Учебное пособие по дисциплине «Иностранный язык»

Скачать 327.78 Kb.

Название	Учебное пособие по дисциплине «Иностранный язык»
страница	3/4
Тип	Учебное пособие

rykovodstvo.ru > Руководство эксплуатация > Учебное пособие

1 2 3 4

Упражнения:
I. Выберите соответствия между английскими словами и их русскими эквивалентами:

1. bolting A) сварка нагреванием

2. resistance welding B) сварка давлением

3. heat welding C) клёпка

4. riveting D) скрепление болтами

5. pressure welding E) контактная сварка

II. Соедините предложения:

1. The process of welding… A) when the weld is achieved by

pressure

2. pressure welding … B) the most common welding process

used today

3. The welding process depends … C) a process when metal parts are joined

together

4. Welding is … D) on the properties of the metals

5. Heat welding is … E) can be divided into two main groups:
III. Переведите предложения:

1. Сварочный процесс можно разделить на две основные группы.

2. Сварка нагреванием самый обычный процесс используемый сегодня.

3. В наши дни сварку используют в строительстве вместо скрепления болтами и клёпки.

4.Сварочный процесс во многом зависит от свойств металла.

5. источники тепла и давления
IV. Ответьте на вопросы:

1. What are the two main groups of processes of welding?

2. How can we join metal parts together?

3. What is welding used for nowadays?

4. What do the welding processes of today include?

Types of Welding

Text 9

Arc Welding (электродуговая сварка)
Активная лексика:

direct or alternating electrical current- постоянный или переменный

электрический ток

continuous supply- непрерывное питание

gas-tungsten arc- сварка неплавящимся вольфрамовым электродом в

среде инертного газа

gas-metal arc- аргонно-дуговая сварка

submerged arc- сварка под флюсом

fusing metal- расплавленный металл

a weld - сварной шов

the work- зд. деталь

Прочитайте и переведите текст

Arc welding is the most important welding process for joining steels.

It requires a continuous supply of either direct or alternating electrical current. The current is used to create an electric arc, which generates enough heat to melt metal and create a weld. Arc welding has several advantages over other welding methods.

Arc welding is faster because the concentration of heat is high. Also, fluxes are not necessary in certain methods of arc welding. The most widely used arc-welding processes are shielded metal arc, gas- tungsten arc, gas-metal arc, and submerged arc.

The electric arc was invented in 1802 by the famous Russian scientist V.V. Petrov, who demonstrated the possibility of utilizing its heat for fusing metals.

By bringing the work and the electrode together as conductors, an electric circuit is established. When the conductors are separated, an electric arc is created in which the electrical energy is converted into heat. An additive is placed into the flame of the electrical arc. An additive is a metal which is externally applied to the place of welding and melted to form a weld together with the material of the work.

The electrical arc melts both the edges of the parts to be melted and the additive used.

The electrode has removed from the place of welding, the molten metal cools, solidifies and forms a weld, joining the parts of the work.
Упражнения:

I. Выберите соответствия между английскими словами и их русскими эквивалентами:

1. gas-metal arc A) деталь

2. possibility B) дуговая сварка под флюсом

3. submerged arc C) аргонно-дуговая сварка

4. edge D) возможность

5. the work E) кромка
II. Соедините предложения:

1. Arc welding has … A) removed from the place of welding

2. This current is used … B) faster

3. Arc welding is … C) placed into the flame of the electrical arc

4. An additive is … D) to create an electric arc

5. The electrode has … E) several advantages over other welding

methods
III. Переведите предложения:

1. Электродуговая сварка самый важный процесс для соединения стали.

2. Электрический ток используется для получения электрической дуги, которая при достаточном нагреве, расплавляет металл и создает шов.

3. Электрическая дуга была изобретена известным русским ученым В.В. Петровым в 1802 году.

4. Когда проводники отделяются, получается электрическая дуга, в которой энергия превращается в тепло.

