Легенды зарубежной эстрады. Джо Дассен.
(сценарий внеклассного мероприятия)
Подготовила: Бутакова Ольга Викторовна, преподаватель английского языка ГАПОУ СПО ИТК в УКП №4, ОИК-8 г. Саянск Иркутской области
Комментарии:
Проведение массовых мероприятий в содержательной и интересной форме создает благоприятные условия для развития социокультурной компетенции, формирования личностных качеств учащихся.
Цель и задачи:
- расширение знаний учащихся об иностранных исполнителях;
- развитие интереса к лирическим музыкальным произведениям;
- формирование творческой мыслящей личности.
Форма: литературно-музыкальная композиция
Участники: учащиеся старших классов
Программа мероприятия:
Потомок одесских иммигрантов
На пути к песне
«Я боюсь своей славы»
Личные трагедии
Музыка покинувшего лета
1.
Выдающийся эстрадный певец – для поколения 70-х он был настоящим романтическим героем. Все его песни посвящены лишь проблемам человеческих отношений – любви, дружбы, расставаний – но именно эта тема оказалась близка и понятна огромному количеству слушателей по всему миру. Будучи феноменально одаренным артистом, он смог создать эталонный сценический образ. Автор безусловных мировых хитов на все времена.
5 ноября Джо Дассену (Joe Dassin) исполнилось бы 78 лет. Когда-то, кто-то из доброжелателей (в кавычках) дал ему совет бросить петь. Хорошо, что он не послушался, - в итоге 6 золотых дисков и долгая добрая память о большом певце Джо Дассене. (Фото1)
1 клип (Вот что рассказывает о нем известная французская певица Мирей Матьё )
Элегантный мужчина в белоснежном костюме в прошлом - дворник, слесарь, повар, журналист, врач и профессор этнологии. Жозеф Дассин, известный во всем мире как Джо Дассен (Joe Dassin). Американец, который называл себя парижанином, потомок одесских эмигрантов.
Джозеф родился 5 ноября 1938 года в городе Нью-Йорке, в семье еврейского происхождения. Отец мальчика (Жюль Дассен) на тот момент был актером еврейского театра, а мать (Беатрис Лонер Дассен) – хорошо известной скрипачкой, которая работала в местном театре. Дед по отцовской линии был чистокровным евреем и эмигрировал в США в результате сокращения рабочих мест в их родном городе. У деда по материнской линии украинские корни, поэтому, в конечном счете, Джо Дассен имеет сразу несколько национальностей.
Родители Джозефа познакомились в летней колонии еврейской молодежи. На тот момент об отце исполнителя никто не знал, в то время как мать подрабатывала, играя на скрипке в небольших постановках для театра. Однако, несмотря на финансовые трудности, молодые люди втайне расписываются, а затем у них рождается тройня: Джо и две сестрички – Жюли и Рики, которых певец очень любит и уважает.
(Фото 2. Джо с мамой и сестренкой)
Семья Джозефа никогда не была очень богатой. Единственным исключением был период, когда его отца пригласил в качестве коллеги для съемок известный кинорежиссер, сам Альфред Хичкок. (до 1939 года работал в Великобритании, затем в США, в жанре «триллер»)
На тот момент Жюль был на седьмом небе от счастья и открывавшихся возможностей, поэтому уже спустя неделю он подписывает контракт с Метро-Голдвин-Майер, получает часть гонорара и переезжает со всей семьей в Лос-Анджелес.
Здесь, в «городе ангелов», Джо идет в школу и параллельно подрабатывает. Несмотря на то, что их семья никогда не нуждалась в деньгах, а после предложения Хичкока стала позволять себе намного больше, мальчик старается быть полезным своим родным и близким.
Он изо всех сил старается угодить матери, а также позаботиться о сестрах, неся за них полную ответственность как «старший брат». Именно поэтому с юных лет Дассен работал официантом, носильщиком и даже продавцом газет, получая хотя бы небольшое жалование, которое он отдавал сестрам.
2.
В 1950 году семейство Дассенов покинуло Америку. Левые взгляды Жюля Дассена привлекли к нему излишнее внимание. Так молодой Джозеф оказывается в Европе, где на протяжении пяти лет меняет страны проживания и школы.
В 1955 году после развода родителей он возвращается в Америку. С 300 долларов в кармане и огромным желанием учиться, он поступает в Мичиганский университет, где изучает этнологию. В это время по всем
США гремит рок-н-ролл Элвиса Пресли, а затянутая в кожу молодежь протестует против всего подряд.
