Инструкция по использованию Weil-Dental GmbH

Скачать 157.33 Kb.

Название	Инструкция по использованию Weil-Dental GmbH
Тип	Инструкция

rykovodstvo.ru > Руководство эксплуатация > Инструкция

SeptProtector

Инструкция по использованию

Weil-Dental GmbH

Dieselstr. 5-6

61191 Rosbach/Germany

Телефон: + 49 (0) 6003-200

Факс: + 49 (0) 6003 814-906

Содержание

Раздел	Название	Ст.
1	Безопасность	3
1.1	Инструкции по безопасности	3
1.2	Меры безопасности (для оператора)	3
1.3	Правила техники безопасности	3
1.4	Средства обеспечения безопасности	3
2	Общая информация по безопасности	4
2.1	Опасная область	4
2.2	Операторский и технический персонал	5
2.3	Замена запасных и изношенных частей	5
2.4	Выключение аппарата	6
3	Краткое описание (использование)	6
4	Техническая характеристика прибора	6
5	Транспортировка и упаковка	7
6	Эксплуатационные элементы	8
7	Установка	9
8	Настройка и начало эксплуатации	10
8.1	Настройка «SeptProtector»	10
8.2	Начало эксплуатации	11
8.3	Техническое обслуживание/ сервис	12
9	Документация	13
10	Техническое обслуживание/ чистка	14
11	Аварийная ситуация	14
13	Гарантия	14

1. Безопасность

1.1. Инструкции по безопасности

Необходимо придерживаться правил безопасности VBG!

Внимание!

Строго запрещается отключать защитные устройства!

1.2 Меры по безопасности (для оператора)

Эта инструкция по эксплуатации является составляющей частью прибора.

Она должна постоянно быть в распоряжении оператора.
Перед введением этого прибора в эксплуатацию ее необходимо прочитать.
Необходимо учитывать указания по безопасности, а также другую информацию, приведенную в этой инструкции.

Владелец должен провести инструктаж персонала и:

Дать указания по защитным приспособлениям этого прибора.
Обучить методам безопасной работы.
Контролировать соблюдение мер безопасности

Этот персонал должен быть обеспечен соответствующими инструментами и средствами контроля.
1.3 Правила техники безопасности
Этот прибор был изготовлен в соответствии с немецкими правилами техники безопасности.

EN 55014-1 (ed 2001)

EN 55014-2 (ed 1997)

EN 61000-3-2/A14 (ed 2000)

EN 61000-3-3 (ed 1995)

1.4 Средства обеспечения безопасности
«SeptProtector» оборудован:

главным выключателем сверху аппарата. Он выключает питание системы.

2 Общая информация по безопасности
2.1 Опасная область
Опасной считается область, с радиусом 1 м вокруг прибора, так как это пространство необходимо обслуживающему персоналу для использования системы.

Внимание!

Перед первым использованием системы внимательно прочитайте инструкции и четко придерживайтесь ее рекомендаций.
Используйте только дезинфицирующее средство «SeptProtectol»
Используйте систему только как дополнение к традиционной дезинфекции (очистка и вытирание). Используйте систему только после консультационного времени.
Система должна находиться на расстоянии не менее 1 м от других приборов, мебели и стен.
Дезинфицирующее средство «SeptProtectol» может привести к повреждению мебели и других вторых вещей в комнате. Поэтому постарайтесь убрать из комнаты чувствительные материалы или накройте их. «Schütz-Dental Group» не несет ответственности за любые возможные повреждения.
Немедленно покиньте комнату после начала работы системы. Во время работы прибора «SeptProtector», в комнате не должен никто находиться. Подождите минимум 90 минут после окончания использования «SeptProtector» перед тем, как входить в комнату. Мы рекомендуем использовать систему только ночью и закрывать комнату.
Включите дезинфекцию при помощи «SeptProtector» в Ваш гигиенический план. Систему должен использовать только специально обученный специалист-гигиенист.
Сила распыления должна быть достаточной для распыления средства на 1 – 1,5 м. Если распыление происходит на меньшее расстояние, то необходимо провести очистку выпускного отверстия (см. главу 8).
Компания «Schütz-Dental Group» не несет ответственности за вред, причиненный по причине неправильного использования.

