Руководство по эксплуатации Предупреждения

Режим RT (Радиотекст)

На дисплее отображается информация о принимаемой программе RDS (например, названия песен, имя исполнителя и т.д.). При отображении информации на дисплее используются до 64 символов латинского алфавита, включая знак умляута. Если для отображения информации RT используются другие символы, то на дисплее они отображаются с подчеркиванием.

Режим СТ (Точное время)

На дисплее отображаются показания текущего времени. Показания встроенных в систему часов могут быть скорректированы на основе этого сигнала.

При неожиданном сбое в передаче данных СТ на дисплее отображается сообщение «СТ WAIT».

Смена режимов RDS

При приеме станций RDS на дисплее высвечиваются индикаторы «PS», «PTY», «RT» и/или «СТ», соответствующие информационной службе RDS, используемой в данный момент. Режим отображения информации может быть заменен с помощью нажатия кнопки RDS/FREQ один или более раз на любой из режимов передачи сигналов RDS, которым пользуется данная станция. Выбранный режим отображается на дисплее.

Примечания:

• 
  При приеме сигнала RDS не нажимайте кнопку RDS/FREQ до тех пор, пока на дисплее не отобразится одно из названий режимов RDS. Если нажать на эту кнопку раньше, то режим нельзя будет изменить. Это связано с тем, что устройство еще не успело обработать всю необходимую информацию RDS, принимаемую с данной станции.
  
• 
  Нельзя выбрать режим RDS, который не используется данной радиостанцией.
  
• 
  Функция RDS не может быть задействована в зонах неуверенного приема. Особенно это относится к режиму радиотекста (RT), так как для отображения большого количества текстовой информации необходим достаточно сильный сигнал. В связи с этим может иметь место отображение всех типов сигналов RDS (PS, РТY и т.д.) за исключением сигнала RT.
  
• 
  Иногда прием RDS невозможен в связи с плохими условиями приема. В подобном случае следует нажать кнопку AUTO MAN’L, чтобы погасить индикатор AUTO. Хотя при этом устройство переходит в режим монофонического приема, выбрав режим RDS, Вы, вероятно, сможете получить отображение на дисплее информации RDS.
  
• 
  При затухании сигнала или в связи с наличием внешних помех может произойти внезапная потеря сигнала RDS, а на дисплее отобразится надпись «...WAIT».
  

PTY SEEK (Поиск программ желаемого типа среди передач предварительно установленных станций RDS)

При вводе типа программы устройство осуществляет автоматический поиск станции RDS, передающей программу указанного типа, среди всех предустановленных станций.

1. 
   Нажмите кнопку PTY SEEK MODE и переведите ресивер в режим поиска PTY SEEK. На дисплее высветится название типа программы, передаваемой станцией RDS, или надпись «NEWS».
   
2. 
   Нажимайте кнопки PRESET/TUNING  или , чтобы выбрать интересующий Вас тип программы.
   
3. 
   Нажмите PTY SEEK START, чтобы начать поиск среди всех предварительно установленных станций RDS.
   

• 
  На дисплее загорается сообщение «PTY HOLD» и выбранный тип программы.
  
• 
  После обнаружения программы заданного типа поиск прекращается, а на дисплее высвечивается рабочая частота станции.
  
• 
  Если передача найденной станции Вас не устраивает, следует еще раз нажать кнопку PTY SEEK START. Ресивер начинает поиск другой станции, передающей аналогичную программу.
  

Для отмены этой функции нажмите кнопку PTY SEEK MODE дважды.

Управление другими компонентами с помощью прилагаемого пульта ДУ

Установка кода производителя (типа сигналов, предназначенных для каждой марки компонента) для Ваших телевизора, видеомагнитофона или DVD проигрывателя позволит пульту управлять не только AVX-S80, но и другими аппаратами в домашнем кинотеатре.

• 
  В зависимости от модели некоторые компоненты других производителей не могут управляться этим пультом либо будут иметь ограниченный набор функций даже после установки правильного кода. В этом случае придется пользоваться прилагаемым к конкретному аппарату пультом.
  

Установка кода производителя

Код производителя можно установить только для кнопок управления телевизором, видеомагнитофоном и DVD/CD.