Но молодого Джозефа это мало интересует – он играет на акустической гитаре французские песни, усердно учится для получения степени магистра и подрабатывает, как придется: грузчиком, водителем, ассистентом
психолога, курьером.
В 1958 году отец приглашает его сняться в фильме «Закон» (другое название «Куда дует горячий ветер»).
Кроме исполнения второстепенной роли, Джозеф пишет для фильма песню, а позднее делает еще несколько музыкальных композиций для киноработ отца.
В 1962 году Джо Дассен с дипломом этнолога в кармане возвращается в Европу. Он работает ассистентом режиссера у отца, ведет передачу на радиостанции «Радио Люксембург», выступает в роли журналиста «Плейбоя» и много времени проводит на светских мероприятиях.
Во время одной из вечеринок он знакомится с Мариз Массьера.
Именно эта встреча в корне меняет всю жизнь Дассена.
Мариз обращается за помощью к своей подруге Катрин Ренье, которая работает в звукозаписывающей компании. Ей хочется записать виниловый диск с голосом Джозефа – единственный экземпляр, который будет только у нее.
Мариз приносит Катрин магнитофонную ленту с записью, Катрин обещает сделать пластинку в ближайшие дни. Но пленка попадает в руки других сотрудников – им надоело слушать записи американских певцов и хотят
развлечься, послушав молодого французского исполнителя.
Необычный голос и манера исполнения заинтересовали руководство звукозаписывающей компании. Они пригласили Дассена на встречу и, после двухмесячных настойчивых переговоров, убедили Жозефа подписать
контракт и выпустить пластинку. Так началась музыкальная карьера Джо Дассена.
2 клип (Siffler sur la colline) (Свистеть на холме)
Джо Дассен был гражданином мира: он рос, учился и ездил
с гастролями по разным континентам. Путь к славе тернист и труден – вслед за удачами и хитами следуют провалы. Но Дассен не разменивается на популярные тенденции, всегда придерживаясь своего собственного стиля. И даже когда фортуна отворачивалась от певца, он не сдавался.
За год до смерти Дассен побывал в СССР.
В 1979 году Д. Дассен впервые приехал в Москву, чтобы спеть на торжественном открытии гостиницы «Космос», построенной при участии французских инженеров и рабочих.
(Фото 3.) На концерте выступили Алла Пугачёва и Джо Дассен.
До этой встречи на сцене он не знал советской певицы Пугачевой. Первое их знакомство произошло перед самым концертом. Тогда имя французского певца было известно единицам советских граждан. Но очень быстро Дассен стал крайне популярен в Советском Союзе, особенно его низкий, волнующий голос полюбился представительницам слабого пола. По воспоминаниям программного директора RTL Моник Ле Марси, Джо был очень обаятелен и красив, но в то же время, обладал такими качествами, как застенчивость, замкнутость и любезность. Не обделен был Дассен и чувством юмора. Внимательность, тактичность и ответственность были свойственны творческой натуре Дассена, как ни странно это звучит в отношении популярной эстрадной звезды.
Он был скромным и даже неуверенным в себе. Ошеломляющий успех не изменил его характера. "Я боюсь своей славы", - признавался певец. Те, кто работал с Дассеном, рассказывали, как часто приходилось убеждать его: то, что он делает - достаточно хорошо. Он уже продал более 20 миллионов пластинок во всем мире, а на концерте в Москве, выйдя на сцену, удивился, как много в зале зрителей, и как они любят его песни.
Песня, которую вы сейчас услышите, звучала в тот вечер. Она называется “ Les Champs-Elysees ” «Елисейские поля»
3 клип (“ Les Champs-Elysees ” «Елисейские поля»)
Вернемся к юношескому периоду жизни певца. Начиная с 12 лет, Джо путешествует. Его сестры идут в колледж во Франции, а брата отправляют в Швейцарию, где он учится в течение нескольких лет без возможности увидеться со своей семьей.
В 17 лет молодой парень узнает о том, что его отец с матерью, пережив множество невзгод вместе, собираются разводиться. Джо был так шокирован этой новостью (он всегда считал родителей парой, которая была создана друг для друга), что он уезжает обратно в США и поступает в Мичиганский медицинский университет, который ему не суждено было закончить (переключился на этнологию).
В студенческие годы Джо впервые берет в руки гитару и с помощью двух лучших друзей делает невероятно красивые лирические композиции. Эти композиции студенты исполняют в небольших кафешках и институтской столовой, собирая в день около 50-ти долларов.
3.
