По направлению подготовки 035300 «Искусства и гуманитарные науки» Профиль подготовки «музыка и театр» Научный Ходорковская Елена Семеновна, кандидат искусствоведения, доцент
|
Скачать 0.86 Mb.
|
14 Анализируя восприятие современников, мы обращались к русской и американской периодике, среди которых : Русская музыкальная газета, Саратовский вестник, Bulletin of the American Musicological Society, The Musical Times, Bach Music Educators Journal, New Republic, The Journal of Musicology, The Hudson Review. Так же много важных данных было нами получено из работ Сола Бэббитца и Доротеи Фабиан: Babitz, S. The Landowska Approach // The New York Review of Books. 1965. URL: http://www.nybooks.com/articles/1965/03/11/the-landowska-approach/ (дата обращения: 20.03.2016) ; Fabian D.The Meaning of Authenticity and The Early Music Movement: A Historical Review // International Review of the Aesthetics and Sociology of Music.2001. Vol. 32, No. 2. P.153-167.
URL:http://links.jstor.org/sici?sici=0351-5796%28200112%2932%3A2%3C153%3ATMOAAT%3E2.0.CO%3B2-0 (дата обращения: 11.04.2016)
15 Lawson C. and Stowell R. The Historical Performance of Music: An Introduction. Cambridge University Press, 1999. 234 pp. P. 4
16 Впервые исторические концерты, на которых слушателям предлагалось ознакомиться с историей музыки, представленной в виде хронологически упорядоченной последовательности пьес, сопровождавшихся комментариями, организовал в 1832 в Париже и в 1837 в Брюсселе Франсуа Жозеф Фетис. Во второй половине 19 века это начинание было подхвачено другими музыкантами. Беспрецедентный размах ему придал Антон Рубинштейн, сыгравший в сезон 1885-6 в Петербурге, Москве, Вене, Берлине, Лондоне, Париже, Лейпциге, Дрездне и Брюсселе цикл из семи концертов, в которых была представлена вся история фортепианной музыки. См.: Рубинштейн А.Г. Жизнь, артистический путь, творчество, музыкально-общественная деятельность. Т. 1 – 2. Л.: Музгиз, 1957 – 1962.
17 См.: Bach Revival, Bach Awakening, Bach Renaissance // Cooper, J. M. (Ed.). Historical Dictionary of Romantic Music. Scarecrow Press, 2013. 792 pp. P. 34
18 Applegate, C. Bach in Berlin: Nation and Culture in Mendelssohns Revival of the St. Matthew Passion. Ithaca, London: Cornell Universiry Press, 2005. P. 34.
19 См. об этом: Blume F. and Weiss P. Bach in the Romantic Era. The Musical Quaterly. 1964. Vol. 50, N 3.P. 290 – 306
20 См. об этом: Шекалов В.А. Ванда Ландовска и возрождение клавесина. Спб.: Канон, 1999. С. 28-32
21 Там же.С.28-32
22 Echo muzyczne teatralne i artisticzne. 1894. №9 S. 107 Цит. по Шекалов В.А. Ванда Ландовска… С. 32
23Биржевые ведомости от 8.12.1898. Цит. по Шекалов В.А. Ванда Ландовска… С.47
24Przeglad Тygodniowy. 1896. №42, S.471. Цит. по Шекалов В.А. Ванда Ландовска…С.47
25 См. Шекалов В.А. Ванда Ландовска… С. 48
26См. Kjar D. The plague, a metal monster, and the wonder of Wanda: in pursuit of the performance style. URL: http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1517-75992011000200010 (дата обращения: 20.02.2016)
27 Цит. по Шекалов В.А. Ванда Ландовска…С. 81
28 Fauser, A. Creating Madame Landowska // Women and Music. 2006. Vol. 10. P. 1-23.
29 Fauser A. Creating Madame Landowska // Women and Music: A Journal of Gender and Culture. 2006.Vol.10. P.1-23
30 См. о нем: Leal, C. A. Re-Thinking Paris at the Fin-de-Siècle: a New Vision of Parisian Musical Culture from the Perspective of Gabriel Astruc (1854 – 1838). (2014). Theses. Dissertations – Music. Paper 30. URL: http://uknowledge.uky.edu/music_etds./30 (дата обращения: 15.03.2016)
31 Landowska W.Bach et ses interprètes. Sur l’interprétation des œuvres de J. S. Bach // Mercure de France.1905. S. 214-230.
32 Landowska, W. Musique Ancienne. Le mepris pour les anciens – La force de la sonorite – Le Style – l’interpretation – Les virtuosos – Les mecenes et la musique / Avec la collaboration de M. Henri Lew-Landowski. Paris: Mercure de France, 1909. 270 p.