Примечание!

Компания «Schütz-Dental Group» не может гарантировать безопасность работы с прибором при несоблюдении инструкции.

2.2 Операторский и технический персонал
Операторский и технический персонал отвечает за транспортировку, установку, эксплуатацию и чистку прибора, а также устранение неполадок.

Аппарат должен использоваться только полностью обученным и авторизированным персоналом.
Ответственность, связанная с использованием прибора должна быть четко определена для избежания неопределенностей.
Необходимо всегда соблюдать процедуру выключения (эксплуатация, чистка, замена запасных частей и аксессуаров).
Процедура чистки аппарата, замены запасных частей и аксессуаров описанная в этой инструкции написана таким образом, чтобы она была понятна специалистам в области:
- электротехники / электроники
- Механики/ чистки
Оператор должен избегать любых действий, которые могут поставить под угрозу безопасность прибора.
Оператор должен убедиться, чтобы доступ к прибору имел только авторизированный персонал.
Оператор должен немедленно сообщить владельцу о любых изменениях, которые могут повлиять на безопасность прибора.
Оператор несет ответственность за техническое состояние прибора.

2.3 Замена запасных и изношенных частей
Запасные части и аксессуары должны поставляться только компанией Weil-Dental. Использование других запасных частей может иметь негативное воздействие на рабочие характеристики прибора. Производитель не несет ответственности за повреждения, полученные в результате использования неоригинальных запасных частей и комплектующих.

Примечание!

Запасные и изношенные части нужно менять полностью. Они не подлежат ремонту.
Дефектные компоненты возвращайте в компанию Weil-Dental.

2.4 Выключение прибора

Внимание!

Обязательно выключайте аппарат перед проведением процедуры очистки или замены деталей:

Выключите основной выключатель
Отключите прибор от электросети

Невыполнение этих требований может поставить под угрозу жизнь персонала.

Краткое описание (использование)

Во всем мире увеличивается угроза инфекционных заболеваний. Не следует недооценивать опасности перекрестного инфицирования. Простой микроорганизм может размножаться до 100 миллионов организмов при благоприятных условиях за довольно короткий промежуток времени (12 часов) и таким образом причинять серьезный вред.
Купив наш «SeptProtector», Вы получаете дополнительные средства защиты вашей клиники от перекрестного инфицирования.
Новый «SeptProtector» полностью автоматический и легкий в использовании. Зайдите в комнату с соответствующим объемом (50 м³ ) и включите систему. «SeptProtector» будет распылять «SeptProtectol» в виде аэрозоля, который уничтожает бактерии и микроорганизмы. После окончания процедуры дезинфекции, система автоматически выключается.

Технические данные

Характеристики прибора Макс. объем, для которого можно провести дезинфекцию:	450 м³
Среднее потребление средства «SeptProtectol»:	1800 мл/ч (примерно 2 мл/м³)
Объем емкости «SeptProtectol»:	5 л
Компрессор сухого воздуха, без масла:	1.6 м³/час.
Уровень шума:	62 Дб
Электропитание
Напряжение:	230 Вольт
Частота:	50/60 Гц
Потребляемая мощность:	350 Ватт
Размеры
Длинна:	300 мм
Ширина:	390 мм
Высота:	800 мм
Вес:	20 кг

Утилизация прибора

Этот аппарат состоит преимущественно из электронных частей, поэтому его нужно утилизировать в соответствии с природоохранительным законодательством.
Утилизация остатков материала

Эти материалы необходимо утилизировать в соответствии с инструкциями производителя и местными нормами по утилизации.

