|
www.holodest.ru 956-7071, 956-7073
AFE
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
МОБИЛЬНОГО КОНДИЦИОНЕРА ВОЗДУХА
МОДЕЛЬ
RDM 07 RDM 09
Корпорация AFE, Малайзия
Предисловие
Мобильные кондиционеры воздуха являются дорогим оборудованием. Для того, чтобы ваши интересы не пострадали для их установки следует воспользоваться услугами квалифицированных специалистов. Данное руководство по эксплуатации является универсальным для многих моделей кондиционеров воздуха, выпускаемых нашей компанией. Внешний вид приобретенного вами устройства может несколько отличаться от описанного в данном руководстве, но это никак не влияет на его работу и использование.
Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с разделом, относящимся к выбранной вами модели, и строго следуйте приведенным инструкциям, чтобы в дальнейшем избежать неприятностей.
Внимание:
Не допускается использование прибора детьми и пожилыми людьми без присмотра.
Следует следить, чтобы дети не играли с прибором.
Необходимо устанавливать прибор так, чтобы был обеспечен доступ к вилке электропитания.
Установку прибора следует производить в соответствии с национальными нормативами по подключению электроприборов.
Установка прибора в прачечной не допускается.
(6) При повреждении шнура электропитания во избежание риска его замена должна производиться производителем, специалистом по обслуживанию или специалистом, имеющим соответствующую квалификацию.
Пожалуйста, повторное включение прибора после сбоя питания производите через три минуты.
СОДЕРЖАНИЕ
Введение
|
4
|
Название и назначение основных частей
|
5
|
Процедура установки времени
|
7
|
Использование панели управления
|
8
|
Способы дренажа воды
|
9
|
Обслуживание/эксплуатация
|
10
|
Методы хранения
|
13
|
Меры предосторожности
|
14
|
Выявление неисправностей
|
15
|
Установка
|
16
|
ВВЕДЕНИЕ
МОБИЛЬНЫЙ КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА
Мобильный кондиционер воздуха является компактным прибором, предназначенным для регулировки температуры в помещении. Гибкие технические характеристики позволяют использовать его в различных вариантах в разных помещениях. Прибор выполняет много функций, включая охлаждение, осушение и вентиляцию. Данный прибор был специально сконструирован для использования в бытовых помещениях, в офисах и т.п. Он имеет компактную конструкцию по сравнению с другими аналогичными устройствами. Он характеризуется низким энергопотреблением и очень низким уровнем шума.
Особенности режима нагрева: В режиме нагрева воздух перед выходом из прибора подогревается электрическими трубками. Температура окружающей среды при этом на работу прибора не влияет.
При температуре в помещении ниже 17°C (63°F) или выше 35°C(95°F) рекомендуется использовать другие модели кондиционеров.
ВНИМАНИЕ
Перед тем, как начать использовать ПОРТАТИВНЫЙ КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА, внимательно ознакомьтесь с руководством по эксплуатации.
Данный документ является руководством и не является частью контракта. Копания оставляет за собой право вносить технические изменения без предварительного уведомления.
НАЗВАНИЕ И НАЗНАЧЕНИЕ ОСНОВНЫХ ЧАСТЕЙ
ВИД СПЕРЕДИ
ВИД СЗАДИ
Панель управления
Направляющие створки (вверх/вниз)
Выпуск воздуха
Направляющие створки (влево/вправо
Ручка
Резервуар для воды
Кабель (сетевой шнур и вилка)
Решетка канала выпуска горячего воздуха
Нижняя решетка канала впуска воздуха
Нижняя решетка канала впуска воздуха
Кнопка ТАЙМЕР
Нажимайте эту кнопку для включения/выключения или для сброса таймера
Кнопка КАЧАНИЕ
С помощью данной кнопки включается режим качания или режим потока с фиксированным направлением.
Кнопка СКОРОСТЬ
ВЕНТИЛЯТОРА
С помощью этой кнопки осуществляется выбор вы- сокой, средней или низкой скорости вентилятора.
Кнопка РЕЖИМ
С помощью данной кнопки осуществляется выбор режима охлаждения, осушения или нагрева (или режима вентилятора в модели, обеспечивающей только охлаждение).
