Министерство образования и науки Российской Федерации
Федеральное государственное бюджетное образовательное
учреждение высшего профессионального образования
«Братский государственный университет»
Н.Е. Бек
Человек, лес, природа
Методические указания по английскому языку
для обучающихся по направлению подготовки
250400 «Технология лесозаготовительных и деревообрабатывающих производств»
Братск
Издательство Братского государственного университета
2014
УДК 811.111
ББК 81.2 Англ.
Бек Н.Е. Человек, лес, природа: Методические указания по английскому языку. – Братск: ФГБОУ ВПО «БрГУ», 2014. – 70с.
Методические указания по английскому языку предназначены для обучающихся по направлению подготовки 250400 «Технология лесозаготовительных и деревообрабатывающих производств».
Рецензент:
Л.Ф. Чернявская, доцент кафедры иностранных языков
(ФГБОУ ВПО «БрГУ», г. Братск)
Печатается по решению редакционно-издательского совета
Отпечатано с оригинала автора
в издательстве ФГБОУ ВПО «БрГУ»
665709, Братск, ул. Макаренко, 40
Тираж 100 экз. Заказ
© ФГБОУ ВПО «БрГУ», 2014
© Бек Н.Е., 2014
Содержание
1
Н.Е. Бек 1
Введение
Работа с настоящими методическими указаниями предусматривает развитие навыков самостоятельного чтения научно – технической литературы на английском языке. Методические указания предназначены для обучающихся по направлению подготовки 1-2 курсов Лесопромышленного факультета.
Тексты, предлагаемые в данной работе, отражают следующую тематику:
1. Лес, как источник сырья.
2. Древесина и ее свойства.
3. Проблема охраны окружающей среды.
4. Проблемы лесопользования.
Тексты снабжены предтекстовыми и послетекстовыми упражнениями, дающими возможность максимального повторения репродуктивного лексического материала. Дотекстовые упражнения рассчитаны на усвоение грамматических моделей и активного лексического минимума. Послетекстовые упражнения обеспечивают проверку понимания содержания текстов, а также навыки просмотрового или изучающего чтения.
Тексты, рекомендуемые для выработки навыков беспереводного чтения, снабжены соответствующими заданиями.
Процесс изучения дисциплины «Иностранный язык» направлен на формирование следующих компетенций:
- готовности к кооперации с коллегами, работе в коллективе (ОК-3);
- способности владеть одним из иностранных языков в объеме, необходимом для возможности получения информации профессионального содержания из зарубежных источников (ОК-14).
В результате освоения дисциплины обучающийся должен
знать: иностранный язык в объеме, необходимом для возможности получения информации профессионального содержания из зарубежных источников;
уметь: самостоятельно анализировать научную литературу на иностранном языке;
владеть: навыками выражения своих мыслей и умения в межличностном и деловом общении на иностранном языке, навыками извлечения необходимой информацией из оригинального текста на иностранном языке по проблемам лесо- и деревообработки.
UNIT 1
1.1. Прочитайте следующие английские слова и выражения и постарайтесь их запомнить.
furnish – снабжать
twigs – мелкие ветви
tend – вести, иметь тенденцию
orient – ориентировать
consideration – рассмотрение, соображение
govern – регулировать
function – назначение
nutrients – питательные вещества
upward – направление вверх
1.2. Подберите к русским словам и выражениям соответствующие английские эквиваленты.
-
1. лист
|
1. stem
|
2. обмен веществ
|
2. root
|
3. крона
|
3. leaf
|
4. волокно
|
4. branch
|
5. поглощать
|
5. crown
|
6. питательные вещества
|
6. twigs
|
7. мелкие ветви
|
7. metabolism
|
8. корень
|
8. fibre
|
9. ствол
|
9. pulpwood
|
10. ветка
|
10. elaborate
|
11. вырабатывать
|
11. absorb
|
12. балансовая древесина
|
12. nutrients
|
1.3. Найдите в каждом ряду слово, перевод которого дан в начале ряда.
1. производить
|
a) to build, b) to send,
c) to manufacture, d) to receive
|
2. рост
|
a) growth, b) influence, c) function, d) weakness
|
3. балансовая древесина
|
a) turpentine, b) plywood,
c) pulpwood, d) cardboard
|
4. лист (дерева)
|
a) stem, b) leaf, c) root, d) crown
|
5. поглощать
|
a) to serve, b) to connect, c) to test,
d) to absorb
|
1.4. Подберите пары синонимов.
a) 1. forest, 2. stem, 3. to furnish, 4. to receive, 5. to connect, 6. ground.
b) 1. soil, 2. to provide, 3. to link, 4. wood, 5. trunk, 6. to get.
1.5. Внимательно прочитайте текст, переведите. Назовите по-английски все части дерева.