33 Landowska W. The Interpretation of Bachs Work, originally published in The Etude Music Magazine, 09.1906. P.562-3; Edward Burlingame Hill в: Polish music Journal. 2003.Vol. 6 No. 1. URL: http://www.usc.edu/dept/polish_music/PMJ/issue/6.1.03/landowskabach.html (дата обращения: 14.04.2016)
34 The Interpretation of Bachs Work, originally published in The Etude Music Magazine, 09.1906. P.562-3; Цит. по английскому переводу Edward Burlingame Hill в: Polish music Journal. 2003.Vol. 6 No. 1. URL: http://www.usc.edu/dept/polish_music/PMJ/issue/6.1.03/landowskabach.html (дата обращения: 14.04.2016)
35 Швейцер А. Иоганн Себастьян Бах. М.: Классика-XXI, 2004. С.255
36Latcham M. Don Quixote and Wanda Landowska: Bells and Pleyels. 2006. Vol. 34, No. 1. P. 99
37См. Шекалов В.А. Ванда Ландовска… C. 84
38 Latcham M. Don Quixote and Wanda Landowska: Bells and Pleyels. P. 99-102
39Gelatt R. Music Makers. N.Y., 1953. P. 271 Цит. по Шекалов В.А. Ванда Ландовска…С. 84
40 Ландовска В. О музыке. М.: Радуга, 1991. С. 343
41 Статьи Ландовской публиковались во Франции, Германии, Англии и США, как в специализированных изданиях, так и в журналах, адресованных широким кругам любителей музыки. См. библиографию ее работ в: Harer I. Wanda Landowska // Musik und Gender im Internet. 2014.13 Mai. URL: http://mugi.hfmt-hamburg.de/Artikel/Wanda_Landowska#Quellen (дата обращения: 15.04.2016)
42 Landowska, W. Musique Ancienne. Le mepris pour les anciens – La force de la sonorite – Le Style – l’interpretation – Les virtuosos – Les mecenes et la musique / Avec la collaboration de M. Henri Lew-Landowski. Paris: Mercure de France, 1909. 270 p.
43 Ландовска В. Старинная музыка / Перевод З.Савеловой под ред. Ю. Энгеля. М.: Муз. Изд. П. Юргенсона, 1913. 134с. Далее – Ландовска, Старинная музыка.
44 Landowska on Music. Coll., ed., and transl. by Denise Restout,
ass. by Robert Hawkins. New York: Stein and Day, 1964. 434 p.
45 Ландовска В. О музыке / Пер. с англ., послесловие, коммент. А.Е.Майкапара. М.: Радуга, 1991. 438 с. Далее – Ландовска В. О музыке.
46 Швейцер А. Иоганн Себастиан Бах. М.: Музыка, 1965. 726 с. С. 256
47 Швейцер А. Иоганн Себастиан Бах. С. 255.
48 Ройзман Л. Заметки о некоторых клавирных произведениях И. С. Баха, особенно о токкатах. // Вопросы фортепианного исполнительства. М., 1976. C. 141
49 Цит.по Майкапар А. Эрвин Бодки и его концепция интерпретации Баха // Бодки Э. Интерпретация клавирных произведений Баха / Пер. Майкапар А. М.: Музыка, 1989. 388 с. С.6
50 Бодки Э. Интерпретация клавирных произведений С. 241
51 Бодки Э. Интерпретация клавирных произведений С. 241
52 Там же. С. 38
53 Там же. С. 32
54 Ландовска В. Клавишные инструменты // О музыке. С. 139
55 Там же. С.140
56 Ландовска В. Клавишные инструменты // О музыке. С. 141
57 Там же. С. 142
58 Ландовска В. Традиция в интерпретации старинной музыки // О музыке. С. 100
59 См. : Друскин М.С. Иоганн Себастьян Бах. М.: Музыка, 1982. 383с. С. 325
60 Швейцер А. Иоганн Себастиан Бах. С. 255
61 Более подробное описание метода см. Бодки Э. Интерпретация… С. 49-50
62 Ландовска В. Тайны интерпретации. С. 392 и С. 387 а также см. Ландовска В. Об интерпретации клавирных произведений И.С. Баха. С. 170
63 Ландовска В. «Размышления о некоторых проблемах интерпретации // О музыке. С. 365
64Там же. С. 365
65 Шекалов В.А. Ванда Ландовска и возрождение клавесина. Спб.: Канон, 1999. 335с. С. 222.
66 Там же. С. 222
67 Ландовска В. Размышления о некоторых проблемах интерпретации С.364
68 Бодки Э. Интерпретация… С. 98-99
69 Там же. С. 99
70 Там же. С.100
71 Майкапар А. Эрвин Бодки и его концепция интерпретации Баха. С.12
72 Ландовска В. Старинная музыка, М.: Издательство П. Юргенсона, 1913. 134с. С.84
73 Ландовска В. Старинная музыка, М.: Издательство П. Юргенсона, 1913. 134с. С.84
74 Цит. по Бодки Э. Интерпретация… С. 104.
75 Ландовска В. О темпе и размере // О музыке. С. 109
76 Шекалов В.А. Ванда Ландовска… С. 220
77 Мильштейн Я. Хорошо темперированный клавир И.С. Баха, М.: Музыка, 1967. 392с. С. 371
78 Шекалов В.А. Ванда Ландовска… С. 220.