• 
  Код производителя ТВ может быть установлен только для кнопки TV. Однако любые коды могут быть установлены для кнопок VCR и DVD/CD.
  

1. 
   Удерживая нажатой кнопку CODE SET нажмите кнопку входа (TV, VCR или DVD/CD), для которой хотите установить код производителя.
   

• 
  Для каждого входа может быть установлен только один код.
  
• 
  Продолжайте удерживать кнопку CODE SET между шагами 1 и 2.
  
• 
  Обратитесь к таблице кодов.
  

2. 
   Удерживая нажатой кнопку CODE SET введите с помощью цифровых кнопок 1-цифровой код для устройства и 2-цифровой код для производителя для данного компонента.
   

• 
  После ввода кода отпустите кнопку CODE SET
  
• 
  Код 99 уже установлен для кнопок TV, VCR и DVD/CD при изготовлении.
  

3. 
   Нажмите кнопку POWER (TV или AV) и проверьте управление компонента с этого пульта.
   

Предупреждения по установке кода

Вы можете управлять компонентами с помощью операционных кнопок TV, VCR и DVD/CD на пульте ДУ только после установки правильного кода. При неудачной установке повторите процедуру ввода кода. При этом обратите внимание на следующее:

• 
  Проверьте правильность выбора кнопки при установке кода
  
• 
  Если производителю соответствует несколько кодов, попробуйте вводить их по очереди.
  
• 
  Удалите и переустановите батареи пульта ДУ (выполните эту операцию в пределах 2 минут) и проделайте процедуру установки кода. При замене батарей следите, чтобы не нажать на какую-либо кнопку, иначе установленные коду будут потеряны.
  

Для возврата кодов к первоначальным установкам

Проделайте шаги 1 и 2 из процедуры установки кода производителя, введите код устройства для компонента и затем введите код производителя 99, продолжая удерживать кнопку CODE SET в шаге 2. Шаг 3 выполнять не требуется.

Управляемые функции других компонентов

После нажатия кнопки выбора входа (TV, VCR, DVD/CD), для которой установлен код производителя, функции операционных кнопок меняются в соответствии с выбранным компонентом.

Управление телевизором		Управление VCR
	TV(POWER) – включение/выключение телевизора INPUT(TV MODE) – переключение входа ТВ CH+/-(TV MODE) – переключение каналов MUTE(TV MODE) – отключение звука VOL+/- (TV MODE) – регулировка громкости			AV(POWER) – включение /выключение VCR  - пауза воспроизведения REC – начало записи  - начало воспроизведения  - перемотка назад  - стоп  - перемотка вперед CH+/- – переключение каналов *1- эта кнопка работает, только если оригинальный пульт видеомагнитофона имеет кнопку POWER *2- кнопка работает только при двукратном нажатии в течении 1 секунды.
Управление DVD проигрывателем
	Кнопки на пульте, имеющие обозначения зеленым цветом, используются для управления DVD проигрывателем. AV(POWER) – включение /выключение DVD проигрывателя SUBTITLE – выбор языка субтитров  - пауза воспроизведения - переход вперед и назад  - начало воспроизведения  - стоп Цифровые кнопки/CANCEL- ввод номеров/отмена режима или установки TOP MENU – выход меню диска <>/ENTER – выбор пунктов в меню ON SCREEN – вызов экранных иконок на видео монитор		AUDIO – выбор языка озвучивания  - поиск по диску MENU – вызов экрана меню RETURN – возврат к предыдущему экрану меню. *1- эта кнопка работает, только если оригинальный пульт видеомагнитофона имеет кнопку POWER После установки кода производителя для телевизора кнопки TV(POWER) и TV MODE управляют телевизором даже после нажатия другой кнопки выбора входа.

Меню установок SET MENU

Меню установок содержит 9 пунктов, включающих функции установки громкоговорителей. Выберите нужный пункт и отрегулируйте его значение по необходимости.

• 
  Вы можете регулировать пункты меню установок во время прослушивания источника
  

Пункт	Описание	Начальная установка
1. SPEAKER SET A.CENTER B. FRONT C. REAR LR D. BASS E.F.Level	Выбор выходного режима для центрального спикера Выбор выходного режима для фронтальных спикеров Выбор выходного режима для тылового спикера Выбор спикера для выхода басов Выбор выходного уровня основных спикеров	SML SMALL SML SWFR Nrm
2. LFE LEVEL SP/HP	Регулировка уровня низкочастотного канала	0 dB/0 dB
3. SP DELAY TIME	Установка времени задержки	0 ms
4. D-RANGE SP D.R HP D.R	регулировка динамического диапазона для Dolby Digital	MAX MAX
5. L/R BALANCE	Настройка баланса	0 dB для L/R
6. HP TONE CTRL BASS/TRBL	Регулировка тонального баланса для наушников	0 dB/0 dB
7. INPUT MODE	Выбор начального входного режима для подключенных компонентов	AUTO
8. DISPLAY SET	Яркость дисплея	0
9. SP/PRE OUT	Установка выхода предусилителя	BOTH

Общая процедура настройки

В этом разделе описан способ настройки меню установок с помощью пульта ДУ.

• 
  Некоторые пункты требуют дополнительных шагов для изменения желательной установки.
  

1. 
   Нажмите кнопку AMP
   
2. 
   Нажмите кнопку SET MENU для входа в меню установок.
   
3. 
   Нажимайте кнопки  повторно для выбора пункта с 1 по 9, который хотите настроить.
   
4. 
   Нажмите < или > для настройки этого пункта. Последняя установка этого пункта указана на дисплее или на мониторе. Если требуется, нажимайте кнопки  для выбора подпункта.
   
5. 
   Нажмите кнопку < или > для настройки этого подпункта.
   
6. 
   Нажимайте кнопки  повторно или одну из кнопок программ DSP для выхода из меню установок.
   

1. SPEAKER SET (установка режима громкоговорителей)

Используйте эти функции для выбора подходящего выходного режима для конфигурации Вашей системы. Эту настройку следует выполнять, если используете другие громкоговорители, отличающиеся от прилагаемых.

Примечания:

• 
  При обработке цифрового сигнала 96 кГц некоторые пункты не используются.
  

Режим центрального громкоговорителя 1A.CENTER

При включении в систему центрального спикера усилитель производит локализацию диалогов для всех слушателей и наилучшую синхронизацию звука и изображения. В зависимости от выбранной установки экранный дисплей покажет большой, маленький или отсутствующий центральный громкоговоритель.

Возможные установки: LRG (большой)/SML (маленький)/NONE (нет)

Начальная установка SML.

• 
  Выберите установку LRG (большой), если центральный громкоговоритель может воспроизводить низкие частоты. Весь диапазон центрального канала воспроизводится через центральный спикер.
  
• 
  Выберите установку SML(маленький), если громкоговоритель меньше фронтальных. При этом низкочастотная составляющая сигнала (менее 90 Гц) перенаправляется на громкоговорители, указанные в пункте 1D BASS.
  
• 
  Выберите установку NON, если центральный спикер не входит в систему. Все сигналы центрального канала распределяются между правым и левым фронтальными громкоговорителями.
  

Режим фронтальных громкоговорителей 1В.FRONT

Возможные установки: LARGE (большой)/SMALL (маленький)

Начальная установка SMALL.

• 
  Выберите установку LARGE (большой), если громкоговорители большие. Весь диапазон фронтального канала воспроизводится через фронтальные громкоговорители.
  
• 
  Выберите установку SMALL (маленький), если громкоговорители маленькие. Низкочастотная составляющая сигнала (менее 90 Гц) распределяется между громкоговорителями, указанными в пункте 1D BASS.
  
• 
  Если в пункте 1D BASS указано FRONT, то низкочастотные сигналы (90 гц и менее) фронтальных каналов будут направляться на фронтальные громкоговорители, даже если они маленькие.
  

Режим тыловых громкоговорителей 1C.REAR LR

Возможные установки: LRG (большой)/SML (маленький)/NON (нет)

Начальная установка SML.

• 
  Выберите установку LRG (большой), если громкоговорители большие (могут воспроизводить частоты менее 90 Гц) или к ним подключен тыловой сабвуфер. Весь диапазон тылового канала воспроизводится через левый и правый тыловые громкоговорители.
  
• 
  Выберите установку SML(маленький), если громкоговорители маленькие. Низкочастотная составляющая сигнала (менее 90 Гц) распределяется между громкоговорителями, указанными в пункте 1D. BASS.
  
• 
  Выберите установку NON, если тыловые громкоговорители не входят в систему. При этой установке усилитель переходит в режим Virtual CINEMA DSP.
  

Режим передачи низких частот 1D. BASS

Сигналы LFE несут низкочастотные эффекты при декодировании источника DTS или Dolby Digital. Низкочастотная составляющая звука – 90 Гц и ниже.

Возможные установки: SWFR (сабвуфер)/FRONT (фронтальные)/BOTH (оба)

Начальная установка SWFR.

• 
  Выберите установку SWFR (сабвуфер), если Вы используете сабвуфер. Сигналы LFE направляются только на сабвуфер.
  
• 
  Выберите установку FRONT (фронтальные), если Вы не используете сабвуфер. Сигналы LFE направляются только на фронтальные громкоговорители.
  
• 
  Выберите установку BOTH, если используете сабвуфер и хотите смешать низкие частоты фронтального канала с сигналом LFE.
  

Уровень фронтальных громкоговорителей 1Е. F Level

Изменяйте эту установку, если Вы не можете сбалансировать уровни фронтального канала и других каналов, как правило из-за высокой чувствительности громкоговорителей фронтального канала. Возможные установки: Nrm/-10 dB

Начальная установка Nrm.

• 
  Выберите Nrm, если Вы можете сбалансировать уровни фронтального канала и других каналов с помощью тестового сигнала.
  
• 
  Выберите –10dB, если Вы не можете сбалансировать уровни фронтального канала и других каналов с помощью тестового сигнала. При этой установке выходной уровень от фронтальных громкоговорителей будет уменьшен примерно на треть.
  

2. LFE LEVEL

Используйте эту функцию для регулировки выходного уровня канала LFE при воспроизведении источника Dolby Digital или DTS. Канал LFE несет сигналы низкочастотных эффектов, которые добавляются только к некоторым сценам.

• 
  Вы можете отрегулировать уровень от 0 дБ до –20 дБ для громкоговорителей (SP LFE) и наушников (HP LFE).
  

1. 
   Выберите нужный пункт кнопками 
   
2. 
   Нажимайте < для установки уровня канала LFE
   

• 
  Устанавливайте уровень в соответствии с возможностями сабвуфера или наушников.
  

3. SP DELAY TIME

В этом пункте устанавливается время задержки центрального канала, которое используется только при воспроизведении источников в формате DTS и Dolby Digital. В идеале звук центрального канала должен достигать слушателя одновременно с сигналом фронтальных каналов. Однако, в большинстве ситуаций центральный громкоговоритель находится на одной линии с фронтальными громкоговорителями. Задержка служит для компенсирования расстояния от этих громкоговорителей до слушателя. Правильная установка времени задержки крайне важна для передачи глубины диалогов.

1. Нажимайте кнопки < и > для установки времени задержки.

• 
  Вы можете отрегулировать время задержки для центрального канала от 0 мс до 5 мс. Начальная установка для центрального канала 0 мс.
  
• 
  Увеличение времени задержки на 1 мс соответствует увеличению расстояния до громкоговорителя на 30 см.
  

4. D-RANGE (динамический диапазон)

В этом пункте регулируется динамический диапазон (разница между максимальным и минимальным уровнем громкости звуков). Эти установки имеют значение только при декодировании сигнала Dolby Digital. Динамический диапазон регулируется независимо для громкоговорителей и наушников.

Возможные установки: MAX, STD, MIN

• 
  Выберите MAX для озвучивания фильмов.
  
• 
  Выберите STD для обычного домашнего использования.
  
• 
  Выберите MIN для прослушивания источника на низкой громкости.
  

1. 
   Выберите нужный пункт (SP D.R или HP D.R.)кнопками 
   
2. 
   Нажимайте < или > для выбора установки
   

5. L/R BALANCE (баланс между левым и правым фронтальными громкоговорителями)

Используйте эту настройку для выравнивания выходного уровня между основными громкоговорителями.

Диапазон регулировки 20 шагов, начальная установка 0.

Нажимайте кнопку > для увеличения уровня левого громкоговорителя, нажимайте кнопку < для увеличения уровня правого громкоговорителя.

6. HP TONE CTRL (тональность наушников)

В этом пункте регулируется уровень высоких и низких частот для наушников. Начальные установки 0дБ.

• 
  Выберите BASS или TREBLE и отрегулируйте каждый уровень в пределах от –6дБ до +3дБ.
  

Нажимайте кнопку > для увеличения уровня низких или высоких частот, нажимайте кнопку < для уменьшения уровня низких или высоких частот.

7.INPUT MODE (начальный входной режим)

Эта функция определяет входной режим, выбираемый при включении усилителя, для источников, подключенных к входным разъемам DIGITAL INPUT.

Возможные установки: AUTO/LAST

Начальная установка AUTO.

• 
  Выберите AUTO для автоматического определения типа входного сигнала и выбора соответствующего входного режима.
  
• 
  Выберите LAST для автоматической установки последнего входного режима, выбранного для этого устройства.
  

8. DISPLAY SET (яркость дисплея)

• 
  DIMMER – регулировка яркости дисплея на фронтальной панели. Диапазон регулировки от –4 до 0, начальная установка 0.
  

Нажимайте < или > для регулировки яркости.

9.SP/PRE OUT (установка выхода)

Возможные установки: BOTH, SP, PRE

Начальная установка BOTH.

• 
  Выберите BOTH для направления сигнала и на громкоговорители, подключенные к сабвуферу SW-S80 и на выходные разъемы 6CH PRE OUT.
  
• 
  Выберите SP для направления сигнала и на громкоговорители, подключенные к сабвуферу SW-S80, сигнал не подается на выходные разъемы 6CH PRE OUT.
  
• 
  Выберите PRE для направления сигнала и на выходные разъемы 6CH PRE OUT или если Вы подключил внешний усилитель к этим разъемам. Громкоговорителями, подключенными к сабвуферу SW-S80, звук не воспроизводится.
  

Регулировка уровня громкоговорителей для эффектов

Вы можете отрегулировать с помощью пульта ДУ уровень громкоговорителей для эффектов (центральный, правый тыловой, левый тыловой и сабвуфер) во время прослушивания музыкального источника.

1. 
   Во время воспроизведения нажмите кнопку AMP.
   
2. 
   Нажимайте повторно LEVEL для выбора громкоговорителя, который нужно отрегулировать. При каждом нажатии этой кнопки меняется выбранный громкоговоритель на дисплее фронтальной панели в следующем порядке: центральный CENTER, правый тыловой R SUR, левый тыловой L SUR и сабвуфер SWFR. Вы также можете выбирать громкоговоритель кнопками  после однократного нажатия кнопки LEVEL.
   
3. 
   Отрегулируйте уровень кнопками </> пульта ДУ. Уровень центрального, правого тылового, левого тылового, фронтального для эффектов канала меняется от +10 до –10 дБ, уровень сабвуфера меняется от +10 до -10 дБ.
   

Примечания:

• 
  Если режим громкоговорителя 1A CENTER и 1С REAR LR установлен на NON, а 1D BASS установлен на FRONT, то уровень этих громкоговорителей отрегулировать нельзя, так как ими звук не воспроизводится.
  
• 
  При регулировке уровня с помощью LEVEL меняется установка, выполненная с помощью тестового сигнала.
  
• 
  Мы рекомендуем пользоваться регулировкой с помощью тестового сигнала.
  

Для режима 5ch Stereo

Вы можете отрегулировать уровень для каждого канала в режиме 5-ти канального стерео. Диапазон регулировки от 0 до 100%: CT Level (центральный), RL level (тыловой левый), RR level (тыловой правый).

1. 
   Во время воспроизведения нажмите кнопку AMP.
   
2. 
   Нажмите кнопку «4» для выбора 5Ch Stereo
   
3. 
   Нажимайте повторно кнопки  для выбора громкоговорителя
   
4. 
   Отрегулируйте уровень выбранного громкоговорителя кнопками </>.
   

Примечания:

• 
  В режиме 5ch Stereo после этой процедуры заменяются установки, выполненные с помощью тестового сигнала или процедуры LEVEL.
  
• 
  Если режим громкоговорителя 1A CENTER и 1С REAR LR установлен на NON, то уровень этих громкоговорителей отрегулировать нельзя, так как ими звук не воспроизводится.
  

Регулировка времени задержки

Вы можете установить разницу во времени между началом звука от основных громкоговорителей и началом звукового эффекта от тыловых громкоговорителей. Чем больше это значение, тем позднее генерация звукового эффекта. Время задержки регулируется индивидуально для каждой программы DSP.

В следующей таблице приведены начальные установки для времени задержки:

	Программа	Задержка в мсек.		Программа	Задержка в мсек.
1	CONCERT HALL	45	8	70mm ADVENTURE	20
2	JAZZ CLUB	30		DGTL ADVENTURE	15
3	ROCK CONCERT	15		DTS ADVENTURE	15
4	DISCO	26		ADVENTURE 6.1	15
	GAME	36		70mm GENERAL	20
	CONCERT VIDEO	21		DGTL GENERAL	15
5	TV SPORTS	10		DTS GENERAL	15
6	MONO MOVIE	69		GENERAL 6.1	15
7	70mm SPECTACLE	23	9	PRO LOGIC/NORMAL	15
	DGTL SPECTACLE	15		DOLBY DIGITAL/NORMAL	5
	DTS SPECTACLE	15		DTS DIGITAL SUR/NORMAL	5
	SPECTACLE 6.1	15		MATRIX 6.1	5
	70mm SCI-FI	20		PRO LOGIC/ENHANCED	20
	SCI-FI 6.1	15		DOLBY DIGITAL/ENHANCED	5
	DGTL SCI-FI	15		DTS DIGITAL SUR/ENHANCED	5
	DTS SCI-FI	15		ENHANCED 6.1	5
				PRO LOGIC II MOVIE	15
				PRO LOGIC II MUSIC	5

Время задержки устанавливается с пульте ДУ.

1. 
   Нажмите кнопку AMP.
   

Во время воспроизведения источника:

2. 
   Выберите программу DSP для которой нужно настроить время задержки.
   
3. 
   Кнопками  выведите на дисплей передней панели индикацию DELAY.
   
4. 
   Настройте время кнопками < >.
   

Примечания:

• 
  Слишком большая установка времени задержки приведет к ненатуральному звучанию некоторых источников.
  
• 
  При установке времени задержки звук на мгновение прерывается.
  

Регулировка параметров для PRO LOGIC II MUSIC

Изменение установок параметров

Вы можете поменять значения для параметров PRO LOGIC II MUSIC так, чтобы звуковое поле точно заполняло Вашу комнату для прослушивания. Регулировки выполняются с пульта ДУ.

1. 
   Нажмите кнопку AMP.
   
2. 
   Выберите PRO LOGIC II MUSIC как указывалось в разделе “Выбор PRO LOGIC II”.
   
3. 
   Кнопками  выберите интересующий параметр.
   
4. 
   Настройте значение кнопками < > .
   
5. 
   При необходимости повторите шаги с 3 по 4 для настройки других параметров.
   

Описание параметров PRO LOGIC II MUSIC

PANORAMA – включение этой функции расширяет фронтальный стерео образ путем включения тыловых громкоговорителей в окружающий эффект. Возможные установки ON/OFF, начальная установка OFF.

DIMENTION – постепенное смещение звукового поля вперед к фронтальным громкоговорителям либо назад к тыловым. Диапазон регулировки от –3 (к тыловым) до +3 (к фронтальным), начальная установка STD (стандарт).

CT WIDHT – регулировка центрального образа от центрального и фронтальных громкоговорителей с разной степенью. Чем больше значение, тем больше образ смещается к левому и правому основным громкоговорителям. Диапазон регулировки: от 0 (звук центрального канала только от центрального громкоговорителя) до 7 (звук центрального канала только от фронтальных громкоговорителей), начальная установка 3.