Кнопка ВРЕМЯ
Данная кнопка предназначена для установки времени и настройки таймера.
Кнопка
ТЕМПЕРАТУРА
Данная кнопка предназначена для настройки температуры
КНОПКА ВКЛ/ВЫКЛ
Данная кнопка предназначена для включения и выключения прибора
Световой индикатор
ПИТАНИЕ
Световой индикатор ЗАПОЛНЕН ВОДОЙ
Индикация настройки времени.
Индикатор показывает
оставшееся время
до включения/выключения
Индикатор скорости
вентилятора
Индикация текущей температуры и кодов ошибки
В режиме SET индицируется текущая температура
В режиме FAULT индицируется код ошибки
Индикатор режима работы
Индикатор жалюзи
Приведенный выше рисунок предназначен для пояснения функций системы индикации, показаны лишь относящиеся к ней элементы.
Кнопка Установка времени
Данная кнопка предназначена для установки текущего времени или времени включения/выключения
Кнопка СКОРОСТЬ ВЕНТИЛЯТОРА
С помощью этой кнопки осуществляется выбор вы- сокой, средней или низкой скорости вентилятора
Кнопка настройки температуры
Данная кнопка служит для настройки температуры помещения. При каждом нажатии ▼ или ▲ заданное значение уменьшается или увеличивается на 1 градус
Кнопка ТАЙМЕР
Данная кнопка предназначена для установки времени включения/выключения. Совместно с кнопкой "HOUR" (Час) можно установить время в диапазоне 1-12 часов с интервалом 1 час
Кнопка КАЧАНИЕ
Данная кнопка предназначена для выбора режима качания потока или его фиксации
Кнопка выбора РЕЖИМА
С помощью данной кнопки осуществляется выбор режима охлаждения, осушения или нагрева (или режима вентилятора в модели, обеспечивающей только охлаждение).
КНОПКА ВКЛ/ВЫКЛ
Данная кнопка предназначена для включения и выключения прибора
Кнопка БЛОКИРОВКА
Данная кнопка служит для блокировки и разблокировки пульта.
Экран индикатора
ПРОЦЕДУРА УСТАНОВКИ ВРЕМЕНИ
1
|
Нажмите кнопку CLK.
Снимите заднюю крышку, нажмите на кнопку установки времени шариковой ручкой. Индикатор времени будет мигать, можно установить текущее время.
|
2
|
Нажмите кнопку HOUR (Часы). (Установлена на AM 10:)
|
3
|
Нажмите кнопку MIN (Минуты). (Установлена на 30)
|
4
|
Снова нажмите кнопку CLK. Установите на место заднюю крышку.
|
Снимите заднюю крышку
ПРИМЕЧАНИЕ. Таймер базируется на текущем времени. Поэтому устанавливайте текущее время корректно.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ
РЕЖИМ ОСУШЕНИЯ И ОХЛАЖДЕНИЯ
Рабочие диапазоны температуры составляют 17°C - 31°C (или 63°F-88°F) для режима охлаждения и 20°C - 31°C (или 68°F -88°F) для режима осушения.
ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ
Розетка питания переменного тока должна быть прочной и надежной.
Не подключайте мобильный кондиционер воздуха к мультирозетке, в которую включены другие электроприборы.
Подключите вилку питания в розетку, через две секунды раздастся сигнал, после этого нажмите кнопку «Q», прибор начнет работать.
РЕЖИМ ОХЛАЖДЕНИЯ
1. Убедитесь, что дренажный бачок установлен в прибор.
2. Последовательно нажимайте кнопку «=» пока не будет выбран режим охлаждения, на индикаторе будет выведено "COOL".
При работе в режиме охлаждения направляйте воздуховод в открытое окно.
Для установки температуры в диапазоне 170C -310C (или 63°F - 88°F) последовательно нажимайте кнопку ▲▼.
Выберите скорость вентилятора, высокую, среднюю или низкую, с помощью кнопки «+».
Выберите направление потока с помощью кнопки ∩. На индикаторе будет выведен символ Ằ.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Для повышения эффективности охлаждения:
Если в ваше помещение попадают прямые солнечные лучи, то закройте занавески.