79 Ландовска В. Размышления о некоторых проблемах интерпретации. С. 367
80 Там же. С. 368
81Там же. С. 368
82 Бодки Э. Интерпретация…С. 138
83 Donington R. A Performers Guide to Baroque Music. London: Farber&Farber, 1975.
84 Neumann, F. Ornamentation in Baroque and Post-Baroque Music, with special Emphasis on J.S. Bach Princeton: Princeton University Press, 1978. 630p.
85 Ландовска В. Старинная музыка. С. 90. Цит по Шекалов В.А. Ванда Ландовска… С.204-7
86Ландовска В. Тайны интерпретации. С. 387
87 Ландовска В. Размышления о некоторых проблемах интерпретации. С. 377
88 Там же. С. 379-380
89 Там же. С.379
90 Там же. С. 379
91 Ландовска В. Старинная музыка. С. 90.
92 Куперен Ф. Искусство игры на клавесине / Перев. и ред. Д. М. Серова. М., 1973. С. 29.
93Ландовска В. Французская и итальянская музыка – влияние на немцев // О музыке. С. 85
94 Ландовска В. Размышления о некоторых проблемах интерпретации. С 373
95 Там же. С.365
96 Ландовска В. Традиция в интерпретации старинной музыки. С. 99-100 ; Ее же. Об интерпретации… С. 167-200
97 Высказывание Гарольда Шонберга. Цит. по Шекалов В.А. Ванда Ландовска…С. 215
98 Ландовска В. Размышления о некоторых проблемах интерпретации. С. 371
99 Шекалов В.А. Ванда Ландовска… С.216
100 Ландовска В. Размышления о некоторых проблемах интерпретации . С.362
101 Коган Г. М. Работа пианиста. М., 1979 ; Его же. У врат мастерства. М., 1961
102 Брейтхаупт Р. М. Естественная фортепианная техника. Учение о движении / Пер. и ред. Мейчик М. М., 1927. 106с. С. 28.
103 Там же
104 Ландовска В. Об интерпретации. С 163
105 В книге В.А. Шекалова имеются фотографии рук Ландовской на клавиатурах Плейеля, сделанные R. Hauert и опубликованные в: Gavoty B. Wanda Landowska. Geneve: Editions Rene Kister, coll. Les grands interpretes, 1956. 32p. См.: Шекалов В.А. Ванда Ландовска…С. 212-213
| Towe T.N. The Present Day Misconceptions About Bach Performance Practice in the 19th Century - The Evidence of the Recordings. URL: http://www.bach-cantatas.com/teritowe/jsbpdm00.htm (дата обращения: 10.04.2016) |
Похожие:
 |
Реставрация предметов изобразительного и декоративно-прикладного искусства Торбик Владимир Сергеевич доцент, кандидат искусствоведения, член Союза художников |
 |
Программа государственной итоговой аттестации по направлению подготовки... Программа составлена в соответствии с требованиями Федерального государственного образовательного стандарта высшего образования по... |
|
Образовательная программа магистратуры, реализуемая в Бурятском государственном... Федерального государственного образовательного стандарта по соответствующему направлению подготовки высшего профессионального образования... |
|
Рабочая программа по учебной дисциплине «Римское право» подготовлена... Сараев Н. В. – кандидат юридических наук, доцент, доцент кафедры гражданско-правовых дисциплин чоу во «Северо-Кавказский гуманитарный... |
|
Профиль «Вьетнамско-китайская филология» Научный кандидат филологических... Охватываете небо и землю. Здоровье стариков и молодых зависит только от Вас |
|
Основная образовательная программа магистратуры, реализуемая вузом... |
|
Основная образовательная программа, реализуемая фгбоу во «вгу» по... Основная образовательная программа, реализуемая фгбоу во «вгу» по направлению подготовки «Документоведение и архивоведение», профиль... |
|
Программа по учебной и производственной практики студентов по направлению... Программа практики составлена на основании следующих нормативных документов: фгос впо по направлению подготовки 23. 03. 01 (190700.... |
|
Отчет о результатах самообследования профессиональной образовательной... По направлению подготовки 540200 Физико-математическое образование, профиль 540203 Информатика |
|
По направлению 41. 03. 05 «Международные отношения». Научный руководитель... Перспективы изменения политической карты европы на примере сепаратизма в италии и франции |
|
Российский университет дружбы народов Основная образовательная программа подготовки кадров высшей квалификации (аспирантура) по направлению 31. 06. 01 «Клиническая медицина»... |
|
Программа государственного экзамена по направлению подготовки: 080400 «управление персоналом» Итоговая государственная аттестация выпускников рггу по направлению 080400 – «Управление персоналом» (магистратура), профиль подготовки... |
|
Сведения об учебно-методической и иной документации, разработанной... |
|
Программа учебной дисциплины Фгос впо по направлению подготовки 050100. 62 Педагогическое образование (утвержден 22 декабря 2009 г. №788) и учебного плана по... |
|
Основная образовательная программа подготовки кадров высшей квалификации... |
|
Методические рекомендации для студентов по программе учебной дисциплины... Составитель: доцент кафедры менеджмента и маркетинговых коммуникаций, кандидат искусствоведения Гольдман И. Л |