зарегистрированной торговой маркой компании Eveready Battery Company. Glucagon Emergency Kit® является зарегистрированной торговой маркой компании Eli Lilly and Company. Cavicide ® является зарегистрированной торговой маркой компании Metyrex Research Corporation, и косвенной дочерней компании Sybran Dental Specialties, Inc.  Medtronic MiniMed Northridge, CA 91325 USA 800-646-4633 (800-MiniMed) 818-576 –5555 E.U.Representative Medtronic B.V. Earl Bakkenstraat 10 6422 PJ Heerlen The Netherlands 31 (0) 45 566 8000 www.minimed.com 6025066-023 121505  Содержание Глава 1: Введение……………………………………………………………………………….1 Поддержка………………………………………………………………………………...2 Набор первой помощи……………………………………………………………...…….2 Ваша система……………………………………………………………………..............3 Аксессуары..................…………………………………………………………................4 Сокращения, использованные в данном руководстве..……………………….............5 Безопасность пользователя……………………………………………………...............6 Показания к применению ……………………………………………………….6 Противопоказания ......................... ……………………………………………...6 Предупреждения…………………………………………………………………6 Сенсор…………………………………………………………………….6 Передатчик………………………………………………………………..6 Меры предосторожности………………………………………………………...7 Избегайте экстремальных температур………………………………….7 Сенсор……………………………………………………………………..7 Побочные реакции………………………………………………………………..7 Сенсор……………………………………………………………………..7 Передатчик………………………………………………………………..7 Повреждение вследствие воздействия радиации……………………………....7 Сведения о соответствии………………………………………………………………...8 Глава 2: Основные вопросы……………………………………………………......................9 Монитор…………………………………………………………………..........................9 Установка батарей……………………………………………………….......................10 Кнопки монитора……………………………………………………….........................12 Важная информация о предупреждениях и сигналах тревоги.........……....................13 Выбор языка………………………………………………………………......................14 Экран монитора…………………………………………………………........................14 Экран HOME…………………………………………………............................15 Пиктограммы……………………………………………………………...........15 Пиктограммы, отображаемые на экране монитора описаны ниже………………………………………………………......................15 Пиктограмма сенсора……………………………………………...........15 Пиктограмма батареи……………………………………………...........15 Пиктограмма времени суток……………………………………...........16 Пиктограмма предупреждения ..………………………........................16 Пиктограмма сигнала тревоги ……………….…………………...........16 Линейка прокрутки………………………………………………………..........16 Подсветка экрана………………………………………………………........….16 Виды предупреждений/тревог……………………………………………………........16 Режимы работы…………………………………………………………………........…16 Нормальный режим……………………………………………………….........17 Особый режим (Предупреждение)……………………………………......…..17 Режим «внимание» (Тревога)……………………………………………......…..17 Меню………………………………………………………………………………....…18 ГЛАВНОЕ МЕНЮ……………………………………………………….....…..18 МЕНЮ СЕНСОРА…………………………………………………………..18 ВВОД СОБЫТИЯ………………………………………………………........18 МЕНЮ СЛУЖЕБНЫХ ПРОГРАММ…………………………………........18 Экран СТАТУС…………………………………………………………………...…19 Глава 3: Ввод ваших настроек………………………………………………………..….21 Основные шаги…………………………………………………………………........21 Установка времени и даты…………………………………………………….....…22 Установка типов предупреждений/сигналов тревоги……………………….....…23 Ввод настроек мониторинга глюкозы…………………………………………......24 Включение сенсора……………………………………………………....…24 Включение сигналов тревоги об уровне глюкозы……………………......24 Установка границ уровня глюкозы…………………………………..........25 Выбор единиц размерности уровня глюкозы…………………………......25 Установка начала действия границ уровня глюкозы……….........26 Установка задержки повтора сигнала высокого уровня глюкозы….........28 Пример…………………………………………………….................28 Установка задержки повтора сигнала низкого уровня глюкозы…29 Установка прогнозирующего сигнала об уровне глюкозы.................…...29 Понятие об установке чувствительности времени……………….29 Установка сигналов тревоги о скорости изменения……………………...30 Установка границ AUC………………………………………………......