ИЗМЕРИТЕЛЬ ЦИФРОВОЙ МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ
МОДЕЛЬ 5406А
Руководство по эксплуатации
Паспорт
Цифровой прибор для тестирования УЗО (устройств защитного отключения)
Модель 5406A
KYORITSU ELECTRICAL INSTRUMENTS WORKS, LTD.
Содержание
Руководство по эксплуатации 1
1 Меры техники безопасности 2
2 Передняя крышка прибора 4
3 Описание прибора 5
3.1 Внешний вид прибора 5
3.2 Измерительные провода 5
3.3. Функции прибора 6
3.4 Требования безопасности 6
3.5 Другие характеристики 6
4 Технические характеристики 7
5 Проверка УЗО измерений (УЗО - устройство защитного отключения). 9
5.1 Тестирование УЗО 9
5.2 Тестирование УЗО в " системах ТТ старого образца " 11
6 Работа с прибором 11
6.1. Подготовка к работе 11
6.3. Измерения 12
7 Сервисное обслуживание 14
8 Чехол для измерительных проводов и ремень. 14
9 Свидетельство о приемке и гарантии 14
10 Сведения о сертификации и утилизации 15
11 Поверка 15
1 Меры техники безопасности
Электричество представляет опасность для жизни человека, а также может вызвать различные травмы. Будьте крайне осторожны и внимательны при работе с электрическим током. Если вы не уверены в правильности своих действий, прекратите работу и проконсультируйтесь со специалистом. Эта инструкция содержит предупреждения и правила техники безопасности, которые должны быть соблюдены пользователем, чтобы гарантировать безопасную работу прибора и его сохранность. Прежде чем приступать к эксплуатации, ознакомьтесь с инструкцией.
Важно:
1. С прибором должен работать только компетентный специалист, все действия должны проводиться в строгом соответствии с руководством по эксплуатации. Компания KYORITSU не несет ответственности за травмы или поломку прибора, вызванные неправильным обращением с прибором, не соблюдением мер техники безопасности, а также правил руководства по эксплуатации.
2. Очень важно внимательно ознакомиться с мерами техники безопасности, изложенными в инструкции по эксплуатации. Знак  , указанный на приборе, означает, что для безопасной эксплуатации прибора следует обратиться к руководству. Убедитесь, что внимательно прочитали указания после каждого знака в этом руководстве по эксплуатации.
ОПАСНО Указано в тех случаях, когда действия опасны для жизни.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Указано в тех случаях, когда действия могут быть опасны для жизни.
ВНИМАНИЕ Указано в тех случаях, когда действия могут вызвать незначительные травмы или поломку прибора.
ОПАСНО
Этот прибор предназначен для однофазного режима работы при 230 В +10% - 15% переменного тока, работы при режиме фаза – земля, фаза – нейтраль, а также в системах ТТ старого образца.
Во время проведения измерений не прикасайтесь к незащищенным металлическим элементам тестируемой электросистемы, так как подобные элементы могут быть под напряжением.
Будьте осторожны во время проведения измерений – не прикасайтесь к незащищенной части измерительных проводов.
Не забудьте отсоединить измерительные провода от тестируемой системы после окончания работы с прибором. Не оставляйте прибор подключенным к системе надолго.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Никогда не вскрывайте корпус прибора. Если корпус прибора поврежден, верните прибор по месту покупки для диагностики и ремонта.
Если на экране прибора появился знак «перегрев» - отключите прибор от сети с тем, чтобы он охладился.
Не приступайте к измерениям, если вы заметили какие-либо повреждения (неисправность экрана, трещины корпуса или измерительных проводов и др.), а так же если на экране прибора появились неясные показания. В подобном случае верните прибор для ремонта по месту покупки.
Никогда не используйте прибор, если его поверхность или ваши руки влажные.
Не меняйте позицию функционального переключателя, если нажата тестовая кнопка.
