МАОУ Лицей №1
Проект по русскому языку на тему:
«Портреты слов: пальто, пиджак, рубашка, брюки, галстук»
Выполнила: ученица 9 «А» класса
Халилова Полина
Руководитель: учитель русского
языка и литературы Лоханова
Елена Владимировна
Балаково
2017
Оглавление
Введение 2
Портрет слова «пиджак» 9
Портрет слова «рубашка» 12
Портрет слова «брюки» 16
Портрет слова «галстук» 19
Заключение 23
Источники информации 24
Введение
Актуальность работы:
Многие люди, ежедневно употребляя в своей речи слова – предметы гардероба, не задумываются об их точном значении и происхождении. Я провела опрос среди учеников 8 «А» класса «Интересно ли вам узнать о значении и происхождении слов гардероба?» и получила в большинстве случаев положительный ответ (22 из 25 человек).
Гипотеза:
Предполагаю, что предметы гардероба не только отражают особенности русского быта, но и являются неотъемлемой частью культуры и истории народа.
Цель работы:
Исследовать слова «пальто, пиджак, рубашка, брюки, галстук» с точки зрения языковых и культурологических особенностей; создать страницы иллюстрированного словаря предметов одежды.
Задачи:
определить значение слов «брюки, рубашка, галстук, пиджак, пальто» в основных толковых словарях русского языка;
изучить происхождение слов;
проверить реализацию слов в словаре синонимов;
проанализировать морфологические характеристики слов;
изучить употребление слов в устойчивых сочетаниях;
узнать, есть ли памятники данным предметам гардероба
начать создание иллюстрированного словаря предметов одежды.
Объект исследования: лексика.
Предмет исследования: слова: «пальто, пиджак, рубашка, брюки, галстук».
Методы исследования: поисковый, описательный, анализ и обобщение.
Портрет слова «пальто»
Этнография
В годы своего появления пальто было деталью исключительно мужского гардероба, женщины подобные вещи не носили в принципе. Одно- или двубортное пальто изначально пришло в 18-е века из испанских провинций, где считалось рабоче-крестьянским вариантом одежды. Тогда подобная одежда называлась palletoque – от двух слов: pallium - просторный плащ, и toque -"головной убор". С годами удобная и функциональная вещь постепенно завоевала внимание в других странах Европы: Франции, Англии, России – и в каждой из этих стран этот вид одежды пошел по своему пути развития.
До 40-х годов 20 века слово «пальто» в России можно было услышать крайне редко – мужскую одежду подобного типа называли теми именами, которую получила та или иная ее разновидность в честь своего создателя – «спенсер», «каррик», «честерфилд». Наше все А. С. Пушкин даже не знал такого слова, как «пальто» - он просто не знал о его существовании: первый образец такой верхней одежды появился в дождливом Петербурге только через год после смерти классика, т. е. в 1838 году.
Но распространилось пальто в России в конце 19 века - женщины активно начали копировать одежду мужчин. Телогрейки и душегреи - вот в чем приходилось ходить простым женщинам.
Российская революция и первая мировая, борьба женщин за равноправие и ход истории оказали безусловное влияние на формирование фасонов и популярность женского пальто. Появилось три варианта его силуэта - прямой, трапециевидный и приталенный, а также две длины - общеупотребительная длинная и привычная для спортивных моделей короткая.
Новые технологии и ткани позволили пальто захватить не только межсезонье, но и летний, и зимний периоды: так, после войны родился такой вид одежды, как летнее пальто - благодаря лорду Спенсеру, который первым начал его носить, женщины и мужчины теперь могут подчеркивать свою индивидуальность с помощью пальто в любое время года. Но, несмотря на это, основная роль пальто все-таки - защищать от непогоды в межсезонье.
Лексическое значение
1) Толковый словарь В. И. Даля:
Весьма неудобное для нас названье верхнего платья, мужского и женского в роде широкого сертука; чапан.
2) Толковый словарь русского языка Д. Н. Ушакова:
Род верхней одежды длинного покроя. Зимнее пальто. Демисезонное пальто. Гороховое пальто.
3) Толковый словарь С. И. Ожегова:
Верхняя одежда, обычно ниже колен. Мужское, женское пальто. Зимнее, летнее, демисезонное п. II уменьш. пальтецо, -а, ср. и пальтишко,-а, ср. II прил. пальтовый, -ая, -ое (спец. и разг.). Пальтовая ткань.
4) Толковый словарь Т. Ф. Ефремовой:
1. Верхняя одежда длинного покроя, надеваемая поверх платья, костюма и т.п.
2. устар. Род мужской домашней одежды.
Морфология
паль-то́
Существительное, неодушевлённое, средний род, несклоняемое.
Корень – пальто –
Основа – пальто –
Этимология
Испанское – palletoque (плащ с капюшоном).
Французское – paletoc (вид жакета, безрукавная куртка).
Латинское – palla (верхнее платье).
В русский язык слово «пальто» попало во второй четверти XIX в., широко употреблялось уже в 40-е гг.
Слово заимствовано из французского языка. А до XIX века в русском быту не существовало слова «пальто». Вместо него употребляли слово «салоп» – так называлась женская верхняя одежда. Но даже когда слово «пальто» появилось в языке, оно вначале употреблялось в мужском роде – «мой пальто» и называли этим словом вовсе не верхнюю, а домашнюю одежду, сюртук.
Родственными являются:
Украинское – пальто.
Белорусское – полiто.
Болгарское – палто.
Польское – palto.
Синонимы
Бурнус, ветерпруф, кожан, кожанка, коротайка, крылатка, макинтош, манто, плащ, пуховик, пыльник, реглан, сак, салоп, свингер, труакар, шинель.
Устойчивые сочетания
Конь в пальто. Обычно является ответом на вопрос кто? неважно или непонятно кто.
Пальто без шарфа как вечернее платье без туфель. (Пословица)
Гороховое пальто. Разг. Устар. О сыщике, агенте тайной полиции. /em> Восходит к А. С. Пушкину: в «Истории села Горюхина» упоминается сочинитель Б. «в гороховой шинели», известный связью с тайной полицией.
Пальто из линолеума. Жарг. мол. Шутл.-ирон. Старомодный плащ.
Искусство
В центре города Сочи стоит оригинальный памятник – «Конь в пальто». Это настоящий конь, тот самый, из поговорки «Кто? Кто? Конь в пальто!». Задумка принадлежит сочинскому скульптору Акопу Халафяну и была претворена в жизнь в 2007 году. Персонаж удался на славу: выразительный конь в уютном английском пальто гордо восседает на скамейке, зажав в копыте бокал вина и покуривая трубку.
Идея создать образ из известного русского анекдота скульптору пришла не случайно. Его жена любила постоянно повторять присказку: "Кто, кто? Конь в пальто!". И вот однажды Халафян отправился в мастерскую претворять в жизнь свою задумку, вызванную этими словами.
г. Сочи ул. Театральная д. №6, Россия
Берлин, Германия
Гонконг, Китай
Портрет слова «пиджак»
Этнография
Прародителями пиджака были фрак, сюртук, визитка и смокинг. Сюртук и визитка давно вышли из обихода, а пиджак, фрак и смокинг здравствуют и поныне. И если первый используется в повседневной жизни, то фрак и смокинг сегодня надевают лишь артисты, дипломаты и политики, и то по особым случаям.
В Европе пиджак получил распространение с 1860-х годов. Эта одежда была гораздо удобнее, чем фрак и сюртук. Поначалу пиджак носили в основном рабочие —выходцы из крестьян. Но уже в конце XIX века пиджак поднялся на следующую ступень развития — его начали использовать при охоте. До появления спортивного и делового костюма мужчины обычно носили сюртуки. Причем сюртук отличался по цвету от брюк.
Первые костюмы шились специально для занятий спортом и охоты. Это нововведение родом из викторианской Англии. Герцог Норфолкский, обожавший охоту, подыскивал себе удобную одежду. Специально для него был сшит удобный твидовый пиджак. Этот пиджак отличался от обычных пиджаков тем, что имел складки (для свободы движения), ремень и большие карманы, в которые можно было положить патроны и порох. Этот предмет одежды получил название норфолкский пиджак. Он стал одним из символов викторианской эпохи.
Норфолкский пиджак с удовольствием носили представители английской аристократии и те, кто мог позволить себе такой костюм. Он прекрасно подходил для стрельбы, охоты и загородных прогулок. А плотный твид, из которого шились такие пиджаки, не давал хозяину замерзнуть в непогоду.
В 20-х годах прошлого века английский твидовый пиджак претерпел некоторые изменения. Он стал более универсальным — из покроя исчезли ремень и складки. Чаще всего такой пиджак носили в ансамбле с фланелевыми брюками. Английский пиджак из твида получил большое распространение и за пределами Великобритании. Деловые костюмы начали носить по всей Европе и в США. Затем они стали популярны в Восточной Европе и России.
Лексическое значение
1) Толковый словарь С. И. Ожегова:
Верхняя часть костюма - однобортная или двубортная куртка с отложным воротником.
2) Толковый словарь В. И. Даля:
Долгая куртка, коротенький сюртучок, по бедра.
3) Толковый словарь Д. Н. Ушаковой:
Принадлежность мужского костюма – род куртки с открытым отложным воротником и застегивающимися полами.
4) Толковый словарь Т. Ф. Ефремовой:
Верхняя часть мужского костюма с рукавами, открытым отложным воротником и застегивающимися полами.
Морфология
пид-жа́к
Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение
Корень – пиджак –
Основа – пиджак –
Этимология
Английское – pea-jacket (куртка из грубой ткани).
Французское – jaguette (жакет, куртка).
В русский язык слово попало из английского в первой половине XIX века. Хотя это слово является исконно французским, оно претерпело некоторые изменения в других европейских языках. Например, в Голландии словом «пиджак» называли одежду из грубой овечьей шерсти.
Родственные:
Украинское – пiджак
Белорусское – пiнжак
Синонимы
Блейзер, смокинг, куртка, сюртук, жакет, лепень, лапсердак.
Искусство
Памятник пиджаку в Орхусе, Дания
Портрет слова «рубашка»
Этнография
История русской рубахи
В старославянском языке можно найти немало слов, созвучных слову «рубаха». Но, все же, ближе всего к рубахе этимологически слова «рубъ» (отрез, кусок ткани) и «руш» (рушить, рвать). И это не является простым совпадением. Дело в том, что изначально, рубаха была самым простым одеянием – полотнище ткани, согнутое пополам с прорезанным отверстием для головы. Да и ножницы вошли в обиход намного позже, чем человечество освоило ткачество. Поэтому ткань для первых рубах именно отрывали, а не резали. Со временем, полотнище рубахи стали скреплять по бокам, а еще позже добавились прямоугольные куски ткани в верхней части рубахи – рукава. Славянскую рубаху носили как рядовые миряне, так и знать – отличие состояло лишь в качестве материала (лен, конопля и шелк, позже – хлопок) да богатстве отделки. По вороту, подолу и запястью русская национальная рубаха обязательно украшалась вышивкой-оберегом. В отличие от южно-славянских, русская мужская рубаха к 17-18 векам получает такие легко узнаваемые черты, как смещенный влево разрез на горловине (отсюда ее второе название – косоворотка), благодаря которому крестик не «вываливался» наружу, и длину по колено.
Лексическое значение
1) Толковый словарь С. И. Ожегова:
1. Одежда из легкой ткани, надеваемая на верхнюю часть тела (мужская) или как нижнее белье (женская). Нижняя, нательная р. Русская р. (косоворотка). Ночная р. В одной рубашке (без верхней одежды). Раздеться до рубашки (остаться в одной рубашке). Снимать с кого-н. последнюю рубашку (перен.:доводить до нищенского состояния; разг. неодобр.). Своя р. ближе к телу (поел.).
2. Цвет шерсти, масть (спец.). Пятнистая р.
3. Обратная сторона игральной карты.
4. Верхний, покрывающий слой, оболочка (спец.). Р. плода, зерна, кокона, луковицы.
2) Толковый словарь Д. Н. Ушакова:
1. одежда из легкой ткани для верхней части тела, употр. как принадлежность белья и как верхняя одежда. Нательная рубашка, холщовая рубашка, крахмальная рубашка, сатиновая рубашка, женская рубашка, русская рубашка (косоворотка).
2. цвет шерсти, масть (спец.). рубашка, собаки. пристяжные, посветлей рубашкой, скакали головами врозь. (Боборыкин)
3. задняя сторона, изнанка игральных карт (спец.) Колоды с красной и синей рубашкой.
4. оболочка плода в утробе матери (спец.).
5. бумажная обертка книги поверх переплета или обложки, суперобложка (тип.).
6. вообще в различных спец. названиях - оболочка, облегающий слой чего-н. (спец.). рубашка кокона. глиняная рубашка (слой глины при отливке пустотелых металлических изделий; тех.). родиться в рубашке (разг.) - перен. говорится о счастливом, удачливом человеке. оставить (или остаться) в одной рубашке (разг.) - перен. разорить (или разориться), довести (или дойти) до нищенского состояния (обычно после пожара, кражи и т. п.).
3) Толковый словарь русского языка Т.Ф. Ефремовой:
Одежда из легкой ткани для верхней части тела, являющаяся принадлежностью как нижнего белья, так и верхней одежды.
-
перен. Цвет шерсти животного; масть.
-
перен. Оборотная сторона игральных карт.
-
Оболочка, облегающий защитный слой чего-л.
-
Полость в машинах и аппаратах, предназначенная для циркуляции охлаждающей или обогревающей жидкости или газа.
-
разг. То же, что: суперобложка.
Морфология
Ру-ба́ш-ка, существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение, корень – рубаш – , суффикс – к – , окончание – а –, основа – рубашк –
Этимология
Происходит от старославянского слова – «рубить».
Чтобы что-нибудь сшить, рубашку или платье (а платье первоначально называлось «рубищем») нужно было «отрубить», отрезать кусок материи. В портновской профессии до сих пор распространён глагол «подрубить» – подшить.
Синонимы
Батник, безрукавка, блуза, водолазка, блузка, гимнастёрка, ковбойка, косоворотка, майка, матроска, распашонка, сорочка, тельник, тельняшка, тенниска, футболка, фуфайка.
Устойчивые сочетания
Голосиста пташка, да черна рубашка. (Пословица)
Как кафтан ни близок, а рубашка к телу ближе. (Поговорка)
По Ивашке и рубашка. (Пословица)
Портит Ивашку белая рубашка. (Пословица)
Сухая рубашка к телу не льнет. (Пословица)
Родиться в рубашке. Быть удачливым, счастливым.
Рубаха – парень. Бесшабашный, коммуникабельный человек.
Смирительная рубашка. Особая одежда 19 века, связывающая движения конечностей и туловища психически больного с выраженным двигательным возбуждением;
Сшить деревянную рубашку. (Поговорка) Сколотить гроб.
Искусство
Леонид Соков "Рубашка", 1973
Соков обращается не только к визуальным образам, но и к языку. В русском фольклоре есть поговорка "сшить деревянную рубашку", то есть сколотить гроб. В то же время в этой работе есть отсылка к мировому искусству, в частности, к поп-арту, в котором предметы повседневного потребления, выполненные в различных техниках и материалах, увековечивались в арт-объектах. Работа являлась частью выставки Сокова в Третьяковской галерее в 2016 году.
Портрет слова «брюки»
Этнография
На Руси брюки, которые также называли портками, портами или шароварами, были известны уже в начале 11 века. Слово «штаны» возникло ближе к концу 18-го столетия, а понятие «порты» теперь использовалось для обозначения нижнего белья (кальсон, исподнего). Термин «брюки», произошедший от нидерландского «broek» и означавший «брюки моряка», в России также распространился в 18 веке во времена реформ Петра I.
Несмотря на то, что брюки считаются парным предметом и имеют форму только множественного числа, однако в отечественной морской терминологии до сих пор существует слово «брюканец», употребляющееся в единственном числе. Внешне брюканец выглядит как половина обычных брюк, по своему же функциональному предназначению это рукав, которым закрывают круглый зазор, расположенный между палубой и мачтой, для того, воспрепятствовать проникновению в трюм стекающей по поверхности мачты воды. Широкое распространение понятие «брюки» получило только в следующем веке.
Лексическое значение
1) Толковый словарь С. И. Ожегова:
Верхние штаны
2) Толковый словарь В. И. Даля:
Нижнее мужское платье; штаны некогда называли короткое нижнее платье, с чулками и башмаками; ныне, обтяжное; панталоны длиннее и не так узки; брюки просторнее и притом на поясе или ошкуре и со сборами; шаровары еще шире и нередко на ошкуре со вздержкой; чикчиры, обтяжные, гусарские.
3) Толковый словарь Д. Н. Ушаковой:
Верхняя мужская одежда нижней половины тела, штаны.
4) Толковый словарь Т. Ф. Ефремовой:
Верхняя одежда, покрывающая ноги и нижнюю часть туловища до пояса.
Морфология
брю́-ки
Существительное, неодушевлённое, женский род; формы ед. ч. не используются.
Корень – брюк –
Окончание – и –
Основа – брюк –
Этимология
1. Заимствование из голландского, где broek – "брюки, штаны", скорее всего, восходит к латинскому bracae с тем же значением.
2. Слово «брюки» тюркского происхождения, означает оно «сдвоенная юбка» или «двойная юбка». Уже в самом слове заключена история возникновения брюк. Последние родились из юбки и, фактически, представляют собой юбку на каждой ноге.
Синонимы
Капри, бриджи, галифе, рейтузы, джинсы, шорты, чикчиры, техасы, варенки, вельветы, тирольки, порты, портки, панталоны, трузера, шкаренки, штанцы.
Устойчивые сочетания
Протирать брюки – ничего не делать.
Руки в брюки – бездельничать.
Искусство
Шар из брюк в Сямынь, Китай
Портрет слова «галстук»
Этнография
История современного галстука берёт своё начало ещё в Древнем Риме, где легионеры повязывали свои шеи платками. В 1663 году этот аксессуар приглянулся французскому королю-моднику Людовику XIV, увидевшему яркие платки на шеях хорватских офицеров. Буквально в тот же день правитель приказал портным сшить для него дюжину шейных платков, чем дал толчок распространению данного украшения среди знати средневековой Франции.
Через 150 лет мода на платки перескочила в Англию. В XVIII веке уже ни один Британец не мог себе позволить выйти из дому, не повязав на шею цветную ткань.
В России галстуки появились во времена Петра Великого вместе с остальными атрибутами просвещённой Европы. Императором были созданы целые инструкции по использованию платков, которые помогали дворянам привыкнуть к новым аксессуарам.
В XIX веке на свет появился галстук в современном его понимании. Простая форма украшения компенсировалась замысловатым рисунком, необычными дополнениями. Стала формироваться настоящая наука по завязыванию галстуков, одним из основателей которой был Оноре де Бальзак. Говорят, что существовало около ста способов завязывания галстука.
Лексическое значение
1) Толковый словарь С. И. Ожегова:
Повязка из широкой ленты, завязываемая узлом или бантом вокруг воротничка. Завязать г. (Слово "Галстук" может использоваться сокращённо в тексте как "Г." или "г.")
