МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ОБСЛУЖИВАНИИ ТРАКТОРА
При работе рядом с вращающимися деталями не надевайте галстук, шарф или свободную одежду. Захват этих деталей одежды может привести к серьезной травме.
Для предотвращения короткого замыкания и захвата движущимися деталями снимайте кольца и другие ювелирные украшения.
|
|
8
РАБОТАЙТЕ В ПРОВЕТРИВАЕМОМ МЕСТЕ
Не запускайте трактор в закрытых помещениях, если невозможно открыть окна и двери для вентиляции, поскольку выхлопные газы трактора могут вызвать тошноту или привести к смерти. Если необходимо запустить трактор в закрытом помещении, подключите к выхлопной трубе удлинительную трубу для вывода выхлопных газов.
|
|
БЕСКОНТРОЛЬНО ДВИЖУЩИЙСЯ ТРАКТОР
1. Трактор может запуститься, даже если сцепление включено, начать бесконтрольное движение и серьезно травмировать людей, стоящих рядом с трактором. Для обеспечения дополнительной безопасности, держите кнопку остановки (кнопка отсечки подачи топлива) в полностью отжатом положении). При обслуживании аварийного выключателя стартера или проведении других работ по обслуживанию трактора, переведите трансмиссию в нейтральное положение, включите ножной тормоз и переведите рычаг РТО в положение «отключено».
|
АВАРИЙНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ СТАРТЕРА
Все тракторы оснащены аварийным выключателем, который приводится в действие сцеплением, который позволяет системе запуска переключаться в рабочее состояние только когда педаль сцепления нажата до упора.
Не шунтируйте этот аварийный выключатель стартера и не проводите каких-либо работ с ним. Рекомендуется, чтобы работы с аварийным выключателем проводили только уполномоченные дилеры.
У некоторых моделей аварийный выключатель стартера установлен на рычаге переключения передач «Высокая-низкая» и рычаге переключения режимов РТО. Такой трактор можно запустить только если рычаг переключения передач «Высокая-низкая» находится в нейтральном положении.
|
|
Аварийный выключатель стартера необходимо заменять через каждые 2000 часов / 4 года, в зависимости от того, какое событие наступит раньше.
|
ФУНКЦИЯ ОТСЕЧКИ ДВИГАТЕЛЯ
Для предотвращения запуска двигателя или продолжения его работы в небезопасных условиях предусмотрена функция отсечки двигателя.
Двигатель останавливается: (1) когда оператор покидает кресло в момент, когда переключатель РТО находится в положении ON или (2) когда оператор покидает кресло, а HST не находится в нейтральном положении.
Вы можете покинуть кресло, когда парковочный тормоз включен, а HST находится в нейтральном положении.
|
|
Во избежание травмы всегда включайте парковочный тормоз, проверяйте, чтобы HST находился в нейтральном положении, а переключатель РТО был выключен во время запуска или регулировки двигателя при нажатом переключателе, установленном в кресле.
|
9
БЕЗОПАСНАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ ВАШЕГО ТРАКТОРА
|
Производитель вашего трактора сделал все возможное, что в человеческих силах, чтобы сделать его как можно более безопасным.
Поэтому за все остальное, что связано с действиями во избежание несчастных случаев, отвечает оператор и мы настоятельно просим вас прочитать наши указания в отношении безопасности и строго им следовать.
Проверьте, чтобы трактором управляли только обученные и компетентные операторы, а также проверьте, чтобы они были хорошо знакомы с машиной и знали о функциях элементов управления и средствах обеспечения безопасности.
Необученные или уставшие операторы не должны управлять трактором или прицепленным к нему оборудованием.
Во избежание несчастных случаев проверьте, чтобы оператор надел одежду, которая не будет захвачена движущимися деталями трактора или машины, и защищает его от таких элементов.
При разбрызгивании или применении химикатов проверьте, чтобы оператор использовал одежду и средства индивидуальной защиты, предохраняющие органы дыхания и кожу.
За подробной информацией обратитесь к производителю химикатов.
Во избежание длительного воздействия шума, проверьте, чтобы оператор использовал средства защиты органов слуха.
При необходимости провести настройку трактора или оборудования, перед проведением работ трактор или оборудование должно быть остановлено и выключено.
При управлении трактором применять сертифицированную Конструкцию для защиты при опрокидывании (ROPS) обязательно. При управлении трактором пользуйтесь ремнем безопасности.
Подводя итог, постоянно следите за тем, чтобы безопасность оператора и других рабочих была главным вопросом.
