Речевой жанр травелога
|
Скачать 1.2 Mb.
|
| ГЛАВА 2 ИНТЕРНЕТ-ТЕКСТЫ В ЖАНРЕ «ТРАВЕЛОГ» 2.1. ИНТЕРНЕТ-КОММУНИКАЦИЯ КАК НОВЕЙШАЯ ОБЛАСТЬ ЛИНГВИСТИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ Развитие информационных технологий в конце XX – начале XXI веков привело к созданию принципиально нового способа представления информации, а также возникновению новой культурной и языковой среды, новой лингвистической реальности, которая развивается с расширением сферы сети Интернет. «С начала распространения «всемирной паутины» язык интернета привлекает внимание исследователей. Не вызывает сомнения то, что интернет представляет собой особую сферу коммуникации, для которой характерны как уникальные правила речевого поведения, так и специфические черты собственно речи, соединившей в себе письменное и устное начало, спонтанность и подготовленность, заочность (в том числе анонимность) – и доверительность и др.» [50, С.23]. Мир виртуальной реальности предоставил ученым-языковедам огромный пласт материала для работы. Лингвистов интересуют условия протекания коммуникации в Интернете, а также специфика функционирования сетевого языка. Кроме того, с появлением глобальной сети связано и появление новых речевых жанров, а также преобразование и изменение уже существующих. «Исследованию различных жанров интернет-коммуникации посвящается в последнее десятилетие немало работ, как в России, так и за рубежом. Коммуникативное пространство Интернета стало и своеобразной жанропорождающей средой, которая способствует как более интенсивному развитию жанроведения в целом, так и возникновению новых жанров, свойственных только этой информационной среде, и появлению теории цифрового жанроведения, в задачи которой входит описание и структурирование всего многообразия интернет-жанров и способов их классификации» [16, С.42]. Н.С. Андрианова в статье «Жанры Интернет-коммуникации: о некоторых подходах» популярную интернет-коммуникацию определяет как третью форму речи – форму электронного письма. Автор также указывает на то, что «многообразие стилевых пространств обусловливает разнообразную природу речевых жанров. Довольно четко выделяются различия в прагматическом формировании речевого жанра в Интернет-коммуникации» [3,С.18]. Речевые жанры, которые осуществляются в виртуальном дискурсе, Н.С. Андрианова предлагает рассматривать в аспекте противопоставления – письменный/устный, официальный/неофициальный, публичный / непубличный. Оппозиция письменный/устный. Устное общение, в отличие от письменного, предполагает прямой контакт собеседников, возможность использовать невербальные средства коммуникации. Письменная речь менее вариативна, но позволяет вносить исправления и коррективы в написанное. Интернет-коммуникация соединяет в себе черты устного и письменного общения. Противоречие заключается в том, что претензия на разговорность есть, а признаки языковой ситуации, обуславливающие использование разговорной речи, отсутствуют. Оппозиция официальный/неофициальный «близка по своему характеру к категориям формальный/неформальный. «Под формальными подразумеваются отношения, закрепленные в рамках социально значимых институтов общества; неофициальные – отношения, возникающие вне формальных социальных структур. Жанры, характеризующие официальное общение, имеют большую степень конвенциональности и стереотипичности, нежели жанры неофициальной коммуникации»[3,С.20]. Оппозиция публичный/непубличный. Публичная коммуникация передает информацию, рассчитанную на широкую аудиторию, доступную и полезную для нее. Непубличная информация открыта для узкого круга и адресована одному или нескольким конкретным пользователям Сети. Граница публичности/непубличности в рамках интернет-общения весьма размыта, поскольку зачастую закрытая информация становится доступна широкому кругу читателей. Так становятся известными подробности личной и интимной жизни, драмы и трагедии человека, изначально предназначенные только для индивидуального общения. Травелог в коммуникативном пространстве Интернета Исследуемый в настоящей работе жанр привлекает внимание своим существованием с глобальной сети, поскольку современная реальность указывает на то, что травелог постепенно переходит в интернет-коммуникацию. Наши соотечественники, получив возможность путешествовать по стране и за ее пределами и имея свободный доступ к сети Интернет, активно делятся своими впечатлениями во всемирной паутине. Поклонники жанра «травелог» оставляют свои записи либо на сайтах путешествий traveblogue.ru, thanksfortea.com и др. – чаще это авторы-любители, либо размещают их в своих блогах – в большинстве своем журналисты. Произведения профессиональных писателей являются классическим травелогом и первоначально издаются в печатном варианте, а потом оцифровываются и размещаются на букинистических сайтах. Следует заметить, что травелог непрофессиональных авторов, изначально родившийся в электронном формате, значительно отличается от травелога писателя-профессионала. «Сегодня, когда практически каждый третий человек планеты имеет доступ к мультимедийным технологиям, травелог обретает новый формат, сопрягающий информационные возможности разных медийных каналов и оказывающийся чрезвычайно чувствительным к медийному «публицированию» в режиме «офлайн» или «онлайн». Вербальный текст, фотографии, фотомонтаж, видеоролик, закадровый голос, подписи, титры, звуки с места описываемых событий, мультипликация, музыка и т.