Модуль 1.2 ЗАИМСТВОВАНИЯ - Модуль 3 научная речь

Модуль 3 научная речь


Скачать 1.33 Mb.
Название Модуль 3 научная речь
страница 3/13
Тип Урок
rykovodstvo.ru > Руководство эксплуатация > Урок
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   13

Модуль 1.2 ЗАИМСТВОВАНИЯ




Учебные таблицы




Заимствования



4. Заимствования






Слова усвоенные и освоенные:

Бестия, август, аршин, плед.



Слова усвоенные, но не освоенные:

Кенгуру, такси, кашне, пенсне.



Семантичес-кая освоен-ность
_________

+


Морфологи-ческая освоен-

ность

________

+


Фонети-ческая освоен-

ность

________

+


Семантичес-кая освоен-ность


Морфологическая освоенность

Фонети-ческая освоенность


+ - +

такси, кенгуру

+ + -

[э] [э]

сленг, Кёльн, Тартарен

- + +

лизис, фрахт


Типы заимствований



Типы заимствований




Собственно

заимствованные:

иммигрант,

экспансия,

де-факто,

де-юре.





Кальки:

глагол,

прилагательное,

присутствие духа.


Параллельное

заимствование

и калькирование:

объект – предмет,

казус – падеж.



Причины заимствований




Причины заимствований






Военные

столкновения
Тюркские

Политические, экономические, культурные отношения

Скандинавские,

германские,

латинские,

греческие

Конфессиональные(принятие

Христианства)
Греческие,

старославянские



Близкое

соседство
Финно-угорские,

тюркские



УРОВНИ ЗАИМСТВУЕМЫХ ЕДИНИЦ



УРОВНИ ЗАИМСТВУЕМЫХ ЕДИНИЦ





Фонетический

Лексический

Морфологический

Синтаксический


Пути заимствований



Пути заимствований



Устный (баня, хрусталь)

Письменный (бальнеологический, кристалл)


Области заимствований



ОБЛАСТИ ЗАИМСТВОВАНИЙ





Топонимы: Дунай,

Дон,

Пермь


Личные имена: Софья,

Пётр,

Виктор

Слова, обслуживающие

религию:

Дьякон, апостол, архангел


Названия денежных единиц: Франк, йена

доллар

.




Должности, обозначения лиц, обращения, титулы:

Портье, мэр, месье, фрау, лорд, леди





Кушанья, напитки, предметы:

Шнапс, крем,

шорты

Термины:

Синтаксис,

философия, этнография

Философия,



Характерные приметы старославянизмов



Характерные приметы старославянизмов










Образование терминов




Образование терминов


Заимствованные:

  • из современных языков

(фок, грот, ют, портер, роликс)


  • использование словообразовательных моделей и элементов латинского и греческого языков


Одноязычные Двуязычные Двуязычные

Греч.+лат. Рус. + греч. или лат.
термометр, терминология антиобщественный,

эквивалент социология транссибирский


  • использование арабских элементов

(алкоголь, альдегид)



1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   13

Похожие:

Модуль 3 научная речь icon Модуль условного доступа smit ci+ cam
Тв-модуль (Модуль условного доступа ci+ сам) устройство для декодирования цифрового телевизионного сигнала нтв-плюс тв-модуль предназначен...
Модуль 3 научная речь icon Хрестоматия Издательство «Научная книга»
Б83 Петровская эпоха в церковной публицистике начала XVIII века: Хрестоматия. Саратов: Изд-во «Научная книга», 2013. – 311 с
Модуль 3 научная речь icon Негосударственное образовательное учреждение высшего профессионального...
Ознакомьтесь с лекциями «Судебная речь: понятие, виды и функции», «Судебная речь: композиция» и литературой по теме
Модуль 3 научная речь icon Итоги научная деятельность
Научная работа в вузе ведется по 51 научному направлению. В 2014/2015 гг научные исследования проводились в приоритетных областях...
Модуль 3 научная речь icon Руководство по Гигиене и Санитарии в Авиации Третье издание
Модуль 1: Вода; Модуль 2: Чистка (Уборка) и дезинфекция Сантехнического Оборудования
Модуль 3 научная речь icon Руководство по Гигиене и Санитарии в Авиации Третье издание
Модуль 1: Вода; Модуль 2: Чистка (Уборка) и дезинфекция Сантехнического Оборудования
Модуль 3 научная речь icon Технология ведения тренинга речь
П88 Технология ведения тренинга. — Спб.: Издательство «Речь», 2005. 224 с: илл
Модуль 3 научная речь icon Realная практика кай-дзен
Нет, речь не о драгоценностях и украшениях, которые так любят наши женщины и которыми действительно торгует «Адамант» (адамантами...
Модуль 3 научная речь icon Системные требования, установка
Модуль предназначен для торговли ценными бумагами на фондовом рынке ммвб с использованием устройства, под управлением ос android....
Модуль 3 научная речь icon Руководство по эксплуатации многофункционального косметологического комбайна «3021»
Д’арсонваль, модуль щеточный броссажер, модуль для вакуумной чистки и спрей-процедуры, перчатка для пилинга, стерилизатор
Модуль 3 научная речь icon Содержание Модуль «Тестирование»
Модуль «Тестирование» в составе по системы S. Builder предназначен для организации на сайте тестирования, например, профориентационного...
Модуль 3 научная речь icon Российской цивилизации Сборник материалов I межвузовской научной...
А43 материалов I межвузовской научной конференции 29 мая 2008 г. Саратов: Изд-во «Научная книга», 2009. 171 с
Модуль 3 научная речь icon Краткое описание занятия
Занятие ориентировано на детей разного возраста и уровня готовности. Программа занятия имеет модульную структуру. Каждый модуль является...
Модуль 3 научная речь icon Порядок установки модуля
Если раньше был установлен модуль обмена 4 версии, то необходимо обновить его до последней версии, а только потом устанавливать модуль...
Модуль 3 научная речь icon Порядок установки модуля
Если раньше был установлен модуль обмена 4 версии, то необходимо обновить его до последней версии, а только потом устанавливать модуль...
Модуль 3 научная речь icon Приоритеты мировой науки: эксперимент и научная дискуссия
«Приоритеты мировой науки: эксперимент и научная дискуссия»: Материалы VIII международной научной конференции 17-18 июня 2015 г....

Руководство, инструкция по применению




При копировании материала укажите ссылку © 2024
контакты
rykovodstvo.ru
Поиск