10
ПОДСКАЗКИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ВО ВРЕМЯ ПРОВЕДЕНИЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
Проверяйте уровень масла во всех устройствах не реже одного раза в день. Проводите проверку уровня воды в радиаторе и уровня электролита в аккумуляторе, а также обслуживание в соответствии с графиком обслуживания.
Проверьте, чтобы давление в шинах было равномерным и поддерживалось на уровне, соответствующему роду выполняемой работы.
Проверьте, чтобы все элементы управления и предохранительные механизмы трактора и приспособления работали правильно и эффективно.
Проверьте, чтобы присутствовал комплект соответствующих инструментов, необходимых для проведения технического обслуживания или мелкого ремонта.
Проверьте, чтобы все работы по обслуживанию и ремонту проводились на ровном месте, с бетонными или подобными полами. Перед проведением работ по обслуживанию заглушите трактор, включите парковочный тормоз и подставьте под колеса башмаки. Если трактор запускается в замкнутом пространстве, проверьте, чтобы помещение хорошо проветривалось, поскольку выхлопные газы очень вредны и могут стать причиной смерти.
Не работайте под поднятым навесным оборудованием.
При замене колес или шин, проверьте, чтобы перед снятием колес под мост были поставлены соответствующие стойки, а под колеса башмаки.
Если для проведения работ по обслуживанию или ремонта необходимо снять защитные кожухи или щитки, проверьте, чтобы перед последующим запуском трактора они были установлены на место.
Не проводите заправку рядом с источником открытого огня или при перегретом двигателе. Перед заправкой заглушите двигатель.
Система охлаждения работает под давлением, будьте осторожны когда снимаете крышку радиатора при нагретом двигателе, можно обвариться паром или кипятком. Не заливайте воду в радиатор при нагретом двигателе. Заливайте воду в радиатор только после того, как двигатель полностью остынет.
Для предотвращения возгорания содержите трактор, включая двигатель, в чистоте и не загрязненным горючими материалами, а также держите его на расстоянии от топлива и других горючих веществ.
11
►МОНТАЖ И ДЕМОНТАЖ НАВЕСНОГО ОБОРУДОВАНИЯ
Проверьте, чтобы установка и демонтаж навесного оборудования осуществлялся на прочной, ровной поверхности. Во избежание травм в результате несчастного случая, проверьте, чтобы никого не было между трактором и навесным оборудованием и, чтобы никто на забирался под него.
После установки оборудования проверьте, чтобы все страховочные цепи были должным образом отрегулированы, а если использовались валы РТО, чтобы валы были правильно установлены и закреплены.
Если используется тяжелое навесное оборудование, проверьте, чтобы трактор с оборудованием был уравновешен или используйте соответствующий балласт для равновесия.
Перед тем как оставить трактор, опустите навесное оборудование, остановите вал РТО, если он использовался, включите парковочный тормоз и заглушите двигатель.
При использовании навесного оборудования с приводом от РТО, держите посторонних на расстоянии от движущихся деталей и не пытайтесь проводить какие-либо настройки на движущейся машине.
На тракторе с установленной рамой ROPS должен находиться только водитель, ремень безопасности должен быть застегнут должным образом.
Если рядом находятся малолетние дети, будьте особенно осторожны и не начинайте движение трактора пока не узнаете местонахождение всех детей.
Управлять трактором должны только обученные операторы, это позволит гарантировать, что другие рабочие не будут травмированы. Операторы должны быть особенно внимательны при работе в условиях запыленности, когда видимость существенно снижена.
Перед запуском трактора передача не должна быть включена, оператор должен находиться в кресле, а все средства защиты проверены.
Управляйте трактором, только находясь в кресле водителя, и никогда резко не тормозите и не поворачивайте на высокой скорости, поскольку этом может привести к перевороту и стать причиной серьезной травмы или смертельного исхода.
При движении по общественной дороге, проверьте, чтобы и трактор и водитель отвечали всем требования законодательства в отношении безопасности, а также проверьте наличие прав. При движении с установленным широким навесным оборудованием, разместите на его краях красные флажки и соблюдайте все требования закона, включая требование о сопровождении.
При работе в неблагоприятных условиях, на холмистой местности или мягкой почве выберите скорость трактора в соответствии с условиями: безопасность прежде всего. Не двигайтесь вниз по склону на высокой скорости или с выключенной передачей. Используйте торможение двигателем, а также основной тормоз. Не пытайтесь переключать передачу во время движения вверх или вниз по крутому склону, перед началом движения установите требуемую передачу.