п. – все это интегрируется в единую содержательную форму, отвечающую как творческому замыслу и прагматическим целям автора, так и особенностям восприятия современной аудитории» [34, С.208]. 2.2. КОММУНИКАТИВНАЯ ЦЕЛЬ ТРАВЕЛОГА «В каждом высказывании – от однословной бытовой реплики до больших, сложных произведений науки или литературы – мы охватываем, понимаем, ощущаем речевой замысел или речевую волю говорящего, определяющую целое высказывания, его объем и его границы» [6, С.159]. Т.В. Шмелева предлагает называть «речевой замысел» коммуникативной целью и считает этот параметр первым жанрообразующим признаком, который определяет природу речевого жанра и составляет фундамент типологии речевых жанров. Характеризуя речевой жанр с точки зрения коммуникативной цели, Шмелева вводит понятие миров и противопоставляет их на мир информации, мир личностных ощущений, мир ритуальной действительности и мир реальных событий. Исследуемый в настоящей работе жанр травелога помещается в мире информации, поскольку предполагает сообщение важных сведений о стране, интересные факты ее истории, опровержение уже имеющихся сведений о месте путешествия, личное мнение по этому поводу, а также пережитые эмоции и чувства, полученные во время поездки. Несмотря на то, что в некоторых текстах встречается оценочная составляющая (например, мрачный какой-то город; как можно на фоне храма устанавливать здоровенный экран и показывать какой-то дебилизм...), данный жанр является информативным, поскольку главная цель травелога – просветить читателя, сообщить ему достоверную информацию о мире, а оценка (похвала, одобрение или упрек) посещенной территории составляет дополнительный элемент текстов этого рода. 2.3. ОБРАЗЫ АВТОРА И АДРЕСАТА М.М. Бахтин писал: «Всякое высказывание – от короткой (однословной) реплики бытового диалога и до большого романа или научного трактата – имеет, так сказать, абсолютное начало и абсолютный конец: до его начала – высказывания других, после его окончания – ответные высказывания других (или хотя бы молчаливое активно-ответное понимание другого, или, наконец, ответное действие, основанное на таком понимании)» [6, С.163]. Исходя из диалогичности речевых жанров, следует обратить внимание на образы автора (адресанта) и адресата (получателя информации). В настоящей выпускной квалификационной работе рассматривается жанр интернет-травелога, поэтому данный параметр будет являться второстепенным. Главная причина этого заключается в специфике электронной формы травелога, а также особенностях коммуникации в сети Интернет. Во-первых, общение в глобальной сети предполагает физическое отсутствие участников в ситуации коммуникации, замененное виртуальным присутствием, вследствие чего свое значение теряют невербальные средства общения. Несмотря на то, что у партнеров по общению есть возможность выражать свои чувства с помощью специальных текстовых знаков (смайлов), участники коммуникации могут скрывать свои подлинные чувства или подменять их «ложными», т.е. теми, которые на самом деле не испытывают. Кроме того, анонимность в общении посредством Интернета снимает ряд барьеров, обусловленных различными характеристиками партнеров по коммуникации. Пол, возраст, социальный статус, внешняя привлекательность или непривлекательность, а также коммуникативная компетентность человека, а точнее, ее невербальная часть – теряют свое значение. Во-вторых, у коммуникантов появляется возможность создавать о себе любое впечатление, как положительное, так и отрицательное. Физическая непредставленность обогащает возможности самопрезентации человека и позволяет ему конструировать свою идентичность по своему выбору. Можно предполагать, что авторы исследуемых интернет-травелогов искажают подлинные факты биографии или социальный статус. Многие скрывают свое настоящее имя, используя инициалы (например, Ваша Я.Я., А.