2) Толковый словарь В. И. Даля:
1. шейный платок; повязка около шеи у человека и более у мужчин;
у животных: ошейник.
2. В машинах: обод, гайка, втулка. Надеть пеньковый галстук, ошейник, удавить, повесить.
3) Толковый словарь русского языка Д. Н. Ушакова:
1. Бант, повязка из ленты, завязываемая узлом вокруг воротничка (сорочки, блузы).
2. Шейный платок или повязка вокруг шеи ( ·устар. ).
4) Толковый словарь Т. Ф. Ефремовой:
1. Элемент одежды – обычно мужской – в виде полосы нарядной ткани, охватывающей шею под воротником рубашки, блузы и т.п. и завязывающейся спереди узлом.
2. Устар. Шейный платок.
Морфология
га́л-стук
Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение.
корень – галстук –
основа – галстук –
Этимология
Галстук, га́лстук, га́лстух (Пушкин), впервые в форме галздуки в эпоху Петра I (1705 г.). Заимствованное вначале голл. halsdoek "галстук" впоследствии вытеснилось, по-видимому, нем. Halstuch.
Синонимы
Бабочка, удавка, галстучек, регат.
Устойчивые сочетания
Столыпинский галстук - о виселице (по имени царского премьер-министра Столыпина, руководившего жестокими мерами против революционеров после революции 1905 г.)
Пионерский галстук - галстук специфической треугольной формы, алого, красного цвета, символизирующий принадлежность к пионерской организации.
Заложить или залить за галстук (разг., шутл.) – выпить спиртоного.
Муравьёвский галстук – виселичная петля (по имени генерала Муравьёва, усмирителя польского восстания 1863 г., прозванного «вешателем»)
Искусство
Памятник галстуку во Франкфурте-на-Майне, Германия – это символ деловой жизни города.
Памятник галстуку Красноярске, Россия. Размеры галстука вдохновляют — они достигают нескольких метров. Сделан галстук из металла. Установлен так, как обычно его носят мужчины, или как он продаются в магазинах — нижняя его часть немного видна, сверху он "приколот" симпатичной булавкой с буквой "Д", а совсем наверху даже видны элементы опять-таки мужской рубашки.
Заключение
Русский язык – это «живой организм», живущий по определённым законам, подчиняющийся правилам и нормам. И, как на любой живой организм, на него оказывают существенное влияние внешние факторы: историческое развитие и современная жизнь людей. В результате этого влияния язык становится не только средством коммуникации, но и неотъемлемой частью духовной жизни народа. Поэтому предметы гардероба не только отражают особенности русского быта, но и являются неотъемлемой частью истории и культуры.
Источники информации
http://profilib.com/chtenie/31866/olga-ushakova-otkuda-prishli-slova-5.php
https://slovar.cc/poisk-find.html?searchword=пальто&ordering=&searchphrase=all
http://enc-dic.com/rusethy/Palto-2693/
Этимологический словарь русского языка. М.: Русский язык от А до Я. Издательство <�ЮНВЕС> Москва 2003
http://paltomeldes.ru/istoriya-palto
http://www.slovorod.ru/etym-semenov/sem-p.htm
http://slova.zkir.ru/dict/пальто
http://foretime.ru/kon-v-palto/
http://slovarozhegova.ru
http://ushakov-online.ru/slovar-ushakova/rubashka/63006/
https://ru.wiktionary.org/wiki/родиться_в_рубашке
http://womanadvice.ru/russkaya-rubaha
http://www.slovoblog.ru/dal/galstuk/
https://how-to-all.com/значение:галстук
http://paifo.ru/strany/item/1334-pamyatnik-galstuku-vo-frankfurte-na-majne
http://www.studfiles.ru/preview/1644801/
https://how-to-all.com/
http://synonymonline.ru
http://frazbook.ru/2014/07/29/ruki-v-bryuki/
http://www.letopis.info/themes/clothes/istorija_bryuk.html
|