В 20 лет Джо Дассен налаживает отношения с отцом, который на тот момент обладал невероятной популярностью в киноиндустрии. Джо продолжает развивать свои вокальные способности, пытаясь доказать, что он является не менее талантливым, чем его отец. Успех приходит к нему в возрасте 27 лет, после выхода третьего диска тиражом в 25 тысяч экземпляров. С этого времени песни Джо Дассена начинают звучать по радио и на телевидении, а его самого засыпают письмами многочисленные фанаты.
"Как и большинство молодых людей, я искал свою роль в мире, решил стать доктором, чтобы спасать жизни, потом стал профессором - тоже было здорово, учил людей! Но однажды я понял, что могу быть намного полезнее, если буду играть свою роль на сцене", - рассказывал Джо Дассен (Joe Dassin).
4 клип (Джо Дассен “Et si tu n’existais pas”)
5 клип (Алексей Кортнев «Если б не было тебя»)
18 января 1966 года в Париже Дассен женится на Мариз Массьера. Семейная жизнь с ней продлилась десять лет, это четверть его собственной жизни.
Отныне слава неслась впереди Дассена. Он работал как сумасшедший, будто чувствовал, что времени немного. Через три года прозвенел первый тревожный звонок: Джо свалился с инфарктом. Но все же выкарабкался. С тех пор он стал появляться на публике в элегантном белом костюме – таким его и запомнил весь мир. Обаятельный Джо мог выступать перед многомиллионной аудиторией, но всегда казалось - он поет только для вас. 6 клип ( Джо Дассен «Бабье лето» “L’ete Indien”)
Самыми счастливыми моментами в своей жизни он считал те, когда слышал, как его песню напевает уличный художник или насвистывает дворник. Объяснял: "Я пишу песни, чтобы помогать людям жить".
Звезды российской эстрады на протяжении многих лет включают в свой репертуар песни Джо Дассена. 7 клип (Валерий Леонтьев “Une vie d’amour”)
Песни великого эстрадного исполнителя в буквальном смысле «помогают жить» и такому юному дарованию, как Андраник Алексанян. 8 клип (Новая Волна – 2012 Андраник Алексанян)
Эта песня имеет русскую версию и называется «Вечная любовь». Послушайте её в исполнении Тамары Гвердцители и Льва Лещенко. 9 клип (Тамара Гвердцители и Лев Лещенко «Вечная любовь»)
4.
В 1972 году Дассен приехал отдыхать на Таити и понял, что именно об этом маленьком рае мечтал всю жизнь. Он купил на Таити 20 гектаров земли с километровой полосой пляжа. Однако побывать в этом раю ему довелось еще всего два раза. Через год Джо узнал, что станет отцом, он был на седьмом небе от счастья. Но все его радужные планы перечеркнуло страшное известие – Мариз родила преждевременно, и малыш Джошуа умер через 5дней. Певец топил свое горе в работе. Число проданных дисков перевалило уже за 20 миллионов. Но личная жизнь Джо пошла под откос. Он разводится с Мариз, а спустя несколько месяцев женится на фотохудожнице Кристин Дельво. За два года брака у них рождается двое сыновей – Джонатан и Жюльен. Только радости это не приносит. Своей ревностью Кристин доводит певца до отчаяния, и он подает на развод.
В ту пору он уже был истощен до предела, заработал второй инфаркт, но порой не отдавал себе отчета в том, что делал. Третий инфаркт случился прямо в перерыве между отделениями концерта в Каннах в июле 1980 года. Джо упал без сознания и был немедленно отправлен в больницу, откуда невзирая на протесты врачей, уехал на Таити. Он успел добраться до своего маленького рая, но через несколько дней во время обеда в ресторане певец упал от сердечного приступа. Больше он уже не встал.
Один из приятелей вспоминает: « Джо всегда носил белое. Любил этот цвет. Но тогда, в тот злополучный день, он принес жертву моде таитян и надел рубашку красного цвета».
Да, были в жизни Джозефа моменты, когда алкоголь и наркотики подходили близко к его больному сердцу, но смогли они проникнуть в его жизнь – никто не знает. Он был неинтересен для журналистов – никаких сенсаций, никаких скандалов. Как говорил сам Дассен: «Каждый, приходя домой, имеет право закрыть за собой дверь. Такое же право я оставляю для себя».
Французские журналисты называли Дассена самым знаменитым и самым неизвестным певцом. Он никогда не говорил про свою личную жизнь. Был дважды женат. Первая жена - Мариз Массьера - помогла стать певцом - показала пластинку с его песней продюсерам музыкальной компании, вторая - Кристин Дельво - подарила ему двоих замечательных сыновей.