ВНИМАНИЕ
В целях безопасности пользуйтесь лишь специально предназначенными для прибора аксессуарами (измерительные проводами, щупами, футлярами), рекомендованными к использованию компанией KYORITSU. Настоятельно не рекомендуется использование других аксессуаров, так как они вряд ли подойдут к прибору по своим характеристикам.
Во время измерений может произойти мгновенное понижение показаний из-за присутствия в тестируемой электросистеме чрезмерных импульсов или разрядов. Если такое произошло, необходимо повторить измерения для получения верных результатов. Если ситуация вызывает сомнения, проконсультируйтесь по месту покупки прибора.
Для чистки прибора пользуйтесь влажной тряпкой или нейтральным детергентом. Не используйте абразивы или растворители.
2 Передняя крышка прибора
Модель 5406А оснащена специальной крышкой для защиты от внешних факторов и загрязнения жидкокристаллического дисплея, контактного гнезда и панели прибора. Крышку можно снять и прикрепить во время работы с прибором к его тыльной части.
2.1 Как снять крышку.
Рис.1
2.2 Как закрепить крышку.
Рис. 2
3 Описание прибора
3.1 Внешний вид прибора
1 Жидкокристаллический дисплей
2 Выбор угла фазы 0o /180o
3 Переключатель напряжения прикосновения (25 В/50 В)
4 Переключатель 1 ⊿ n (больше/меньше)
5 Тестовая кнопка
6 Световые индикаторы правильности подсоединения
Если полярность подключения верная, загораются индикаторы «P-E»
и «P-N», если полярность нарушена, загорается нижний индикатор.
7 Функциональный переключатель.
Рис.3Жидкокристаллический дисплей
Аксессуары Модель 7125, Модель 7121 (дополнительно)
“!” ОПАСНО
Используйте лишь специально предназначенные для прибора аксессуары.
Максимально допустимое напряжение между тестовыми терминалами системы и землей 300 В.
Этот прибор предназначен для однофазного режима работы при 230 В +10% - 15% AC 50 Гц, а также для работы в системах ТТ старого образца.
3.2 Измерительные провода
К прибору прилагаются: штепсельный измерительный провод Модель 7125, распределительные измерительные провода Модель 7121 (дополнительно).
1. Модель 7125
2. Модель 7121 (дополнительно)
Черный - ноль
Красный – фаза
Зеленый - земля
Рис.4
3.3. Функции прибора
Модель 5406А выполняет 5 функций (соответствуют пяти позициям функционального переключателя):
1. X1/2 …………………..Тестирование УЗО на чувствительность
2. X1……………………..Измерение времени срабатывания.
3. X5……………………..Для измерений на I⊿nX5
4. DC TEST…………….. Тестирование чувствительных к постоянному току УЗО
5. AUTO RAMP TEST… Измерение уровня тока срабатывания
3.4 Требования безопасности
Работа прибора: МЭК/EN 61557-1JEC/EN 61557-6
Безопасность: МЭК /EN 61010-1 Категория III (300В) - прибор
МЭК /EN 61010-2-31 Категория III (600В) – измерительные провода
Уровень защиты: МЭК 60529 (IP 54)
3.5 Другие характеристики
Характеристики Модели 5406A:
Для работы не нужны батареи. Прибор 5406A работает не на батареях, а от напряжения от системы
Проверка правильности
подсоединения. Три световых индикатора для оповещения о правильности подсоединения.
Защита от перегрева. Прибор засекает перегрев внутреннего резистора и регулятора тока (МОП ПТ), на экране отображается знак предупреждения, и измерения автоматически прекращаются.
Выбор угла фазы. Измерения можно проводить либо на положительном (0°), либо на отрицательном полуцикле напряжения. На этих двух положениях прибор измеряет минимальное и максимальное время срабатывания.
Автоматическое удержание
данных. Прибор удерживает полученное значение на дисплее после окончания измерений в течение некоторого времени.