Не устанавливайте кондиционер вблизи любых источников тепла.
РЕЖИМ ОСУШЕНИЯ
Для обеспечения эффективного осушения помещения окна и двери должны быть закрыты,
Убедитесь, что дренажный бачок установлен в прибор.
Последовательно нажимайте кнопку «=» пока не будет выбран режим осушения, на индикаторе будет выведено " DRY ".
При использовании прибора только режиме осушения не устанавливайте воздуховод.
РЕЖИМ НАГРЕВАНИЯ
Последовательно нажимайте кнопку «=» пока не будет выбран режим осушения, на индикаторе будет выведено " HEAT".
С помощью кнопки ▲▼ установите нужную температуру в диапазоне 170C -310C (или 63°F - 88°F).
С помощью кнопки «+» установите скорость вентилятора, высокую - среднюю – низкую.
С помощью кнопки ∩ установите направление потока. На индикаторе будет выведено "Ằ".
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ
ФУНКЦИЯ УСТАНОВКИ ВРЕМЕНИ
Для установки времени запуска прибора, который находится в выключенном состоянии (но при подключенном питании) нажмите кнопку "Q", на индикаторе будет выведено "Q-on", нажмите кнопку TIME, установите нужное время. Допустимый диапазон составляет 1-12 часов.
Для установки времени остановки прибора, который находится во включенном состоянии, нажмите кнопку "Q", на индикаторе будет выведено "Q-off", нажмите кнопку TIME, установите нужное время. Допустимый диапазон составляет 1-12 часов.
ФУНКЦИЯ АВТОКОЛЕБАНИЙ
Функция автоколебаний, нажмите кнопку ∩, на индикаторе будет выведено "Ằ", прибор автоматически перейдет в режим автоколебаний.
Снова нажмите кнопку ∩, символ "Ằ" погаснет, колебания прекратятся.
ВНИМАНИЕ
При одновременном нажатии кнопок ▲▼ и удержании в нажатом положении в течение более двух секунд пульт будет заблокирован, на индикаторе появится символ замка. Для разблокировки пульта снова нажмите кнопки ▲▼, символ замка исчезнет.
СПОСОБЫ ДРЕНАЖА ВОДЫ
ДРЕНАЖ ВОДЫ
В режимах охлаждения или осушения в резервуаре скапливается влага. При заполнении резервуара индикатор WATER FULL начнет мигать. В соответствии с инструкциями на рис. 1, 2 и 3, снимите резервуар, вылейте воду и установите резервуар обратно.
Рис. 1
СПОСОБЫ ДРЕНАЖА ВОДЫ
Рис. 2
Рис. 3
ВНИМАНИЕ
1. В режимах охлаждения или осушения не вынимайте резервуар для воды, в противном случае зазвучит сигнал и компрессор остановится, прибор переключится в режим FAN (вентилятор).
2. Если вы хотите вынуть резервуар до его заполнения, то, пожалуйста, вначале остановите прибор, подождите три минуты, чтобы скопившаяся влага не попала в прибор.
3. Внутри резервуара имеется пластиковая трубка. Не вынимайте пробку до тех пор, пока прибор работает, так как вода используется для охлаждения медного воздухопровода.
ОБСЛУЖИВАНИЕ/ЭКСПЛУАТАЦИЯ
СПОСОБЫ ОБСЛУЖИВАНИЯ
Перед очисткой вытащите вилку из сетевой розетки.
Перед началом обслуживания или ремонта убедитесь, что питание отключено. Примите меры предосторожности против поражения электрическим током.
Не используйте для очистки поверхности прибора химические растворители (такие как бензин, полироль). В противном случае поверхность будет повреждена и деформирована, может также произойти деформация всего корпуса.
ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР
Если воздушный фильтр будет забит грязью, то воздушный поток уменьшится. Производите очистку фильтра каждые две недели.
Откройте воздушный фильтр
1. Откройте крышку воздушного фильтра вверх, после этого снимите фильтр.
2. Вытащите фильтр из чехла.
Зажим
Очистка
Промойте фильтр в теплой воде (около 40°C или 104°F), используя нейтральный детергент, и просушите в затененном месте.