5. После сварки электрод удаляют, расплавленный металл охлаждается, твердеет и формирует шов, который соединяет части детали.
IV. Ответьте на вопросы:

1. What kinds of welding can be used for joining steels?

2. What is the current in arc welding used for?

3. What does arc welding require?

4. Why is arc welding faster?

5. Who was invented the electric arc?
Text 10

Metal arc welding

Активная лексика:

to strike an arc- зажигать дугу

a metal rod of wire- металлическая электродная проволока

the parent metal- основной металл, схожий по составу с электродной проволокой

the deposited weld metal- закристаллизовавшийся сварной шов

single phase- однофазный

D.C. (direct current)- постоянный ток прямой полярности

A.C. (alternating current)- постоянный ток обратной полярности

to carry out- выполнять, производить

affinity for oxygen-сродство с кислородом

a considerable affinity- большое сродство

the cooling down stage- период охлаждения

molten state- расплавленное состояние
Прочитайте и переведите текст.

This process consists essentially in striking an arc between a metal rod of wire (termed the electrode) and the parent metal. Some parent metal and also the electrode becomes the deposited weld metal.

The electricity supply may be either 45-60 volts D. C. or 80-100 volts single-phase A. C. The majority of welding carried out by this process is manual.

It is well known that metals in the molten state have a considerable affinity for oxygen and nitrogen. If a bare metallic rod is used as the electrode in metal arc welding, chemical combination between the oxygen and nitrogen of the air and the molten metal will take place.

The corresponding oxides and nitrites will find their way into the deposited weld metal and will seriously weaken and embrittle it. For this reason it is the usual practice for metal arc welding electrodes to be provided with a coating.

A coating forms a slag over the deposited metal, protecting it from atmosphere oxidation during the cooling down stage. Some coatings also contain substances liberating gases which give protection to the molten metal during actual deposition by forming an envelope round the arc. A further function of the coating is to stabilize the arc, certain constituents being incorporated which , by their influence on the arc voltage, assist in keeping a steady arc which does not waver or splutter; occasionally also. The coating is used for the purpose of introduction alloying elements into the weld metal, through these are generally incorporated into the welding wire.

Упражнения:

I. Выберите соответствия между английскими словами и их русскими эквивалентами:

1. molten state A) зажигать дугу

2. embrittle B) материя

3. carry out- C) придавать хрупкость

4. strike- D) расплавленное состояние

5. substance- E) выполнять
II. Соедините предложения:

1. Some parent metal … A) will find their way into the

deposited weld metal.

2. The electricity supply … B) is to stabilize the arc

3. A further function of the coating … C) contain substances

liberating gases

4. The corresponding oxides and nitrides …. D) becomes the deposited

weld metal

5. Some coatings … E) may be either 45-60 volts

D. C. or 80-100 volts
III. Переведите предложения:

1. Известно, что металлы в расплавленном состоянии имеют значительное cродство с кислородом и азотом.

2. Если использовать оголенный металлический стержень при сварке как электрод, то произойдет соединение между кислородом и азотом и расплавленным металлом.

3. Некоторые родственные металлы, а также электроды, становятся отстойными (покрываются осадками, налётом)

4. Большинство сварочных работ выполняется в ручную.
IV. Ответьте на вопросы:

1. What does metal arc welding consist of?

2. How many volts may be the electricity supply?

3. The majority of welding carried out by this process is manual, isn’t it?

4. What will take place if a bare metallic rod is used as the electrode in metal arc welding?

5. What are metal arc welding electrodes provided with?

6. What do some coatings contain?

Text 11

Resistance Welding (Контактная сварка)
Активная лексика:

subject- сварное изделие

a heavy current- большая плотность тока
Прочитайте и переведите текст.

In resistance welding, heat is obtained from the resistance of metal to the flow of an electric current. Electrodes are clamped on each side of the parts to be welded, the parts are subjected to great pressure, and a heavy current is applied for a short period of time. The point where the two metals touch creates resistance to the flow of current.