….32 Установка повторения сигнала тревоги……………………………….…..33 Установка напоминания о калибровке……………………………………33 Ввод идентификационного номера передатчика…………………………34 Настройка опции пропущенных данных………………………………….35 Установка задержки выключения графика глюкозы сенсора…………....35 Использование постоянного отображения графика……………....35 Просмотр настроек…………………………………………………………………36 Использование режима демонстрации сенсора…………………………..36 Включение режима демонстрации сенсора………………………36 Просмотр экранов демонстрации сенсора………………………..37 Глава 4: Настройка сенсора и передатчика……………………………………………39 Основные шаги……………………………………………………………………..39 Настройка передатчика…………………………………………………………….40 Зарядное устройство MiniLink……………………………………………..40 Установка новой батареи в зарядное устройство…………………40 Зарядка MiniLink…………………………………………………….40 Ввод сенсора…………………………………………………………………………42 Перед установкой……………………………………………………………42 Убедитесь, что передатчик MiniLink полностью заряжен………..42 Убедитесь, что сенсор готов к установке………………………….42 Куда устанавливать сенсор…………………………………………43 Подготовка места для установки сенсора………………………….43 Подключение передатчика к сенсору………………………………………48 Запуск сенсора………………………………………………………………..49 Ввод первого показания глюкометра……………………………………….50 Глава 5: Использование системы……………………………………………………………53 Калибровка системы………………………………………………………………………….....54 Рекомендации по калибровке системы……………………………………………...…54 Когда мне необходимо калибровать систему?...............................................................54 Когда лучше всего калибровать систему?......................................................................54 Что произойдет, если я не буду калибровать систему достаточно часто?………..…55 Ввод событий…………………………………………………………………………………….57 Ввод не-калибровочных результатов измерений глюкометром……………………...58 Ввод информации об инъекциях инсулина………………………………………….....59 Ввод информации об углеводах………………………………………………………..60 Перед началом…………………………………………………………………....60 Ввод информации о физической активности…………………………………………..61 Ввод других маркеров…………………………………………………………………...62 Чтение графиков уровня глюкозы с сенсора…………………………………………………..62 Открытие и просмотр графиков………………………………………………………...63 Графики…………………………………………………………………………………..64 Примеры графиков изменения уровня глюкозы в реальном времени……………….65 3-часовой график………………………………………………………………...65 6-часовой график……….………………………………………………………..66 12-часовой график……………………………………………………………….67 24-часовой график……………………………………………………………….68 Как проверить наличие быстрых изменений глюкозы, измеренной сенсором..…………….69 Стрелки быстрых изменений…………………………………………………………...70 Проверка статуса системы………………………………………………………………70 Проверка статуса батареи монитора……………………………………………………70 Проверка статуса сенсора………………………………………………………………..71 Перед началом…………………………………………………………………….71 Проверка статуса передатчика…………………………………………………………..72 Как сделать предупреждения об уровне глюкозы беззвучными………………………73 Просмотр истории обновлений сенсора………………………………………………………....74 Просмотр текущих установок……………………………………………………………………75 Отсоединение передатчика и удаление сенсора………………………………………………...76 Отсоединение передатчика от сенсора…………………………………………………..76 Удаление сенсора………………………………………………………………………….76 Использование системы в воде……………………………………………………………………76 Глава 6: Устранение неполадок и предупреждении/сигналов тревоги……………………77 О предупреждениях и сигналах тревоги………………………………………………….77 Почему предупреждения и сигналы тревоги являются важными………………………78 Что делать при появлении предупреждения/сигнала тревоги…………………………..78 Предупреждения сенсора………………………………………………………………….79 СЛАБЫЙ СИГНАЛ (WEAK SIGNAL)…………………………………………...79 СЕНСОР ПОТЕРЯН (LOST SENSOR)….………………………………………...79 СЛАБЫЙ СИГНАЛ ПЕРЕДАТЧИКА (LOW TRANSMTR)…………………….79 ЗАРЯДИТЬ ПЕРЕДАТЧИК (CHARGE TRANSMTR)…………………………...79 ЗАМЕНИТЬ СЕНСОР (CHANGE SENSOR)………………………………..……80 СЕНСОР НЕ РАБОТАЕТ (SENSOR END)……………………………………….80 ОШИБКА КАЛИБРОВКИ (CAL ERROR)………………………………………..80 ИЗМЕРИТЬ ГЛЮКОЗУ СЕЙЧАС (METER BG NOW)…………………………80 ИЗМЕРИТЬ ГЛЮКОЗУ К (METER BG BY)………………………….................81 НИЗКИЙ УРОВЕНЬ САХАРА (LOW SG)…………………………....................81 ВЫСОКИЙ УРОВЕНЬ САХАРА (HIGH SG)…………………….................