ЯРОСЛАВСКАЯ ОБЛАСТНАЯ УНИВЕРСАЛЬНАЯ НАУЧНАЯ
БИБЛИОТЕКА ИМ. Н.А. НЕКРАСОВА
ОТДЕЛ ЛИТЕРАТУРЫ НА ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКАХ
КАНДИДАТСКИЙ – НА ОТЛИЧНО
ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК ДЛЯ АСПИРАНТОВ
Рекомендательный библиографический указатель
Ярославль, 2014
ББК 81.2
К 19
Составитель:
Савинская Л. Ю.,
вед. библиограф отдела литературы
на иностранных языках
Кандидатский – на отлично: иностранный язык для аспирантов : рекомендательный библиографический указатель / ЯОУНБ имени Н. А. Некрасова, Отд. литературы на иностранных языках ; сост.: Л. Ю. Савинская. – Ярославль, 2014. – 54 с.
От составителя
Настоящее пособие адресовано магистрантам, аспирантам и соискателям гуманитарных, общественных и естественно-научных специальностей, преподавателям высших учебных заведений, и призвано помочь в подготовке к сдаче экзамена по общенаучной дисциплине «Иностранный язык».
Указатель составлен на основе карточных и электронных каталогов Ярославской областной универсальной научной библиотеки имени Н. А. Некрасова и включает в себя книги, изданные в период с 2000 по 2013 гг.
Основное содержание указателя составляют отечественные учебные и методические издания, а также зарубежные научные аутентичные издания на английском, немецком и французском языках.
Структуру указателя составляют тематические разделы (см. Содержание) и подразделы, что позволяет выделить материал по целевому назначению.
Схема расположения документов внутри разделов и подразделов – в алфавитном порядке (в т. ч. для изданий на иностранных языках – в общем латинском ряду), нумерация записей – частная для каждого из разделов.
Библиографические записи к зарубежным изданиям снабжены рубриками на русском языке, согласно Российским правилам каталогизации.
Аннотирование – сплошное. Аннотации к зарубежным изданиям даны на языке оригинала, так как предполагается, что целевая аудитория пособия владеет достаточными навыками чтения и перевода с иностранного языка на русский.
Вспомогательный аппарат включает указатели авторов. Числа указывают на номер библиографической записи в разделе.
Предисловие
Кандидатские экзамены являются составной частью аттестации научных кадров. Цель экзаменов — установить уровень профессиональных знаний соискателя ученой степени и готовность его к самостоятельной научно-исследовательской работе. Сдача кандидатских экзаменов обязательна для присуждения ученой степени кандидата наук.
Экзамены сдаются по специальной дисциплине; истории и философии; иностранному языку.
Кандидатский экзамен по иностранному языку, сдается по профилю диссертации аспиранта или соискателя. Программы кандидатского экзамена имеют профессионально-ориентированный характер. Основная цель экзамена — выявить степень практического владения иностранным языком, позволяющую использовать его в научной работе. В связи с этим основными требованиями к сдаче кандидатского экзамена по иностранному языку являются:
чтение оригинальной литературы по своей специальности на иностранном языке;
умение оформлять извлеченную информацию в виде перевода;
аннотирование и реферирование текстов общенаучного содержания по избранной специальности;
умение высказываться в дискуссиях научного характера;
владение грамматическими явлениями, характерными для научных текстов.
Сдача экзамена по иностранному языку, как правило, проходит в два этапа.
Первый этап включает выполнение письменного перевода научного текста по специальности на языке обучения объемом текста 15000 печатных знаков. Успешное выполнение письменного перевода является условием допуска ко второму этапу экзамена.
Второй этап экзамена проводится устно и включает три задания:
изучающее чтение оригинального текста по специальности объемом 2500 — 3000 печатных знаков.
беглое (просмотровое) чтение оригинального текста по специальности объемом 1000 — 1500 печатных знаков.
беседа с экзаменаторами на иностранном языке по вопросам, связанным со специальностью и научной работой аспиранта (соискателя).
Монографию по специальности на иностранном языке для письменного перевода аспиранты и соискатели подбирают самостоятельно, консультируясь на соответствующей кафедре иностранного языка.
Данный указатель, бесспорно, окажет существенную помощь всем, кто успешно сдав экзамены свяжет свою жизнь с наукой.
Раздел 1. Учебные издания
Учебные пособия по написанию научных работ
1. Албегова И. Ф. Магистерская диссертация : технология подготовки и защиты : учебно-методическое пособие: для магистров, обучающихся по программам подготовки магистратуры «Социальная работа» / И. Ф. Албегова, Г. Л. Шаматонова ; М-во образования и науки Рос. Федерации, Яросл. гос. ун-т им. П. Г. Демидова. – Ярославль : [Изд-во ЯрГУ], 2010. – 115 с. – Библиогр.: с. 97-102. – ISBN 978-5-8397-0778-8.
ББК 72.65 + 74.480.28
В пособии предлагаются методики подготовки и технология защиты выпускной магистерской диссертации по направлению 040100.68 «Социальная работа». Особое внимание уделяется таким явлениям при написании работы как плагиат, подлог и фабрикация результатов. Даны рекомендации по логике изложения диссертационного материала и его презентации на защите.
2. Барановская Т. А. Требования к проекту выпускной квалификационной (курсовой) работы и реферированию научных текстов на английском языке : методическое пособие / Т. А. Барановская, Т. И. Ласточкина, А. В. Захарова. – Москва : Изд-во ГУ ВШЭ, 2006. – 42 с. – Библиогр. в конце разд. и в подстроч. примеч. – ISBN 5-7598-0412-X.
ББК 81.432.1-55 + 74.480.28
Настоящее пособие подготовлено кафедрой английского языка экономического факультета и состоит из двух частей. Первая часть содержит рекомендации по структуре, содержанию и оформлению проекта выпускной квалификационной работы и соответствует основным требованиям по подготовке и защите выпускных квалификационных работ ГУ ВШЭ, а также общим требованиям Межгосударственного стандарта по информации, библиотечному и издательскому делу в части «Реферат и аннотация». Вторая часть - методическое руководство по реферированию научных текстов на английском языке - ставит своей целью совершенствование навыков информационной обработки научной и научно-исследовательской литературы у студентов экономического факультета. В пособие включена справочная информация об особенностях использования научного стиля изложения, а также лексических и лексико-грамматических конструкциях, характерных для реферата, составляемого на английском языке. Кроме того, даются практические рекомендации по составлению рефератов.
3. Безуглов И. Г. Основы научного исследования : учебное пособие для аспирантов и студентов-дипломников / И. Г. Безуглов, В. В. Лебединский, А. И. Безуглов ; Моск. открытый соц. ун-т. – Москва : Академический проект, 2008. – 194 с. – Библиогр.: с. 188-192 и в подстроч. примеч. – ISBN 978-5-8291-1000-0.
ББК 72.65 + 74.480.28
Данное научное пособие предназначено для студентов-старшекурсников, работающих над дипломами, и аспирантов, осваивающих психологические и педагогические научные специальности. В нем дана науковедческая характеристика основ исследования в области педагогики и психологии, показана методика организации научного поиска и сбора первичной научной информации, раскрыты этапы и основные методы исследования, объединенные в целостную систему, представлены сведения об оформления диссертации, подготовке и защите дипломной работы.
4. Выпускные квалификационные работы : подготовка и написание бакалаврских сочинений, дипломных работ, магистерских диссертаций : учебно-методическое пособие / М-во образования и науки Рос. Федерации, ГОУ ВПО "Яросл. гос. пед. ун-т им. К. Д. Ушинского" ; [сост.: Е. М. Болдырева [и др.] ; науч. ред. И. Ю. Лученецкая-Бурдина]. – Ярославль : Изд-во ЯГПУ, 2010. – 56 с.
ББК 72.65 + 74.480.28
Пособие содержит описание профессиональных функций специалиста-филолога, требования к выпускным квалификационным работам для филологических направлений и специальностей, рекомендации по оформлению бакалаврских, дипломных и магистерских работ. В пособии описывается процесс подготовки, структура работ, даются методические указания по написанию введения к работе, оформлению титульного листа, библиографического списка и защите выпускных квалификационных работ. Материалы адресованы магистрантам обучающимся по направлениям филологического образования.
5. Колесникова Н. И. От конспекта к диссертации : учебное пособие по развитию навыков письменной речи : [для студентов, аспирантов, преподавателей] / Н. И. Колесникова. – 2-е изд. – Москва : Флинта : Наука, 2003. – 288 с. – Библиогр. в конце разд. – ISBN 5-89349-162-9 (Флинта). – ISBN 5-02-002770-7 (Наука).
ББК 81.411.2-55
Учебное пособие развивает умение создавать собственные и вторичные научные тексты (тезисы, конспект, аннотация, реферат, курсовая и дипломная работы, диссертация). Автор предлагает систему заданий, направленных на практическое овладение этими жанрами научной речи.
6. Кузин Ф. А. Диссертация. Методика написания. Правила оформления. Порядок защиты : практическое пособие для докторантов, аспирантов и магистрантов / Ф. А. Кузин. – Москва : Ось-89, 2000. – 320с. – Библиогр.: с.236.
ББК 72.65 + 74.480.28
7. Кузин Ф. А. Кандидатская диссертация. Методика написания, правила оформления и порядок защиты : практическое пособие для аспирантов и соискателей ученой степени / Ф. А. Кузин. – [5-е изд., доп.]. – Москва : Ось-89, 2000. – 224с. – Библиогр.: с.143-144.