This resistance causes heat, which melts the metals and creates the weld.

Resistance welding is widely employed in many fields of sheet metal or wire manufacturing and is often used for welds machines especially in automobile industry.
Упражнения:
I. Выберите соответствия между английскими словами и их русскими эквивалентами:

1. a core of electrode A) электрический ток

2. an electric current B) оголенная проволока

3. the rate of welding C) источник электрического тока

4. the flow of current D) стержень электрода

5. a bare wire E) скорость сварки
II. Соедините предложения:

1. A chemically inert gas is… A) the two metals touch creates

resistance to the flow of current.

2. Electrodes have … B) on each side of the parts to be

welded

3. The point where … C) slower than in other processes

4. The rate of welding is … D) is used to shielded the metal from

oxidation

5. Electrodes are … E) the standard length 450 mm
III. Переведите предложения:

1. При сварке встык, электрический ток пропускают через стык соединяемых деталей.

2. Электрический ток проходит через электроды и нагревает их.

3. Инертный газ используется для защиты металла от окисления.

4. Точка соприкосания двух металлов создаёт сопротивление прохождению тока.
IV. Ответьте на вопросы:

1. What is the Resistance Welding?

2. Where is Resistance Welding employed?
Тексты для дополнительного чтения

Text 12

Welding materials
Прочитайте и переведите текст.

Metal electrodes for welding represent a bar from the special wire.

It is named a core of electrode.

The layer of a covering is put on this wire.

Electrodes have the standard length 450 mm.

They are 4,5 and 6 diameters.

The electrode covering serves: a) for protection of a metal molten from air; b) for deoxidizing and alloy age of a fused metal; c) for a stable burning of an arc.

The composition of some electrode covering has got: a) the slag formed matters such as manganese, ore, hematite, granite, marble, etc.

b) the fluxing matters (for example, the fluorine);

с) deoxidized matters;

d) the alloy age matters;

e) stabilized matters are the materials which have a low ionization (for example, marble, potash, carbonic barium and others).
Text 13

Electric contact welding (Контактная сварка)
Прочитайте и переведите текст.

There are three basic kinds of contact welding: welt, spot and joint or roller.

An electric current is missed through the welt of the connected details at a welt welding.

The sheets are clamped between two copper electrodes at a spot welding.

The electric current passes through electrodes and heat them.

The received welded connection has the form of a stain.

This stain is named a point.

At a joint welding the sheets are incorporated with the continuous dense seam.

All sorts of electric contact welding are widely used in industry, in motor-car construction and others branches.

Text 14

Non-consumable electrode arc welding

(Электродуговая сварка неплавящимся электродом)
Активная лексика:

consumable- плавящийся

a non-consumable electrode-неплавящийся электрод

gas-tungsten arc welding-сварка оплавлением вольфрамовым электродом в среде инертного газа

shielded metal-arc welding- дуговая сварка металлическим (плавящимся) покрытым электродом

Прочитайте и переведите текст
As a non-consumable electrodes tungsten or carbon electrodes can be used.

In gas-tungsten arc welding a tungsten electrode is used in place of the metal electrode used in shielded metal-arc welding.

A chemically inert gas, such as argon, helium or carbon dioxide is used to shielded the metal from oxidation. The heat from the arc formed between the electrode and the metal melts the edges of the metal.

Metal for the weld may be added by placing a bare wire in the arc or the point of the weld. This processes can be used with nearly all metals and produces a high-quality weld. However, the rate of welding is considerable slower than in other processes.

Text 15

Submerged arc welding

(Дуговая сварка под флюсом)

Прочитайте и переведите текст
Submerged-arc welding is similar to gas-melt arc welding, but in this process no gas is used to shield the weld. Instead of that, the arc and tip of the wire are submerged beneath a layer of granular, fusible material that covers the weld seam. It is very efficient but can be used only with steel.