…..81 ПРОГНОЗ ПОВЫШЕНИЯ (HIGH PREDICTED)…………………................….81 ПРОГНОЗ ПОНИЖЕНИЯ (LOW PREDICTED)…………………..................….81 СКОРОСТЬ ПОВЫШЕНИЯ (RISE RATE)………………………..................…..81 СКОРОСТЬ СНИЖЕНИЯ (FALL RATE)………………………................……..81 ОШИБКА СЕНСОРА (SENSOR ERROR)……………………….................…….82 СЕЛА БАТАРЕЯ (LOW BATTERY)…………………………………..................82 Сигналы тревоги системы……………………………………………………...................82 А (Тревога) (nn) (Alarm (nn))………………………………………...................…82 БАТАРЕЯ ДЛИТЕЛЬНО ОТСУТСТВУЕТ(BATT OUT LIMIT)…................….82 ОШИБКА КНОПКИ (BUTTON ERROR)…………………………..................…83 ПРОВЕРИТЬ УСТАНОВКИ (CHECK SETTINGS)…………………..................83 Е (ОШИБКА) (nn) (E (Error) (nn))……………………………………..............…83 БАТАРЕЯ НЕ ПРОШЛА ТЕСТ (FAILED BATT TEST)…………................…..83 ВЫКЛЮЧЕН НЕТ ПИТАНИЯ (OFF NO POWER)................……...............…..83 СБРОС (RESET)……………………….……………………………...............…..83 БАТАРЕЯ СЕЛА (WEAK BATTERY)……………………………..............……84 Просмотр истории предупреждений сенсора…………………………….............…….84 Проверка статуса батареи зарядного устройства и передатчика MiniLink…...............84 Тестирование передатчика……………………………………………………............…86 Отсоединение тестера…………………………………………………............…86 Подключение старого сенсора……………………………………............……..87 Поиск потерянного сенсора…………………………………………............…..88 Что произойдет, если я оставлю батарею монитора в вынутой более чем на 10 минут…………………………………………………………............……88 Почему батареи моего монитора хватает ненадолго?.......................................88 Что означает тревога CHECK SETTINGS (ПРОВЕРИТЬ НАСТРОЙКИ)? ...89 Экран устройства выглядит искаженным………………………………...........89 Я уронил мой монитор…………………………………………………..........…89 Я подверг монитор воздействию воды……………………………...........…….89 Я не могу включить экран Настроек Пользователя (User Settings)……..........90 Глава 7: Служебные программы……………………………………………………........…..91 Просмотр истории предупреждений/сигналов тревоги от системы………............…91 Управление данными…………………………………………………………............…92 Информация об уровне глюкозы с сенсора…………………………...............92 Информация об уровне глюкозы с глюкометра…………………….............…93 Будильник……………………………………………………………………............…..96 Блокировка…………………………………………………………………...........…….98 Блокировка клавиатуры……………………………………………………...........……99 Проведение самотестирования………………………………………………..........….99 Настройки пользователя……………………………………………….........…………100 Сохранить настройки………………………………………….........………….101 Очистить настройки……………………………………………........…………102 Просмотр истории настроек пользователя…………………….......………….103 Глава 8: Обслуживание системы………………………………………………………….105 Хранение системы…………………………………………………............................105 Хранение монитора……………………………………….........................….105 Хранение передатчика MiniLink………………………….........................…105 Хранение сенсора…………………………………………........................….106 Хранение устройства Sen-serter………………………….........................…..106 Очистка системы………………………………………………….........................…..106 Перед началом очистки………………………………….......................……106 Очистка монитора……………………………………….......................…….107 Очистка устройства Sen-serter………………………….......................…….107 Очистка передатчика………………………………….......................………108 При индивидуальном использовании…………........................……108 При использовании у нескольких пациентов…..........................…..108 Глава 9: Спецификации системы…………………………………………..................…..109 Типы предупреждений/сигналов тревоги…………………………......................…110 Сообщения о предупреждении/тревоге и коды…………………….........................110 История предупреждений/тревог…………………………………......................…..110 Подсветка…………………………………………………………….....................…..110 Задержка выключения экрана и меню……………………………....................……110 Задержка выключения графика сенсора глюкозы…………………...................