Установка лимита напряжения
прикосновения и контроль над
напряжением короткого
замыкания. Выберите «UL» (лимит напряжения прикосновения) 25 В or 50 В. Если «Uf» (напряжение короткого замыкания) превышает лимит напряжения прикосновения, прибор не начнет проведение измерений, а на экране прибора появится надпись "Uf Hi".
Дополнительные аксессуары. Модель 7121 - распределительные измерительные провода.
Функция
|
Рабочее напряжение (переменный ток)
|
Ток срабатывания (I⊿n)
|
Время срабатывания
|
Предел основной относительной погрешности
|
Тока срабатывания
|
Времени срабатывания
|
X1/2
|
230 В
+10%
-15%
50Гц
|
10/20/30 /200/300 /500 мA
|
1000 мс
|
-8% — 2%
|
06% ± 4 ЕМР
(ЕМР - единица младшего инициируемого разряда)
|
X1
|
1000 мс
|
+2%~+8%
|
X5
|
200 мс
|
Тестирование чувствительных к постоянному току УЗО
|
(10/20/30 /200/300 /500 мA)
+6 мA DC
|
1000 мс
|
-10%~+10%
|
Измерение уровня тока размыкания
|
10/20/30 /200/300 /500 мA
|
Размер шага 10%, 20% -110%
I⊿n
300 мсX10
|
-8%~+8%
|
4 Технические характеристики
• Рабочие характеристики
Габаритные размеры, мм. (не более): 186 X 167 X 89
Вес прибора,г. (не более): 800
Нормальные условия работы:
Рабочие характеристики прибора рассчитаны для следующих условий
работы:
1. Температура воздуха: 23 oC ± 5 oC
2. Относительная влажность: 45 % to 75 %
3. Положение прибора: горизонтальное
Питание переменного тока: 230 В, 50 Гц
Допустимая температура и уровень
влажности при эксплуатации: от 0°C до +40 °C, относительная влажность не более 80%, без конденсации.
Температура хранения и уровень
влажности: от –20 °C до +60 °C, относительная влажность не более 75 %, без конденсации
Световые индикаторы правильности
подсоединения. Если полярность подключения верная, загораются индикаторы «P-E» и «P-N», если полярность нарушена, загорается нижний индикатор.
Автоматическое удержание
данных. Прибор удерживает полученное значение на дисплее после окончания измерений в течение 3 секунд.
Дисплей : На дисплее отображаются 3 ½ знака, десятичная точка и мера измерений (мс, мA).
Перенапряжение: Если напряжение между фазой и землей более 260 В, прибор приостанавливает измерения в целях безопасности. На дисплее появляется надпись "VL-PE Hi".
З начения символов: Прибор защищен двойной изоляцией (усиленной изоляцией).
“!” Внимание (ссылка на инструкцию по эксплуатации)
• Погрешность тока срабатывания из-за нарушений условий эксплуатации (МЭК/EN 61557-6)
Функция
|
Погрешность
|
X1/2
|
-10-0 %
|
X1
|
0~+10 %
|
X5
|
AUTO RAMP
|
-10 %~+10 %
|
Необходимые для подсчета величины погрешности:
Температура: 0 oC and 40 oC
Заземляющий электрод: максимум 50 Ом (максимум 20 Ом на X5 500 мA)
Рабочее напряжение: 230 В+10%-15%
5 Проверка УЗО измерений (УЗО - устройство защитного отключения).
5.1 Тестирование УЗО
УЗО (RCD) – это устройство, которое при достижении остаточным током заданного значения должно вызвать размыкание контактов. Работа УЗО основана на сравнении фазовых токов и тока, протекающего по нейтрали (в однофазовой системе). Если разность токов выше, чем ток размыкания УЗО, устройство отключает питающее напряжение.