Транспортировка и упаковка

Перед упаковкой и отправкой, приборы и оборудование фирмы «Weil-Dental GmbH» тщательно проверяется и упаковывается. Тем не менее, повреждение во время транспортировки полностью исключить невозможно.
Входной контроль:

Проверьте комплектацию поставки согласно накладной!
Проверка повреждений:

Посмотрите, чтобы не было видимых повреждений!
В случае возникновения претензий:

Если поставка была повреждена при транспортировке:

Срочно свяжитесь с последним экспедитором. Время подачи заявления в наличии повреждений упаковки при транспортировании железной дорогой - одна неделя, почтой- 24 часа, при транспортировке через транспортно-экспедиционное агентство - 4 дня. Если содержимое упаковки повреждено, время подачи заявки об этом составляет: почта- 24 часа, DPD - 24 часа, транспортно- экспедиционное агентство - 4 дня.

Сохраняйте упаковку (по причине возможного контроля экспедитором или для обратной отправки)!

Упаковка для обратной пересылки:

По возможности используйте оригинальную упаковку и оригинальный упаковочный материал.
Если этих упаковочных материалов нет в наличии, то упакуйте прибор в ударостойкую картонную коробку. Если возникают вопросы касательно упаковки и надежности транспортировки, обратитесь в компанию «Weil-Dental».

Панель управления и компоненты

«SeptProtector» Тип 1	Зеленая лампочка «PROTECTED»	«SeptProtector» Тип 2
	Красная лампочка «ERROR»
	Регулятор мощности прибора (объема помещения)
	Сопло

	Соединительная муфта шланга
	Емкость с подсоединяющим шлангом

	Зеленая лампочка “PROTECTED”
	Красная лампочка “ERROR”
	Счетчик
	Главный выключатель
	Маркировочная пластинка

7 Установка

Откройте плексигласовую крышку
Нажмите кнопку (см. рис. 1) на верхней соединительной муфте шланга и открутите шланг.
Снимите пустую емкость. Открутите крышку с соединительным шлангом.
Теперь накрутите крышку с соединительным шлангом на емкость заполненную «SeptProtectol».
Поместите емкость в соответствующее место.
Вставьте соединение шланга в муфту шланга на системе (см. рис. 2+3).
Крепко зафиксируйте емкость с «SeptProtectol».
Закройте плексигласовую крышку на место.

Замена емкости с SeptProtectol: см. выше

	кнопка		Муфта шланга с кнопкой на системе

	соединение шланга с емкостью
Нажмите кнопку и отсоединените шланг вниз		Вставьте шланг в муфту		Емкость присоединена к муфте шланга

Установка прибора и его запуск в работу

8.1 Установите «SeptProtector»

Систему можно разместить в любом из углов (см. рис.), направив сопло к центру комнаты. Таким образом вещество будет заполнять всю комнату.
Рисунок комнаты с системой установленной в углу (можно разместить в любом из 4 углов).

8.2 Запуск в работу
Важные примечания:

Оператор должен оставить комнату на протяжении 30 секунд после включения аппарата, так как система автоматически начинает работать через 30 секунд. После начала работы существует опасность вдыхания паров «SeptProtectol», которые могут причинить вред вашему здоровью.

Убедитесь, что вещество не проникает за пределы комнаты. Закройте все двери и окна, выключите кондиционеры или подобные системы. Убедите, что на протяжении дезинфекции, а также 90 минут после отключения прибора в комнату никто не будет заходить. С целью обеспечения безопасности, во время работы прибора включается внутренняя подсветка. Пока она горит в комнату входить нельзя.

Установите палочки перекиси (арт.275290) в комнате, присоедините пленку. Если присоединенная пленка не станет голубого цвета, процедура дезинфекции не произведена. Проверьте возможные причины ошибки.