Ю.) или вообще не указывают его, тогда принадлежность текста определяется по никнейму (сетевому имени, псевдониму) – marinika, viperalilit и др. Тем не менее, автор, являясь реальным лицом, играет важную роль в создании интернет-травелога. Автором является человек, совершивший поездку (чаще туристическую) и рассказывающий о ней виртуальному сообществу. Руководствуясь желанием передать полученные сведения об истории страны, архитектуре, культуре, кухне, путешествующий становится автором травелога. Главная его задача – отразить реальные сведения, а также поделиться своими чувствами и впечатлениями, привезенными из поездки, показать наглядно при помощи видеороликов и фотоснимков, как он передвигался. Иногда путешествующий проявляет себя в качестве эксперта, разбирающегося в теме, тогда своим интернет-собеседникам автор дает советы, например: Если вы внезапно оказались в Питере, вам вряд ли придется ломать голову над тем, как провести вечер. Расскажу о трех способах, опробованных мной вместе и, совершенно точно, благодаря Аннет; Или: Удобнее было ехать все же в комфортабельном автобусе, в котором есть возможность отбросить кресла и вытянуть вперед ноги. Всего 800 км, около 10 часов в пути – и мы были на месте. Но если средства позволяют, еще комфортнее – на поезде. И куда быстрее – на самолете. Здесь уже все зависит от ваших возможностей потратить на транспорт энное количество денег. Что касается жилья, здесь Питер тоже богат на всевозможные варианты. Проще всего – найти родственника или друга, который согласится вас на время приютить. Следует отметить, что в 43,3 % проанализированных травелогов авторов-любителей повествование ведется от первого лица множественного числа (показатель заявки на коллективного автора), 36,6 % текстов принадлежат женщинам, оставшиеся 20 % составляют травелоги мужчин. Обращает на себя внимание гендерная специфика интернет-травелогов, поскольку в текстах, принадлежащих авторам женского пола, присутствует оценочная составляющая, которая проявляется в наличии эмоционально-окрашенной лексики, употреблении в большем количестве насыщенных эпитетами предложений, что говорит о высокой степени эмоциональности автора. Травелоги журналистов в равной мере принадлежат как мужчинам, так и женщинам, а вот выбранные автором дипломной работы травелоги профессиональных писателей принадлежат двум мужчинам и одной женщине. Важен образ автора и с точки зрения способа изложения материала травелога, который и определяет его языковое воплощение. «Всякое понимание живой речи, живого высказывания носит активно-ответный характер (хотя степень этой активности бывает весьма различной)» [6, С.164], поэтому не менее важно рассмотреть и позицию человека, воспринимающего информацию. Следует отметить, что коммуникация в сети Интернет заметно влияет на образ адресата, который играет в данном случае меньшую роль в формировании жанра. Связано это в первую очередь с тем, что интернет-травелог рассчитан на широкую аудиторию – на всех посетителей (возможно случайных) данного сайта, а не на конкретного пользователя. Независимо от того, кто является автором травелога – любитель, журналист или профессионал – в данном виде коммуникации адресат гипотетичен. Тем не менее, можно предположить, что это человек, интересующийся туристической тематикой. 2.4. ФАКТОРЫ ПРОШЛОГО И БУДУЩЕГО Для любого жанра важно то, что ему предшествует и что должно следовать за ним. События общения, предшествующие данному речевому жанру, являются событийным прошлым. Наличие прошлого, как и коммуникативная цель, имеет жанрообразующее значение. Опираясь на концепцию Т.В. Шмелевой, которая делит речевые жанры на жанры с обязательным прошлым (реактивные) и жанры без прошлого (инициативные, или жанры-реакции), автор настоящей работы пришел к выводу, что интернет-травелог является реактивным речевым жанром. В данном случае мы считаем необходимым расширить трактовку понятий «прошлое» и «будущее» речевого жанра, рассматривая в их рамках не только коммуникативные составляющие (фразы, высказывания, реплики), но и событийные составляющие (ситуации, действия, состояния, становящиеся причиной жанрового высказывания). Предпосылкой создания травелога (т.е. его событийное прошлое) является поездка, совершенная автором, а также чувства, которые после нее остались. Жанр готов к реализации тогда, когда по тем или иным причинам путешествующий решает поделиться сведениями, полученными во время поездки, эмоциями, вызванными теми или иными событиями, а также подтверждает написанное реальными фактами (фото, видеоролики, реже карты маршрутов, собственные зарисовки). Импульсом к созданию травелога могут послужить как внешние, так и внутренние обстоятельства, которые автор обычно описывает в начале текста; см. пример: С огромным удовольствием читаю блоги, а некоторые комментарии вообще «складываю в сундучок». Почему-то зарегистрироваться захотелось именно недавно. Нет сил больше молчать, наверное, так и тянет где-нибудь вставить свои пять копеек <�…> В последние поездки я стала брать с собой ноутбук, чтобы сразу фиксировать эдакие непутевые заметки-впечатления. Это мой первый пост на сплетнике. И хоть сплетник не портал путешественников, рубрика «Вокруг света» имеется, поэтому может кому-то будет интересно почитать или просто посмотреть картинки. Не менее важно и будущее жанра, в данном случае уже коммуникативной природы, поскольку «высказывание с самого начала строится с учетом возможных ответных реакций, ради которых оно, в сущности, и создается <�…> Все высказывание строится как бы навстречу этому ответу» [6, С.171]. Учитывая особенности