…..110 Верхняя и нижняя границы уровня глюкозы………………………..................…..111 Ежедневные итоги……………………………………………………..................….111 Исходный экран……………………………………………………...................……111 Настройки по умолчанию……………………………………………..................….112 ВВЕСТИ значения глюкозы глюкометра………………………….................……116 Записи ID глюкометра………………………………………………...............….…116 Источник энергии……………………....……………………………..............….…116 Проверки безопасности системы……………………………………..............……116 Размер монитора………………………………………………………….............…116 Вес монитора………………………………………………………………...............117 Экран установки времени/даты…………………………………………….............117 Экран Статус (STATUS).……………………………………………………............117 Рекомендации и объяснение производителя………………………………............118 Спецификации MiniLink…………………………………………………….............123 Таблица символов……………………………………………………………............124 Приложение А: Точность сенсора………………………………………………….............127 Показатели работы……………………………………………………………..........128 Верность показаний Guardian RT……………………………………………..........129 Точность показаний Guardian RT………………………………………….........…..133 Показатели сенсора Guardian RT и стабильность калибровки как функция времени…………………………………………………………………………......…134 Влияние частоты калибровки………………………………………………….....….137 Диаграммы зависимости от времени..…………………………………...….138 |
Похожие:
 |
Книга предназначена для начинающих нумерологов, специалистов в области... Все права защищены © Видья Ананда, 2006 © Равнндра Кумар, 2006 © "Veda Bhavan", 2006 |
 |
Авторские права Данное руководство пользователя имеет авторские права. Все они защищены. Этот документ не должен ни по частям, ни целиком быть скопирован,... |
|
Unismart II Это краткое руководство пользователя содержит основную информацию об устройстве, а также подробное описание использования этого устройства.... |
|
Руководство пользователя Version Все права защищены по всему миру. Этот документ не может быть воспроизведен или скопирован в любой форме без письменного разрешения... |
|
Руководство пользователя Авторское право 2015 Bosch Security Systems, Inc. Все права защищены. Воспроизведение данного документа целиком или частично без... |
|
Руководство пользователя по технологии централизованного журналирования... Руководство пользователя по технологии централизованного журналирования по пользователю |
|
Руководство пользователя Дверной модуль для контроллера Flex Все права защищены. Никакая часть содержания данного руководства не может быть воспроизведена или передана в любой форме или любыми... |
|
Руководство по эксплуатации все права защищены Запрещается копирование любым способом или открытие доступа третьим лицам без предварительного письменного согласия |
|
Непрерывный мониторинг обезболивания пациента Мо нитор a n I t m... ... |
|
Руководство по установке и эксплуатации © 2010 lg-ericsson Co. Ltd.... Законом об авторском праве. Компания lg-ericsson оставляет за собой право вносить изменения без предварительного уведомления. Информация,... |
|
Руководство по установке © 2009 Allied Telesis, Inc Все права защищены. Не разрешается воспроизведение настоящей публикации в любой ее части без предварительного письменного разрешения... |
|
Руководство по безопасности Windows Корпорация Майкрософт. Все права защищены. Читатель несет ответственность за соблюдение применимого законодательства в области охраны... |
|
Все права защищены 2014год Рецепты называют народными тогда, когда установить авторство не представляется возможным |
|
Руководство по безопасности Internet Explorer Корпорация Майкрософт. Все права защищены. Читатель несет ответственность за соблюдение применимого законодательства в области охраны... |
|
Руководство по безопасности Internet Explorer Корпорация Майкрософт. Все права защищены. Читатель несет ответственность за соблюдение применимого законодательства в области охраны... |
|
Транспортная Клиринговая Палата ООО “АлконсСофт Информсистемы” Информационная... Авторские права на все компоненты ткп информ, за исключением транспортных модулей, принадлежат ООО “АлконсСофт Информсистемы”, ©... |