Text 16

Gas-metal arc welding (аргонодуговая сварка)
Прочитайте и переведите текст

In gas-metal arc welding, a bare electrode is shielded from the air by surrounding it with argon or carbon dioxide gas and sometimes by coating the electrode with flux.

The electrode is fed into the electric arc, and melts off in droplets that enter the liquid metal of the weld seam. Most metals can be joined by this process.
Text 17

Gas Welding (газосварка)
Прочитайте и переведите текст

Gas welding is a non-pressure process using heat from a gas flame.

The flame is applied directly to the metal edges to be joined and simultaneously to a filler metal in the form of wire or rod, called the welding rod, which is melted to the joined.

Gas welding has the advantage of using equipment that is portable and does not require an electric power source. The surfaces to be welded and the welding rod are coated with flux, a fusible material that shields the material from air, which would result in a defective weld.

Text 18

Shielded metal arc welding

(Дуговая сварка металлическим (плавящимся)

1 2 3 4

Похожие:

	Пояснительная записка Учебное методическое пособие «Сборник текстов... Методическое пособие предназначено для аудиторной и внеаудиторной самостоятельной работы студентов 1-4 курсов по дисциплине «Иностранный...		Учебное пособие по курсу иностранный язык (немецкий) Чтение, аннотация и реферирование газетных статей. Учебное пособие по курсу иностранный язык (немецкий) / фгбоу спо «бгуор». Брянск,...
	Учебное пособие огсэ. 03 Иностранный язык для обучающихся по программе... Учебное пособие по дисциплине огсэ. 03 Иностранный язык для обучающихся по программе подготовки специалистов среднего звена		Учебное пособие по дисциплине «Иностранный язык» «Иностранные языки» Казанского государственного энергетического университета И. В. Марзоева
	Учебное пособие к курсу “Upstream” Уровни А2―В1 Издательство «мгимо-университет» Учебное пособие предназначено для студентов 2 курса факультета мэо, которые изучают английский как второй иностранный язык		Учебное пособие соответствует дисциплине «Профессиональный английский язык» Учебное пособие предназначено для студентов технических вузов направления подготовки 230100 «Информатика и вычислительная техника»...
	Учебное пособие по дисциплине «Русский язык и культура речи» Данное пособие является составляющим элементом подготовки студентов-заочников по дисциплине «Русский язык и культура речи», реализующей...		Рабочая программа по дисциплине гсэ. Ф. 01 Иностранный язык Курс «Иностранный язык» занимает важное место в лингвистической подготовке будущих работников сферы «Социальный сервис и туризм»
	Рабочая программа по дисциплине гсэ. Ф. 01 Иностранный язык ...		Учебное пособие по курсу «Иностранный язык» «Иностранные языки» Казанского государственного энергетического университета И. В. Марзоева
	Методические рекомендации по выполнению внеаудиторной самостоятельной... «Иностранный язык», утвержденной для специальности 23. 02. 01 Организация перевозок и управление на транспорте (по видам) с учетом...		Учебное пособие по дисциплине «Математики» Учебное пособие по дисциплине «Математики» разработано в соответствии с требованиями федерального государственного образовательного...
	Учебное пособие ппи, 2008 104 с.: ил. Учебное пособие по дисциплине... Учебное пособие по дисциплине «Конструкторско-технологическое обеспечение производства эвм» предназначено для студентов Псковского...		Методические указания по выполнению самостоятельной внеаудиторной... Методические указания по выполнению внеаудиторной самостоятельной работы по учебной дисциплине иностранный язык предназначены для...
	Рабочая программа общеобразовательной учебной дисциплины оуд. 03... «Иностранный язык» рекомендованной фгау «фиро»; в соответствии с Федеральным государственным образовательным стандартом по специальности...		Учебное пособие «Русский язык и деловая документация» подготовлено... Пособие содержит теоретический материал по темам курса, вопросы для проверки знаний, упражнения для практической отработки навыков...

Руководство, инструкция по применению