коммуникации в глобальной сети, жанр интернет-травелога в данном случае подразумевает принятие или непринятие адресатом той или иной информации. Адресат может поверить в представленные данные и принять информацию как нужную и важную, на ее основе построить свои планы, связанные с поездкой. А может посчитать ее бесполезной. Кроме того, у посетителя сайта может появиться желание лично пройти описанным маршрутом, чтобы ощутить те же чувства, которые испытал автор травелога, или убедиться в их несостоятельности. Очень важно, что на интернет-сайтах есть функция обратной связи – возможность оставить свое мнение о травелоге и информации, находящейся в нем. Адресаты травелогов активно ею пользуются, так как здесь достаточно написать после текста свой отзыв в графе «комментарии»; см. пример: Ой, непременно хочу, чтобы мы все вчетвером оказались там однажды! постараюсь к тому времени вспомнить французский (усовершенствовать знания со школы, более того) и буду вашим гидом =). В общем, очевидно, что интернет-среда позволяет пользователю активно (в текстовом смысле) проявлять себя не только в роли автора, но и в роли адресата. 2.5. ДИКТУМ Термин «диктум», введенный французским лингвистом Шарлем Балли, используется для обозначения событийной основы высказывания, его пропозитивной части [55, С.61]. Поскольку травелог является информативным речевым жанром, то для его событийной основы важна временная перспектива, так же существенен и количественный аспект. Проанализировав тексты в жанре травелог, автор выпускной квалификационной работы пришел к выводу, что временная диктумная координата жанра помещена в прошлом. Авторы травелогов сначала совершают поездку, знакомятся со страной или городом, и только потом пишут о путешествии. Диктум травелога в количественном аспекте предполагает серию эпизодов, фактов и имеет свою семантическую структуру, включающую, как установлено в процессе лингвистического анализа, 5 компонентов в текстах авторов-любителей (см. рис.1) и 4 компонента (см. рис.2) в текстах журналистов и писателей. Рис.1 |
Похожие:
 |
В. И. Карасик Анекдот как предмет лингвистического изучения Анекдот в том или ином виде можно встретить в любой из внутринациональных речевых культур, но по своей сути этот речевой жанр относится... |
 |
Рабочая программа на 2017-2018 учебный год к дополнительной общеразвивающей... Кому посвящен такой жанр, как портрет. Что передает художник в портрете. Как развивался жанр в эпоху Возрождения. Разновидности портрета.... |
|
Обратите внимание Новость – это журналистский жанр, подразумевающий краткое описание какого-либо информационного повода (события) |
|
Название: Одержимые Категория / Жанр: Slash / Angst, au – главные, а так всего понемногу: darkfic, mystery, Hurt/comfort, action |
|
Тема : Лингвистические основы совершенствования речевой деятельности учащихся Цель: Совершенствование профессиональных умений в области обучения связной речи младших школьников |
|
Урок 1 24 Чтение как самостоятельный вид речевой деятельности и как средство формирования языковых навыков и умений. 2 |
|
Календарно-тематическое планирование 2 класс № п/п Дата Иностранный язык, английс-кий язык, англоговоря-щие страны, учебник, тетрадь, алфавит, речевой этикет, речевая модель |
|
Пошаговая иллюстрированная инструкция Заметка это самый распространённый информационный жанр. Он сообщает о важном факте, событии общественной жизни. Основные его черты... |
|
Занавес открывается 2012 Что касается себя самого, то всегда есть возможность сослаться на чей-то пример позднего прихода в новый жанр или хотя бы поддержать... |
|
Рабочая программа элективного курса по английскому языку «Английский... Процесс обучения данному курсу предполагает использование различных методов и приемов организации речевой деятельности |
|
Лекция Основные жанры административно-канцелярского подстиля Административно-канцелярский жанр включает в себя много жанров. В зависимости от функций документов они делятся на четыре группы:... |
|
Занавес открывается 2012 оглавление Что касается себя самого, то всегда есть возможность сослаться на чей-то пример позднего прихода в новый жанр или хотя бы поддержать... |
|
Светлана Алексиевич Чернобыльская молитва (хроника будущего) Названия книг уже стали метафорами: «У войны не женское лицо», «Цинковые мальчики», «Чернобыльская молитва»… По сути, она создала... |
|
Светлана Александровна Алексиевич Чернобыльская молитва. Хроника будущего Названия книг уже стали метафорами: «У войны не женское лицо», «Цинковые мальчики», «Чернобыльская молитва»… По сути, она создала... |
|
2. место дисциплины в структуре образовательной программы Практическое владение иностранным языком в рамках данного курса предполагает наличие таких знаний, умений и навыков в различных видах... |
|
Рабочая программа 4 класс ермолычева Л. В. 1-4 Классы Необходимость коррекции познавательной и речевой деятельности умственно отсталых школьников обусловлена трудностями овладения ими... |