Вставьте вилку розетку. (220 В, 50/60 Гц).
При первом использовании: Рассчитайте объем комнаты, запишите его в гигиеническом журнале.
Введите приблизительный объем комнаты (объем комнаты в м³) при помощи регулятора мощности прибора.
Включите основной выключатель.
Включится внутренняя подсветка и через 30 сек. (время, которое необходимое для того, чтобы персонал покинул комнату до начала работы системы), система начинает разбрызгивать дезинфицирующее вещество «SeptProtectol».
Система дезинфекции помещения «SeptProtector» работает в соответствии с настройкой регулятора мощности прибора (этап 3) в соответствии с объемом комнаты и автоматически выключается после завершения дезинфекции.
Внутренняя подсветка отключится через 90 минут после завершения процедуры дезинфекции.
Оператор должен убедиться, чтобы во время дезинфекции и на протяжении 90 мин. после ее окончания в комнату никто не заходил. Поставьте предупредительный знак или просто закройте комнату на замок.
Проверьте правильность дезинфекции:

А. Зеленая лампочка «Protected» (защищено) - процедура была проведена правильно.

В. Красная лампочка «ERROR» (ошибка) – см. ниже.

Проблема	Возможная причина	Устранение
Нет энергоснабжения	Было прервано энергоснабжение	Подсоедините к электросети
Емкость с «SeptProtectol»	Пустая емкость	Наполните емкость
Муфта шланга	Шланг присоединен не верно	Присоедините шланг, как указано в инструкции
Сопло	Забилось сопло	Почистите сопло
Насос	Неисправен насос	Свяжитесь с компанией «Schütz Dental» или дилером.

После устранения причины нужно полностью повторить процесс.
10. Пожалуйста, внесите использование аппарата «SeptProtector» в гигиенический журнал, записывайте дату, время проведения процедуры и результат (процедура проведена правильно/неправильно; см. раздел «документация»).

Документация

Рассчитайте объем каждой комнаты (длина х ширина х высота). При необходимости просмотрите план помещения.
Запишите объем каждой комнаты и решите, когда, кем и с какими интервалами будет проводиться дезинфицирование (смотри образец). Убедитесь, что оператор «SeptProtector» получил четкие инструкции и прошел соответствующую подготовку.
Образец:

Ниже приведен типичный гигиенический план.

Объект дезинфекции	Тип дезинфекции	Прибор и вещество для дезинфекции	Ответственное лицо
Комната 1: Объем комнаты, регулятор мощности прибора, дата время дезинфекции	«SeptProtection»	«SeptProtector» и «SeptProtectol»	ФИО

10. Техническое обслуживание / очистка
Проводите очистку только внешних частей прибора, используя для этого традиционные средств очистки.

Примечание!

Не используйте растворители для чистки аппарата, так как это может привести к повреждению акриловых частей.

Опасность!

Перед проведением технического обслуживания или замены запасных частей всегда выключайте аппарат:

выключите главный выключатель
отсоедините от электросети

Невыполнение этих рекомендаций может причинить вред вашему здоровью.

Сила распыления должна быть достаточной для распыления вещества на расстояние 1-1,5 м поэтому сопло должно быть всегда чистым.
При загрязнении сопла его можно просто снять ключом (входит в комплект). Поверните сопло против часовой стрелки на одну четверть. Снимите основной винт сопла. Поместите обе части в обычное хозяйственное вещество на 2 часа. После чего хорошо промойте чистой водой и поставьте на место.

Ключ для сопла	основной винт
Вставка сопла	полное сопло

11. Аварийная ситуация

выключите главный выключатель
отсоедините от электросети

Запасные части

По вопросам запасных частей обращайтесь в сервисную службу компании «Weil-Dental».

Гарантия

Прибор был сконструирован в соответствии со всеми нормами безопасности. В случае выявления любых неполадок либо фабричных дефектов, которые будут выявлены во время гарантийного периода, будет проведен их ремонт в соответствии с производственными нормами. В случае необходимости проведения гарантийного ремонта, от Вас будет требоваться предоставление счета или накладной. Гарантия может ограничиваться заменой отдельных запчастей, или заменой тех деталей, которые имеют производственный дефект.