Будьте осторожны при движении вверх по склону с тяжелым навесным оборудованием, чтобы сохранить равновесие и позволить оторваться от земли передней части трактора.
Не снимайте и не модифицируйте ремень безопасности.
Не снимайте, не модифицируйте и не ремонтируйте раму ROPS.
ПОМНИТЕ, ЧТО НЕМНОГО ВНИМАНИЯ МОЖЕТ ПРЕДОТВРАТИТЬ СЕРЬЕЗНУЮ ТРАВМУ ИЛИ ЛЕТАЛЬНЫЙ ИСХОД, А ТАКЖЕ ИЗБЕЖАТЬ ПОВРЕЖДЕНИЯ ВАШЕГО ТРАКТОРА.
12
Следующие меры предосторожности помогут предотвратить несчастный случай.
Аккуратный оператор – лучший оператор. Большинства несчастных случаев можно избежать, соблюдая определенные меры предосторожности. Для предотвращения аварий прочитайте и соблюдайте, приведенные ниже меры предосторожности, перед началом управления трактором. Трактором должны управлять только ответственные и, должным образом обученные, люди.
■ Трактор
Перед использованием трактора внимательно прочитайте руководство по эксплуатации. Недостаток знаний об управлении трактором может привести к несчастному случаю.
Для обеспечения безопасности используйте планку, для защиты от переворота и ремень безопасности. Переворот трактора без защитной планки может привести к травме или смерти.
Не снимайте ROPS (Конструкция для защиты при опрокидывании). Всегда пользуйтесь ремнем безопасности.
Навес из стекловолокна не обеспечивает какую-либо защиту.
Во избежание падений, держите ступеньки и платформу чистыми от грязи и масла.
Не позволяйте кому-либо кроме оператора ехать на тракторе. Трактор не оснащен безопасным местом для пассажира.
Замените отсутствующие, нечитаемые или поврежденные предупредительные знаки.
Содержите все предупредительные знаки чистыми от грязи и смазки.
■ Обслуживание трактора
Ради собственной безопасности содержите трактор в хорошем рабочем состоянии. Трактор без должного обслуживания может стать опасным.
Перед проведением обслуживания трактора заглушите двигатель.
Система охлаждение работает под давлением, которое регулируется крышкой радиатора. Опасно снимать крышку пока система не остынет. Сначала медленно поверните крышку до упора и дайте давлению упасть перед тем, как полностью снять крышку.
Не курите при заправке трактора. Держите источники открытого огня на расстоянии.
Топливо в системе впрыска находится под высоким давлением и может проникнуть в кожу. Неквалифицированные сотрудники не должны снимать или пытаться регулировать насос, инжектор, сопло или какую-либо другую деталь системы впрыска топлива. Несоблюдения этих инструкций может привести к серьезной травме.
Для предотвращения возгорания или взрыва держите источники открытого огня или вспомогательные средства для запуска при холодной погоде на удалении от аккумулятора.
Не модифицируйте, не изменяйте и не позволяйте кому-либо модифицировать или изменять этот трактор или какие-либо его компоненты или функции.
13
■ Управление трактором
Перед запуском трактора включите парковочный тормоз, переведите рычаг РТО (вала отбора мощности) в положение «OFF» (Выкл.), опустите рычаги управления гидравликой, переведите рычаги клапана дистанционного управления (если установлены) и рычаг трансмиссии в нейтральное положение.
Не запускайте двигатель и не перемещайте рычаги, стоя рядом с трактором. При работающем двигателе или во время перемещения рычагов управления всегда находитесь в кресле.
Аварийный выключатель стартера Для предотвращении случайного запуска трактора предусмотрен аварийный выключатель стартера. Система запуска трактора подключена к этому выключателю, который срабатывает только при нажатой педали сцепления. У некоторых моделей для замыкания цепи запуска, рычаг муфты переключения и кнопка РТО, также должны находиться в нейтральном положении. Не шунтируйте аварийный выключатель стартера. Если аварийный выключатель стартера не работает должным образом, обратитесь к дилеру/дистрибьютору трактора TYM.
Старайтесь случайно не прикасаться к рычагу переключения передач при работающем двигателе. Такой контакт может привести к неожиданному движению трактора.
Не пытайтесь садиться или сходить с трактора, находящегося в движении.
Перед тем, как сойти с трактора заглушите двигатель, выньте ключ и включите парковочный тормоз.
Не управляйте трактором в замкнутом помещении без адекватной вентиляции. Выхлопные газы могут стать причиной смерти.
Не паркуйте трактор на крутом склоне.
|