Выход
Вход
Рис. 5
Существует два принципа классификации УЗО: первый основан на форме волны остаточного тока (Тип «AC» и «A») второй – на времени срабатывания (типы «G» и «S»).
• УЗО типа «AC» - это УЗО, размыкание которого гарантировано в случае, если разностный синусоидальный ток или внезапно возникает, или медленно увеличивается. Этот тип УЗО наиболее распространен при установке в электросистемы.
• УЗО типа «А» - это УЗО, размыкание которого гарантировано в случае, если синусоидальный (как в типе «AC») или пульсирующий разностный ток или внезапно возникает, или медленно увеличивается. На данный момент редко используется, хотя его популярность растет, и в некоторых странах технические нормативы предписывают использовать именно тип «A», а не тип «AC».
• УЗО типа «G» - УЗО общего типа (без задержки времени срабатывания), для общего использования и применения.
• УЗО типа «S» - УЗО выборочного типа (с задержкой времени срабатывания). УЗО данного типа специально разработано для электросистем, где важную роль играет характеристика избирательности.
Чтобы удостовериться в эффективной защите электросистемы с УЗО, необходимо измерить:
- время срабатывания t⊿
- а в некоторых случаях, также ток срабатывания t⊿.
Время срабатывания – это время, необходимое УЗО, чтобы отключить питающее напряжение, если ток срабатывания достиг установленного значения.
Обычно величина тока срабатывания УЗО (I⊿n) составляет: 10 мA, 20 мA, 30 мA, 200 мA, 300 мA, 500 мA.
В таблице ниже приведены стандартные величины времени срабатывания, установленные МЭК 61009 (EN61009) и МЭК 61008 (EN 61008) для I⊿n и 5I⊿n:
Тип УЗО
|
I⊿n
|
5I⊿n
|
Основной (G)
|
300 мс
максимально допустимое время
|
40 мс
максимально допустимое время
|
Выборочный (S)
|
500 мс
максимально допустимое время
|
150 мс
максимально допустимое время
max. allowed value
|
130 мс
минимально допустимое время
|
50 мс
минимально допустимое время
|
Время срабатывания напрямую касается правильного подключения УЗО согласно правилам по эксплуатации, установленным производителем.
Прибор для тестирования УЗО 5406А подает испытательный ток, пока УЗО не сработает либо до достижения максимально возможного времени тестирования.
Этот тест называется тест размыкания (соответствует функции «X1 I⊿ n») либо тест быстрого размыкания (X5 I⊿ n).
Примечание:
Существуют специальные УЗО с устанавливающимися параметрами, эти приборы позволяют регулировать уровень тока срабатывания и времени срабатывания. Вышеприведенная таблица не подходит для подобных приборов.
Существует ещё один тип УЗО - тип «B». Это УЗО, размыкание которого гарантировано в случае, если синусоидальный (как в типе «AC») или пульсирующий разностный ток (как в типе «A»), а так же простой постоянный ток или внезапно возникает, или медленно увеличивается. Такой прибор редко применяется на практике, так как на рынке на сегодняшний день представлено лишь несколько очень дорогих моделей.
Ток срабатывания – это минимальный остаточный ток, способный вызвать размыкание УЗО.
Прибор для тестирования УЗО 5406А начинает тестирование с подачи испытательного тока, соответствующего 20 % тока срабатывания I⊿n, постепенно увеличивая его до 110% либо пока УЗО не разомкнется.
Этот тест обычно называют «AUTO RAMP TEST» - измерение уровня тока срабатывания.
В случае если УЗО размыкается до достижения испытательным током уровня 50 % I⊿n, в системе предполагают утечку тока на землю, либо же УЗО неисправно.
Для измерения тока утечки можно воспользоваться клещами измерения тока утечки (Модели 2432, 2433, 2413, 2417).
Прибор для тестирования УЗО «Модель 5406A» измеряет время срабатывания I⊿ и ток срабатывания I⊿.
УЗО
Практический пример тестирования УЗО (три фазы – нейтраль) в системе TT.
Практический пример тестирования УЗО (одна фаза) в системе TN.
5.2 Тестирование УЗО в " системах ТТ старого образца "
“!” Внимание
Прибор «Модель 5406А» можно использовать для тестирования систем ТТ старого образца лишь с нижеперечисленными I⊿n, однако точность не гарантируется. С другими I⊿n прибор работать не может
X1/2, X1, DC TEST, AUTO RAMP TEST- I⊿n:10мA, 20мA, З0мA, 200мA, 300мA
X5 …I⊿n: 10мA, 20мA, 30мA, 200мA
Система ТТ старого образца – это система ТТ, где междуфазное напряжение равно 220 В (вместо 400В), а напряжение между фазой и землей 127 В (вместо 230 В), в такой системе обычно нейтральный проводник не задействован.
Прежде чем подсоединять «модель 5406А» к такой системе, проведите измерения в ней вольтметром, чтобы убедиться, что напряжение между каждой фазой и землей составляет 127 В (+/- 10%).
“!” Опасно
Не нажимайте тестовую кнопку, если показания вольтметра составляют 220 В.
Рис. 8
При подсоединении «модели 5406А» к системе данного типа на панели прибора должны загореться все три световых индикатора.
6 Работа с прибором
6.1. Подготовка к работе
(1) Подсоедините провода к прибору (см. Рис. 9,10)
(2) Подсоедините прибор к сети, в которой установлено тестируемое УЗО.
(3) Включите напряжение в сети.
(4) С помощью переключателя I⊿n установите ток срабатывания, соответствующий току срабатывания УЗО. На дисплее прибора появляется знак "▼”, когда нажат переключатель I⊿n и установлено присутствие тока срабатывания.
(5) С помощью соответствующего переключателя выберете уровень напряжения прикосновения (25 В/50 В)
Установки по умолчанию: I⊿n ........... 30 Мa.
Напряжение прикосновения......50 В.
6.2. Проверка правильности подсоединения
Убедитесь, что на панели прибора горят световые индикаторы правильности подключения «P-E» и «P-N» и что нижний индикатор не горит. Если это не так, отсоедините прибор и проверьте правильность подключения.
6.3. Измерения
(1) Выберете функцию
• Тестирование УЗО на чувствительность X1/2: Макс. время 1000 мс
• Измерение времени срабатывания X1: Макс. время 1000 мс
• Быстрее тестирование времени срабатывания X5: Макс. время 200 мс
• Тестирование чувствительных к постоянному
току УЗО DCTEST: Макс. время 1000 мс
• Измерение уровня тока срабатывания Auto Ramp TEST (◢)
20%~110% тока срабатывания (I⊿n).
Макс. время 300 мс X10.
(2) Нажмите тестовую кнопку
• Тестирование УЗО на чувствительность размыкание не происходит
• Измерение времени срабатывания происходит размыкание
• Быстрее тестирование времени срабатывания -происходит размыкание
• Тестирование чувствительных к
постоянному току УЗО происходит размыкание
• Измерение уровня тока срабатывания происходит размыкание
Снимите показания времени и тока срабатывания.
(3) С помощью соответствующего переключателя поменяйте угол фазы (0o /180o) и повторите пункт (2).
(4) Снова поменяйте угол фазы и повторите пункт (2).
•Не забудьте после измерений вернуть УЗО в изначальное состояние.
“!” Опасно
Если напряжение между фазой и землей превышает 260 В, на дисплее прибора появится надпись “V L-PE", когда Вы нажмете тестовую кнопку, а измерение будет блокировано. Если зажглась надпись "V L-PE Hi", отсоедините прибор и проверьте напряжение между фазой и землей
Если на дисплее появилось предупреждение о перегреве прибора, отсоедините прибор от системы и дайте ему остынуть.