Из гарантии исключаются: издержки на заработную плату персоналу, транспортные издержки, упаковка и т.д. Рекламационные претензии не распространяются на следующее детали: источники света, предохранители и стекло. Неполадки или причини, которые нельзя приписать производителю, а также детали, которые полежат обычному износу, также исключаются из гарантии.

Из этой гарантии нельзя вывести прямых или опосредованных претензий относительно потерь любого рода по отношению людей или вещей, даже если они объясняют причину выхода этого прибора из строя. Гарантия автоматически прекращается, если покупатель/пользователь или третьи лица, которые не являются авторизированными представителями, проводили ремонт, меняли либо открывали прибор при помощи силы.

В случае возникновения любых проблем во время гарантийного периода, покупатель/пользователь должен обратиться к производителю или в авторизированный сервисный центр производителя.

Также исключается возможность полной замены старого аппарата на новый. Во время гарантийного периода все заменяемые запчасти должны быть возвращены на фирму «Weil-Dental», после чего будут высланы новые детали. Если замененная деталь не возвращается, то заказчику будет выставлен счет.

	Инструкция по использованию Weil-Dental GmbH Не размещайте оборудование, которое может подвергаться воздействию сильного магнитного поля ближе, чем на расстоянии 0,5 метра от...		Инструкция по использованию Schütz Dental G Необходимо учитывать указания по безопасности, а также другую информацию, приведенную в этой инструкции
	Инструкция по эксплуатации а втоматический этикетировщик novexx Solutions...		Инструкция по обработке (очистке, дезинфекции и стерилизации) инструментов...
	Инструкция по эксплуатации Модель 12 Мы рады, что Вы решили купить машину фирмы Крамер ГмбХ (Cramer GmbH) из Германии		Инструкция по применению средства «Неодишер фа» (neodisher fa) пред... Инструкция предназначена для профессионального использования персоналом лечебно-профилактических учреждений
	Инструкция по эксплуатации скарификатора tv410 (ai-046-001TS) Сopyright © 2002 by Julius Tielbürger GmbH & Co. Kg, Штемведе. Перепечатка, в том числе и в виде фрагментов, не разрешается. Kr-111-610ts...		Инструкция по применению дезинфицирующего средства (кожного антисептика)... Авторы: к ф н. Афиногенова А. Г., д м н., профессор Афиногенов Г. Е. (Илц фгу «рниито им. Р. Р. Вредена Росмедтехнологий»)
	Инструкция по использованию: После сборки и установки аккумулятора... Зарядка: Зарядка в течение 8-12 часов позволяет использовать 1,5 часа. Не заряжать дольше 16 часов		Инструкция по безопасному использованию газа при удовлетворении коммунально-бытовых нужд Настоящая Инструкция по безопасному использованию газа при удовлетворении коммунально-бытовых нужд (далее – Инструкция) разработана...
	Инструкция по использованию транспортных систем Σ Transwab ® Инструкция по использованию транспортных систем Σ Transwab® с универсальной средой vcm®		Инструкция по использованию транспортных систем Σ Virocult ® Инструкция по использованию транспортных систем Σ Virocult® с универсальной средой vtm®
	Инструкция по использованию Системы дбо клиент-Банк для Данная инструкция по использованию Системы дбо "Клиент-Банк для Windows" позволяет производить заполнение и формирование документов...		Инструкция по эксплуатации электроагрегата дизельного Благодарим Вас за покупку электроагрегата фирмы «ees energie-Erzeugung-Systeme GmbH». Мы желаем Вам добиться наилучших результатов...
	Инструкция по эксплуатации систем фильтрации масла Система фильтрации Данный документ защищен авторским правом sys systemfiltration GmbH. Любое его копирование, полностью или частично, без письменного...		Методические рекомендации по работе с каталогами фирмы "Eurotax Schwake... Методические рекомендации по работе с каталогами фирмы "Eurotax Schwake Gmbh" и официальные переводы инструкций по применению каталогов...

Инструкция по использованию Weil-Dental GmbH

Похожие: