4. ДЕЛЬНЫЕ ВЕЩИ
/ HULL FITTINGS / 44
1.24. ИЛЛЮМИНАТОРЫ
/ WINDOWS AND SCUTTLES / 44
1.25. КРЫШКИ И ГОРЛОВИНЫ
/ COVERS AND manholes / 44
1.26. ДВЕРИ
/ DOORS /
45
1.27. ТРАПЫ
/ LADDERS /
45
1.28. ЛЕЕРНОЕ ОГРАЖДЕНИЕ И ШТОРМОВЫЕ ПОРУЧНИ
/ GUARD Railing and STORM HANDrails /
47
5. ИЗОЛЯЦИЯ ПОМЕЩЕНИЙ И ПОКРЫТИЯ
/ INSULATION OF COMPARTMENTS AND COVERS / 48
1.29. ТЕПЛОВАЯ ИЗОЛЯЦИЯ
/ THERMAL INSULATION / 48
1.30. СРЕДСТВА БОРЬБЫ С ШУМОМ
/ MEANS OF NOISE CONTROL / 48
1.31. ИЗОЛЯЦИЯ В СОСТАВЕ КОНСТРУКТИВНОЙ ПРОТИВОПОЖАРНОЙ ЗАЩИТЫ
/ INSULATION IN FIRE PROTECTION STRUCTURE / 48
1.32. ОКРАСКА ПОМЕЩЕНИЙ, ОБОРУДОВАНИЯ, МЕХАНИЗМОВ
/ Accommodation, equipment and device painting / 48
1.33. ПАЛУБНЫЕ ПОКРЫТИЯ
/ DECK coverings / 48
6. ЗАШИВКА И ОТДЕЛКА ПОМЕЩЕНИЙ
/ COMPARTMENTS LINING AND FINISHING / 50
1.34. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
/ GENERAL /
50
7. ОБОРУДОВАНИЕ ПОМЕЩЕНИЙ
/ EQUIPMENT OF ROOMS / 51
1.35. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
/ GENERAL / 51
1.36. ОБОРУДОВАНИЕ ПОМЕЩЕНИЙ
/ EQUIPMENT OF ROOMS / 51
-
7.2.8 Шторы 52
8. ОБЩЕСУДОВЫЕ СИСТЕМЫ 53
1.37. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ПО ОБЩЕСУДОВЫМ СИСТЕМАМ
/ GENERAL INFORMATION ABOUT SHIP SYSTEMs / 53
1.38. Система хозяйственно-бытовых и сточных вод
/ Domestic wastewater system / 55
1.39. Система бытового водоснабжения
/ Domestic water-service system / 58
1.40. система шпигатов
/ scuppers system / 61
1.41. система общесудовой вентиляции
/ General ventilation system / 61
1.42. система кондиционирования воздуха
/ Air conditioning system / 65
1.43. Система отопления
/ heating system / 67
1.44. ТРУБОПРОВОДЫ ОХЛАЖДЕНИЯ МЕХАНИЗМОВ ОБЩЕСУДОВЫХ систеМ
/ SHIP SYSTEMS mashinery COOLING PIPeLINES / 67
1.45. ВОЗДУШНЫЕ ТРУБОПРОВОДЫ
/ air pipelines / 68
1.46. ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ТРУБОПРОВОДЫ
/ sounding pipes / 69
1.47. системы контроля и управления
/ monitoring and control systems / 70
1.48. осушительная система
/ DRAINAGE SYSTEM / 71
1.49. балластная система
/ BALLAST SYSTEM / 74
1.50. системы пожаротушения
/ Fire-extinguishing systems / 76
1.51. система сбора и очистки нефтесодержащих вод
/ oil waters collecting anD treatment system / 80
8.16 СИСТЕМА БАРБОТИРОВАНИЯ БАЛЛАСТНЫХ ЦИСТЕРН 83
/ air bubble system for ballast tanks / 83
9. СПЕЦИАЛЬНЫЕ СИСТЕМЫ / SPECIAL SYSTEMS / 84
1.52. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ПО СПЕЦИАЛЬНЫМ СИСТЕМАМ ТАНКЕРОВ
/ GENERAL INFORMATION ABOUT SPECIALS SYSTEMS OF TANKERS / 84
1.53. грузовая И ЗАЧИСТНАЯ система
/ CARGO SYSTEM / 85
1.54. система подогрева
/ LIQUID CARGOES HEATING SYSTEM / 88
1.55. система ГАЗООТВОДНАЯ И ВЫДАЧИ ПАРОВ ГРУЗА
/ CARGO AND SLOP TANKS VENTILATION SYSTEM / 93
1.56. система мойки грузовых танков 94
/ tank cleaning system / 94
1.57. система АВТОМАТИЧЕСКОГО ЗАМЕРА, РЕГИСТРАЦИИ И УПРАВЛЕНИЯ СБРОСОМ ПРОМЫВОЧНЫХ ВОД (САЗРИУС)
/ OIL DISCHARGE moNITORING System (odm)/ 96
1.58. система ИНЕРТНЫХ ГАЗОВ / INERT GAS system / 97
1.59. система ГАЗОАНАЛИЗА / GAS ANALIZING system / 99
10. ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ УСТАНОВКА
/ POWER PLANT / 100
1.60. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
/ GENERAL / 100
1.61. ПРОПУЛЬСИВНАЯ УСТАНОВКА
/ Propulsion Power Plant / 101
1.62. электроЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ УСТАНОВКА
/ electrical Power Plant / 104
11. СИСТЕМЫ ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ УСТАНОВКИ
/ POWER PLANT SYSTEMS / 106
1.63. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ПО СИСТЕМАМ
/ GENERAL INFORMATION ON SYSTEMS / 106
1.64. МАСЛЯНАЯ СИСТЕМА
/ LUBE OIL SYSTEM / 107
1.65. ТОПЛИВНАЯ СИСТЕМА
/ FUEL OIL SYSTEM / 108
1.66. СИСТЕМА ВОДЯНОГО ОХЛАЖДЕНИЯ
/ WATER COOLING SYSTEM / 110
1.67. СИСТЕМА ГАЗООТВОДА
/ GAS outlet SYSTEM / 111
1.68. СИСТЕМА пускового воздуха и воздуха низкого давления
/ STARTING AIR AND LOW PRESSURE AIR SYSTEM / 111
1.69. Системы МАСЛЯНЫХ ПОДОГРЕВАТЕЛЕЙ
/ OIL HEATERS systems / 112
|