The Tree
A tree is usually considered to have three parts: the crown, the stem and the roots. The crown is composed of the leaves, the twigs and the branches. The leaves constitute the factory of the tree, the organs in which food is manufactured by the process of photosynthesis to furnish energy for the metabolism, and growth of the tree. The twigs and branches tend to orient the leaves so they may receive sunlight. Since they are connected to the stem they also serve to conduct materials to and from the leaves.
The stem (or trunk) of the tree is the part which furnishes wood fibre to the industry. Economic considerations may govern the stem sizes used for pulpwood, but in small or large boles the functions are support of the crown, conduction of water and mineral nutrients upward and elaborated foodstuffs downward, and storage. The root system plays an important part in the life of the tree because it supports the trunk, absorbs water and mineral nutrients from the soil and serves as a storage place.
1.6. Работа в парах. Задайте друг другу четыре типа вопросов, используя слова: crown, stem, root.
1. This is a branch, isn’t it?
2. Is this a branch?
3. Is this a branch or a root?
4. What’s this?
1.7. Подберите к английским словам из колонки А близкие по значению слова из колонки В.
A
|
B
|
1. forest
|
1. territory
|
2. get
|
2. produce
|
3. yield
|
3. high
|
4. region
|
4. wood
|
5. resist
|
5. obtain
|
6. tall
|
6. oppose
|
1.8. Подберите к английским словам соответствующие русские эквиваленты.
1. grows
|
1. мир
|
1. which
|
1. лучший
|
2. it
|
2. карандаш
|
2. forest
|
2. занимать
|
3. better
|
3. растет
|
3. best
|
3. лес
|
4. world
|
4. гектар
|
4. good
|
4. территория
|
5. pencil
|
5. лучше
|
5. occupy
|
5. хороший
|
6. hectare
|
6. он
|
6. area
|
6. который
|
1.9. Подберите к русским словам соответствующие английские эквиваленты.
A
|
B
|
1. производить
|
1. annually
|
2. комбинат
|
2. oil
|
3. различный
|
3. variety
|
4. производство
|
4. mill
|
5. ежегодно
|
5. twice
|
6. в два раза
|
6. various
|
7. материал
|
7. that
|
8. масло (раст.)
|
8. material
|
9. сорт
|
9. production
|
10. тот, что; который
|
10. produce
|
11. те
|
11. expensive
|
12. сколько-то раз
|
12. large
|
13. мягкий
|
13. those
|
14. так же … как
|
14. know
|
15. большой
|
15. soft
|
16. красивый
|
16. than
|
17. чем
|
17. times
|
18. древесина
|
18. wood
|
19. дорогой
|
19. as … as
|
20. знать
|
20. beautiful
|
1.10. Внимательно прочитайте текст и по-английски кратко расскажите об основной идее.
The Siberian cedar
The Siberian cedar grows to the East of the Urals. It has soft wood with beautiful texture. The world does not know better material for pencils.
One hectare of cedar forest annually produces up to five tons of nuts which are four times as expensive as cedar wood.
Cedar oil is as good as the best varieties of olive oil. The Siberian cedar occupies 50 million hectares – a territory twice as large as Britain.
1.11. Найдите в тексте сведения о том, какие продукты дает нам кедр. Для чего используется кедр?
1.12. Закончите предложения, соединяя подходящие по смыслу части.
1. The Siberian cedar…
|
1. nuts.
|
2. I like…
|
2. a very large territory.
|
3. There are…
|
3. are expensive.
|
4. Cedars occupy…
|
4. has soft wood.
|
5. The nuts…
|
5. many varieties of olive oil.
|
1.13. Прочитайте текст и переведите его письменно, пользуясь словарем.
Larch
In the world there are 10-12 species of larch (according to some other sources there are 20 species).
The European larch grows usually upon dry uplands. It ranges from the mountains of Southern Europe to the Far North.
In Russia larch occupies large territories. It occurs in East Siberia, in the Urals and in the mountains of Southern Siberia.
The average height of the tree is from 30-35 m. The wood of the larch is hard and rich in resin. Its bark contains tannin.
Larch is very valuable tree. According to some source the large piles on which part of old Venice rests to this day, were brought from Russian forests.
The builders of English and Spanish ships considered larch to be the best material for planking ships.
Russian carpenters used larch for dams. Joiners made mechanisms for flour- mills.
In addition, larch is very beautiful tree. It grows in gardens and parks in many towns of our country.
1.14. Закончите предложения, соединяя подходящие по смыслу части.
1. The larch grows...
|
1. many species of larch.
|
2. Larches...
|
2. contains tannin.
|
3. In the world there are...
|
3. upon dry uplands.
|
4. The bark of larch...
|
4. occur in East Siberia.
|
|
