1.7.противопожарная защита
/ Fire protection /
Пожарная безопасность судна выполнена в соответствии с требованиями МК СОЛАС-74 и обеспечивается конструктивными элементами противопожарной защиты, системами пожаротушения, пожарной сигнализацией, применяемыми материалами, наличием в инвентарном снабжении противопожарного имущества.
|
The vessel fire protection is effected in accordance with the International Convention SOLAS-74 and provided by structural elements of fire protection, fire-extinguishing systems, fire alarm, used materials and a set of fire inventory and outfit.
|
1.8.надёжность и ремонтопригодность
/ Reliability and Maintainability /
1.8.1 Надёжность
/ Reliability /
Механизмы и оборудование, а также примененные материалы отвечают техническим условиям на их поставку, утвержденным в установленном порядке.
Конструкция судна обеспечивает его надежное использование в заданных условиях эксплуатации.
|
Machinery and equipment as well as applied materials to comply with duly approved technical requirements for their delivery.
Design of the vessel provides for its reliable operation in the stated operation conditions.
|
1.8.2 Ремонтопригодность
/ Repairability /
Для обеспечения ремонта механизмов и оборудования, установленных на судне, предусмотрены:
|
The following is provided to enable repairs of machinery and equipment installed aboard:
|
размещение главных и вспомогательных механизмов и оборудования, обеспечивающее удобные проходы, обслуживание и доступ в ремонтную зону при профилактических осмотрах и ремонтах;
|
main and auxiliary machinery and equipment arrangement providing for comfortable passages, service and access to the repair area at maintenance inspections and repairing works;
|
прокладка трубопроводов и систем, обеспечивающая удобство монтажа и демонтажа труб и арматуры, их осмотра и профилактического ремонта;
ремонтные площадки в районе механизмов и оборудования для их сборки и разборки при ремонте;
специальный инструмент для ремонта ГД и вспомогательных механизмов;
переносные ручные цепные тали;
рымы над механизмами и оборудованием для подвешивания талей при разборке механизмов;
судовая механическая мастерская и ремонтные средства с различным станочным оборудованием, сварочным постом, инструментом и приспособлениями, необходимыми для выполнения ремонтных работ в судовых условиях;
комплект запасных частей, обеспечивающий эксплуатацию механизмов и оборудования в соответствии с требованиями класса.
|
piping and systems installation providing for convenient installation and dismounting of piping and valves, their inspection and preventive maintenance;
repair areas in the machinery and equipment area for their assembly and disassembly;
special instruments for ME and its auxiliary machinery repair;
portable hand chain hoists;
lugs over machinery and equipment for hoists hanging when machinery is being disassembled;
ship workshop and repair facilities with various machinery equipment, welding place, instruments, tools and arrangements necessary for repairing onboard/afloat;
set of spare parts ensuring machinery and equipment operation in accordance with Class requirements.
|
|