Установка
1. Закрепите фильтр в чехле с помощью крепежных крюков на внутренней поверхности корпуса.
2. Крюки, расположенные на нижней части чехла, зацепите за отверстия в корпусе, установите чехол в исходное положение.
ОБСЛУЖИВАНИЕ/ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Чехол
фильтра
Крючки (6)
СОХРАНЯЙТЕ ПОВЕРНОСТЬ ЧИСТОЙ
Протирайте поверхность прибора влажной ветошью, затем просушивайте воздушной струей.
ВОДЯНОЙ ДЛЯ ВОДЫ
1. Возьмитесь за ручку водяного бачка и осторожно потяните.
2. Вылейте воду, удалите загрязнения нейтральным детергентом, просушите и установите обратно.
Ручка
МЕТОДЫ ХРАНЕНИЯ
ЗАВЕРШЕНИЕ СЕЗОННОЙ РАБОТЫ
Для удаления воды из дренажного бачка, вытащите пробку из пластиковой трубки, как показано на рис. 4. После этого дайте поработать прибору в режиме вентилятора, пока трубка не просохнет.
Выключите прибор и вытащите вилку из сетевой розетки.
Завяжите кабель бечевкой.
Уложите прибор в пластиковый пакет и поместите в сухое место.
Рис. 4
Пластиковый воздуховод
Пробка
Рис. 5
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Не устанавливайте прибор в очень узком помещении с препятствиями, так это может привести к повреждению прибора.
Не устанавливайте прибор в местах, где на него падает прямой солнечный свет, так как его корпус может выцвести.
Не используйте прибор в воде или вблизи воды, избегайте утечки электротока.
Не устанавливайте прибор вблизи газового оборудования или вблизи горючих жидкостей.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Не используйте поврежденные или нестандартные розетки переменного тока.
При выключении прибора из сети придерживайте розетку, вытаскивайте вилку осторожно.
ДРУГИЕ
Устанавливайте прибор на расстоянии не менее одного метра от телевизионных устройств или радиоприемников во избежание появления помех вследствие электромагнитного излучения.
Во избежание перегрева не устанавливайте прибор вблизи стенки воздуховодом к ней и не закрывайте его.
СЕРЬЕЗНОЕ ВНИМАНИЕ
Не раскачивайте и не наклоняйте прибор. Если прибор раскачивается, то отключите его от сети и обратитесь к производителю за советом.
Не допускайте попадания на прибор инсектицидов и других химикалий, так как это может привести к деформации пластикового корпуса.
ВЫЯВЛЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Перед проведением ремонта или обслуживания сначала проверьте следующее.
Проблема
|
Проверка
|
Действие
|
Кондиционер воздуха вообще не работает
|
Подключено ли питание? Вставлена ли вилка в розетку? Не сгорел ли предохранитель, находится ли выключатель в правильном положении? Горит ли индикатор дренажного бачка? Правильно ли установлен водяной бачок? Правильно ли установлено время?
|
Все нормально. Вставьте вилку в розетку, замените предохранитель или включите прибор. Вылейте воду из водяного бачка. Установите водяной бачок на место. Установите время.
|
Низкая эффективность охлаждения
|
Не закрыто ли впускное и выпускное воздушное отверстие? Нет ли в помещении источников тепла? Не загрязнены ли воздушные фильтры? Правильно ли установлена температура? Установлена ли низкая скорость вентилятора?
|
Очистите отверстия. Удалите источник тепла. Очистите воздушный фильтр. Установите корректное значение температуры. Установите низкую скорость вентилятора.
|
Слишком сильный шум и вибрация
|
Залит ли холодильный агент? Выровнен ли прибор?
|
Все нормально. Установите прибор на ровный пол.
|
Машина останавливается и запускается слишком часто
|
Соответствует ли напряжение питания норме? Правильно ли установлен выпускной канал, не изогнут ли он? Вы сами устанавливали воздуховод?
|
Подключите правильный источник питания. Попробуйте установить прибор горизонтально, не расширяя его. Не устанавливайте воздуховод сами.
|
ВНИМАНИЕ
В случае неправильной работы немедленно вытащите вилку из розетки и позвоните в сервисный центр. Часто выходят из строя предохранитель и выключатель.