Если для измерений выбран тестовый ток выше, чем ток срабатывания, либо если подключение неправильное, может произойти размыкание, а на дисплее отобразится надпись "no".
Если «Uf» (напряжение короткого замыкания) превышает лимит напряжения прикосновения, прибор не начнет проведение измерений, а на экране прибора появится надпись "Uf Hi".
Будьте осторожны, не прикасайтесь к заземленным металлическим частям системы во время проведения измерений.
Примечание:
Если размыкания не происходит, тестовый ток будет подаваться самое большее 1000 мс (для функций X1/2 и X1). То, что размыкания не произошло, можно понять по горящим световым индикаторам «P-N» и «P-E».
Если между землей и защитным проводом существует напряжение, это может повлиять на результаты измерений.
Если между нейтралью и землей существует напряжение, это может повлиять на результаты измерений, поэтому, прежде чем проводить измерения, следует проверить соединение между нейтралью и системой распределения.
На результаты измерений в цепи, к которой подключено УЗО, также может повлиять присутствие тока утечки.
На результаты измерений могут оказывать влияния потенциальные поля других заземляющих устройств.
Следует принять во внимание особые характеристики УЗО специальных типов, например типа S.
Сопротивление заземлителя тестируемой цепи не должно превышать 50 Ом при 500 мA (20 Ом на X 5 500 мA).
После того, как Вы отпустили тестовую кнопку, результаты измерений останутся на дисплее в течение 3 секунд, после чего обнулятся. Если кнопка удерживается, результаты останутся на дисплее, пока кнопку не будет отпущена. Если УЗО разъединиться, на дисплее отобразится время срабатывания. Через 10 секунд результаты обнуляется.
Рис. 9
Распределительные измерительные провода - Модель 7121 (Дополнительный аксессуар)
“!” Опасно
Будьте внимательно, правильно подключайте провода модели 7121 к системе. Избегайте случайного двойного подключения к фазе.
7 Сервисное обслуживание
Если прибор неисправен, верните его по месту покупки с детальным описанием возникшей проблемы.
Пожалуйста, не забудьте представить всю возможную информацию о поломке – это позволит быстрее починить и вернуть Вам прибор.
8 Чехол для измерительных проводов и ремень.
Набор, состоящий из чехла для проводов и ремня, изображен на рисунке 11.
Если повесить прибор на ремне на шею, обе руки будут свободны для проведения измерений.
Рис. 11
Проденьте ремень сквозь отверстия по бокам корпуса прибора, вытянув концы вверх, прикрепите к ремню чехол для измерительных проводов. С помощью пряжек закрепите необходимую длину ремня.
9 Свидетельство о приемке и гарантии
Цифровой измеритель модель 5406А, заводской номер: ________________________________________________________________________
признан годным для эксплуатации в соответствии с технической документацией.
Гарантийный срок эксплуатации – один год с момента продажи.
Исполнитель ремонта гарантирует соответствие изделия требованиям действующей технической документации при соблюдении потребителем требований действующей эксплуатационной документации.
Дата изготовления ____________________
Дата ________________________________
М.П.
10 Сведения о сертификации и утилизации
Утилизация прибора производится эксплуатирующей организацией согласно нормам и правилам, действующим на территории РФ.
Прибор сертифицирован:
1. Декларация о соответствии
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
2. Сертификат об утверждении
типа средств измерений
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
Измерители многофункциональные цифровые модель 5406А выпускаются по технической документации фирмы Kyoritsu Electrical Instruments Works, Ltd.,Япония.
11 Поверка
Первичная и периодические поверки производятся органами государственной метрологической службы или аккредитованными метрологическими службами юридических лиц согласно ПР.50.2.006-94. Периодическая поверка производится не реже одного раза в год, а также после ремонта.
Положительные результаты государственной первичной и периодической поверки оформляют записью в паспорте и оттиском поверительного клейма.
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
|
