Методические рекомендации по изучению дисциплины слушателями факультета заочного обучения по направлению подготовки 40. 03. 01 юриспруденция (на базе спо, впо), специальностям 40.

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

• 
  изучение материала;
  
• 
  выполнение письменных и устных грамматических и лексических упражнений;
  
• 
  чтение и перевод текстов на иностранном языке;
  
• 
  посещение практических занятий;
  
• 
  сдача зачетов и экзаменов.
  

• 
  проработать изучаемый материал;
  
• 
  выполнить контрольные задания.
  

• 
  для отработки навыков правильного чтения следует усвоить произношение новых слов и закрепить их , выполняя соответствующие упражнения;
  
• 
  изучить грамматические правила, выполняя закрепляющие грамматические упражнения;
  
• 
  при работе с текстами рекомендуется сначала прочитать весь текст, а затем при повторном чтении, обращать внимание на грамматический строй предложений, определять лексико-грамматические функции слов в предложении и значение незнакомых слов по словарю, переводить прочитанные предложения на русский язык, прочитать и перевести текст в целом, еще раз прочитать текст вслух для развития навыков плавного и беглого чтения;
  
• 
  выполнить оставшиеся лексико-грамматичские упражнения для закрепления в памяти грамматического и лексического материала.
  

• 
  прочтите текст полностью;
  
• 
  выпишите и переведите со словарем незнакомые для вас слова;
  
• 
  переведите каждое предложение текста и постарайтесь запомнить их содержание на русском языке;
  
• 
  выделите наиболее сложные, на ваш взгляд, предложения для запоминания;
  
• 
  определите грамматические средства, которые использованы при составлении рассказа;
  
• 
  отметьте те предложения, которые вам кажутся наиболее легкими для запоминания.
  

1. 
   About Myself
   
2. 
   My Future Profession
   
3. 
   My university
   

1. 
   Слова и выражения по следующим темам: «The Work of the Russian Police», «The Work of Police in the USA», «Europol», «Interpol», «FBI», « Investigation of crime», «Crime prevention», «Observation of a Crime Scene», «International police cooperation in combating cross-border crime».
   
2. 
   Употребление пассивного залога;
   
3. 
   Правила образования и употребления причастия настоящего времени (Participle I) и причастия прошедшего времени (Participle II);
   
4. 
   Герундий, обратив особое внимание на его функции в предложении и способы перевода;
   
5. 
   Инфинитив, обратив особое внимание на его функции в предложении и способы перевода;
   

1. 
   Перепишите и письменно переведите выделенный абзац текста.
   

Identity in Different Types of Crimes

2. 
   Выпишите из текста 3 предложения с модальными глаголами, дайте их перевод.
   

3. 
   Выпишите из текста комплексы с инфинитивом (Complex Subject and Complex Object). Предложения переведите.
   

4. 
   Выпишите из текста предложения с глаголами в страдательном залоге, укажите видо-временную форму глагола. Предложения переведите.
   

5. 
   Переведите следующие предложения. Подчеркните герундий.
   

1. 
   There are different methods of prosecuting offenders.
   

2. 
   I remember of his having already been questioned before the trial..
   

1. 
   A British police officer is to subject to the law and may be sued or prosecuted for any wrongful act, committed in carrying out duties.
   
2. 
   He was fined for being drunk in charge of a car.
   
3. 
   You should be ashamed of yourself for behaving so badly.
   
4. 
   It’s no good arguing.
   
5. 
   Police may issue cautions, and in Scotland the procurator fiscal may warn, instead of prosecuting.
   

6. 
   Переведите предложения, подчеркните конструкции с инфинитивом, укажите вид конструкций.
   

7. 
   Переведите на русский язык, подчеркните конструкции с причастием.
   

1. 
   I heard the witness giving evidence at the trial.
   
2. 
   There being a wish of accused to plead ”not guilty ” the prosecutor presents the case against him, calling witnesses as desired.
   

8. 
   Переведите предложения на русский язык, подчеркните придаточные предложения, укажите их вид.
   

1. 
   Please don’t touch anything before the police come.
   
2. 
   You won’t be able to fight crime well if you are not a highly qualified specialist.
   
3. 
   Does he know when they will go to the crime scene?
   
4. 
   If we go by bus it will be cheaper.
   

9. 
   Переведите следующие словосочетания на русский язык, подчеркните причастие, укажите его форму.
   

10. 
    Измените данные предложения, употребив пассивный залог, подчеркните сказуемое. Переведите на русский язык.
    

1. 
   My friend has written this report.
   
2. 
   The students attend lectures and tutorials with interest.
   
3. 
   You have done this investigation successfully.
   
4. 
   He is working at his English.
   
5. 
   Did Jury Dolgoruky found Moscow in 1147?
   

1. 
   Перепишите и письменно переведите выделенный абзац текста.