Шнур питания может перегреваться, переходник может быть сломан. Что-то функционирует неправильно.
Функция самодиагностики
Наша компания дает пользователям использовать сервисы, устанавливая различные диагностические системы для проверки функционирования прибора.
Код проверки
|
Диагноз неисправности
|
FAULT E8
|
Защита от перегрева
|
FAULT E3
|
Неисправные катушки
|
FAULT E2
|
Неисправности блока установки температуры
|
FAULT E4
|
Неисправности прибора
|
УСТАНОВКА
Выбор места установки
Установите кондиционер воздуха на плоскую поверхность, так чтобы выходные воздушные отверстия не были закрыты, устанавливайте прибор на расстоянии не менее 50 см от стены или от других препятствий.
Способ установки выпускного воздуховода
Закрепите квадратный конец выпускного воздуховода к патрубку прибора.
Другой конец воздуховода выставите в ближайшее окно. Внимание: длина воздуховода должна быть в пределах 600 – 1800 мм. Используйте воздуховод минимальной длины.
При установке старайтесь располагать воздуховод горизонтально, не допускайте его расширения, не подсоединяйте дополнительный воздуховод, в противном случае прибор будет работать неправильно.
Выпуск
горячего воздуха
Крепление
выпускного
воздуховода
Окно
Воздушное
выпускное
отверстие
УСТАНОВКА
Правильный способ установки показан ниже (при установке на стене отверстие должно быть расположено на высоте 40 130 см).
Если необходимо изогнуть выпускной воздуховод, то см. рисунок ниже.
УСТАНОВКА
Неправильная установка шланга (слишком большой изгиб воздуховода может привести к неправильной работе).
Комплект для установки на окно
Данный комплект предназначен для установки на большую часть стандартных "вертикальных" и "горизонтальных" окон. Однако, для некоторых типов окон может понадобиться изменение процедуры установки. На рис. 24 и 24a приведены минимальное и максимальное значения оконных проемов.
Подвижный комплект для окна
Минимум 67,5 см
Максимум 123 см
Горизонтальное окно
Вертикальное окно
Подвижный комплект для окна
Минимум 67,5 см
Максимум 123 см
Отказобезопасная система водяного бачка
Данный прибор снабжен отказобезопасной системой, предотвращающей скопление воды в случае случайного удалении водяного бачка или его переполнения. Если это происходит, то раздается 8 звуковых сигналов и индикатор WATER FULL начинает мигать красным цветом до тех пор, пока водяной бачок не будет установлен/опорожнен.
ПРИМЕЧАНИЕ: В этих условиях электродвигатель вентилятора продолжает работать. Это нормально, но режимы охлаждения или осушения не будут работать до тех пор, пока водяной бачок не будет установлен/опорожнен (может пройти несколько минут до перехода компрессора в нормальный режим работы).
УСТАНОВКА
Установочные принадлежности Рис. 25
Описание
Гибкий выпускной шланг с патрубками 3 комплекта
Длина от 19 1/2" (50 см) до 78 3/4"(200 см)
Выпускной патрубок окна (плоское горло ) 1 комплект
Регулируемый подвижный комплект для окна 2 комплекта
Диапазон от 26 5/8" (67.5 см) до 48 3/8" (123 см)
Соединительный патрубок дренажного шланга 1 комплект
Относится к дренажной системе (шланг в комплект не входит)
Специальное примечание: Внешний дренажный шланг в комплект не входит, его можно заказать в любом специализированном магазине.
|
Рис. 25 Установочные принадлежности
Выпускной
переходник окна
Регулируемый
передвижной
комплект для окна
Гибкий
выпускной шланг
Переходник
Переходник
|
Процедура непрерывного дренажа.
Удалите пробку дренажной трубки (расположена, как показано на рисунке)
Выведите трубку наружу, как показано на рисунке.
Обратите внимание на то, чтобы трубка была правильно расположена во избежание некорректной работы электрического блока управления.
|
|
Крепежные скобы для намотки провода
После остановки прибора намотайте шнур питания на крепежные скобы на задней стороне направляющей воздушной пластины.
|
|
|