5.
10 клип (Джо Дассен «Така Таката» “Taka Takata”) Проблемы с сердцем были диагностированы у Джо еще в юности. Ряд инфарктов, приводивших его на больничную койку, закончились трагическим событием. 20 августа1980 года во время отпуска на Таити Джо Дассен скоропостижно скончался от сердечного приступа прямо во время обеда в ресторане «У Мишеля и Элиан».
Джо Дассен в настоящее время является одной из визитных карточек Франции, он родился в Нью-Йорке, но славу обрел во Франции. Джо Дассен был и остается классиком любовной лирики. Он ушел из жизни, но оставил жить свои песни.
Легендарный певец умер в 42 года, в буквальном смысле отдав свое сердце песне – все, без остатка. А взамен получил сердца всего поколения. Похоронен Дассен на еврейском участке Hollywood Forever в Лос-Анджелесе, где ранее были похоронены его бабушка и дедушка.
Его главная мечта так и не сбылась - хотел спеть с сыновьями, но ушел из жизни раньше, чем они научились говорить. Дети выросли и оба: и старший, и младший, стали музыкантами.
"Он внес вот эту удивительную романтическую лирику, романтическую окраску. Это было в его голосе, это было в его поэзии, это было в его облике. Это очень здорово упало на то настроение", - говорит Лев Лещенко. 11 клип (Тамара Гвердцители, Дмитрий Дюжев «История любви»)
Джо Дассена любили и продолжают любить миллионы людей.
Поёт Дассен – и гаснут мира звуки…
Певец Любви, Печали и Разлуки…
И голос этот душу рвет на части –
Неразделенная она – но всё же – счастье…
Поёт Дассен, кричит его душа –
Живу, люблю, и жизнь так хороша!!!
Дассен – то память дней тех наших дальних,
Тех сложных дней, прекрасных и печальных…
Певец Любви, в огне её сгоревший,
Такой как все – любивший, нежный, грешный…
Он - музыка покинувшего лета,
И мы грустим о нем …и помним мы об этом…
Приложение
Une vie d'amour
|
Вечная любовь
|
Une vie d'amour
Que l'on s'était jurée
Et que le temps a désarticulée
Jour après jour
Blesse mes pensées
Tant des mots d'amour
En nos cœurs étouffés
Dans un sanglot l'espace d'un baiser
Sont restés sourds
À tout, mais n'ont rien changé
Car un au revoir
Ne peut être un adieu
Et fou d'espoir
Je m'en remets à Dieu
Pour te revoir
Et te parler encore
Et te jurer encore
Une vie d'amour
Remplie de rires clairs
Un seul chemin
Déchirant nos enfers
Allant plus loin
Que la nuit
La nuit des nuits
Une vie d'amour
Que l'on s'était jurée
Et que le temps a désarticulée
Jour après jour
Blesse mes pensées
Tant des mots d'amour
Que nos cœurs ont criés
De mots tremblés, de larmes soulignées
Dernier recours
De joies désaharmonisées
Des aubes en fleurs
Aux crépuscules gris
Tout va, tout meurt
Mais la flamme survit
Dans la chaleur
D'un immortel été
D'un éternel été
Une vie d'amour
Une vie pour s'aimer
Aveuglément
Jusqu'au souffle dernier
Bon an mal an
Mon amour
T'aimer encore
Et toujours
|
Вечная любовь - верны мы были ей
Но время - зло для памяти моей
Чем больше дней
Глубже рана в ней
Все слова любви в измученных сердцах
Слились в одно преданье без конца
Как поцелуй
И всё тянется давно
Я уйти не мог прощаясь навсегда
Но видит Бог, надеюсь, жду когда
Увижу вновь эту мою любовь
И дам я клятву вновь
Вечная любовь вся выпита до дна
И путь один сквозь ад ведет она
Минуя мрак и туман, туман, обман
Вечная любовь - верны мы были ей
Но время - зло для памяти моей
Чем больше дней
Глубже рана в ней
Все слова любви - безумный крик сердец
Слова твои и слёзы наконец
Приют для всех
Уже прожитых утех
Зорька рассветёт и в сумраке ночном
Умрёт, уйдёт, но оживёт потом
И всё вернёт блаженный летний зной
Извечный летний зной
Вечная любовь, живут чтобы любить
До слепоты и до последних дней
Одна лишь ты, жить любя
Одну тебя навсегда.
|
|