ББК 72.65 + 74.480.288-374
Пособия автора – одна из первых попыток рассмотреть весь процесс подготовки кандидатской диссертации: от выбора темы этой квалификационной научной работы до ее публичной защиты. В нем раскрывается общая методология научного творчества, излагается подготовка к научному исследованию, описывается методика написания и правила оформления рукописи кандидатской диссертации, а также рассматривается порядок ее публичной защиты. В качестве приложений даются образцы отдельных элементов диссертационного произведения и приводятся основные понятия научно-исследовательской работы. Пособие предназначено аспирантам, соискателям ученой степени, работающим над диссертацией, и их научным руководителям, а также всем тем, кто хочет повысить культуру своей научной работы.
8. Кузнецов И. Н. Научное исследование : методика проведения и оформление / И. Н. Кузнецов. – 3-е изд., перераб. и доп. – Москва : Дашков и К', 2008. – 457 с. – ISBN 5-94798-374-5
ББК 72.65 + 74.480.28
В пособии излагаются основы методологии, методики и техники научного труда, технология написания чернового и окончательного вариантов научной работы и правила оформления ее текстового и иллюстративного материала с учетом требований, предъявляемых к рукописям, направляемым в печать. Особое внимание уделяется методике работы с источниками информации, особенностям подготовки и оформления курсовых, дипломных и диссертационных работ. В удобной для восприятия форме приводятся наиболее важные сведения о порядке и правилах подготовки и защиты научных работ. Пособие предназначено в помощь студентам, магистрантам, аспирантам, соискателям и их научным руководителям.
9. Кузнецов И. Н. Рефераты, курсовые и дипломные работы : методика подготовки и оформления: учебно-методическое пособие / И. Н. Кузнецов. – 6-е изд., перераб. и доп. – Москва : Дашков и К°, 2010. – 339 с ; 20 см. - Библиогр.: с. 303-309. – ISBN 978-5-394-00314-1.
ББК 72.65 + 74.480.28
В пособии рассматривается процесс подготовки учебных научных работ - от выбора темы до защиты. В нем содержатся рекомендации по подготовке, написанию и оформлению контрольных, курсовых и дипломных работ в соответствии с требованиями ГОСТ РФ. Приведены полезные советы по выбору темы, сбору, анализу и обработке информации. Особое внимание уделяется методике работы над рукописью различных видов работ, представления текстового и иллюстративного материала. В качестве приложения даются образцы оформления отдельных элементов научных работ, необходимый справочный материал. Пособие предназначено студентам вузов, аспирантам, преподавателям, а также всем, кто хочет повысить культуру своей научной работы.
10. Памятка аспиранту Ярославского государственного педагогического университета им. К. Д. Ушинского / М-во образования и науки Рос. Федерации, ФГБОУ ВПО "Яросл. гос. пед. ун-т им. К. Д. Ушинского" ; [сост.: Ж. К. Гапонова, Е. В. Климова]. – Ярославль : Изд-во ЯГПУ, 2012. – 29 с.
ББК 72.65 + 74.480.28
Методическое пособие предназначено для аспирантов, обучающихся в ФГБОУ ВПО «Ярославский государственный педагогический университет им. К.Д. Ушинского». В нем содержится информация об организации учебного процесса: этапах обучения, аттестации, расписании занятий и кандидатских экзаменах, отчислении и восстановлении. Знакомство со своими правами и обязанностями поможет аспирантам быстрее адаптироваться к процессу обучения.
11. Подготовка и защита магистерской диссертации : методическое пособие / М-во образования и науки Рос. Федерации, ГОУ ВПО "Яросл. гос. пед. ун-т им. К. Д. Ушинского" ; [авт.-сост. А. П. Чернявская, О. В. Ракитина, Л. В. Байбородова ; под науч. ред. М. В. Новикова]. – Ярославль : Изд-во ЯГПУ, 2010. – 47 с. – Библиогр.: с. 30-31.
ББК 72.65 + 74.480.28
Методическое пособие адресовано студентам магистратуры педагогических вузов. В нем подробно представлены требования к написанию магистерских диссертаций, этапы подготовки диссертаций требования к её оформлению и процедура защиты. Рассмотрены вопросы подготовки теоретической и практической частей научно-исследовательской работы. Особое внимание уделено развитию научно-исследовательских компетенций студентов магистратуры – целеполагания, личностно-мотивационных, реализации научно-исследовательской деятельности – в процессе работы над магистерской диссертацией. Данное методическое пособие может быть полезно студентам магистратуры, аспирантам, преподавателям педагогических вузов, научным руководителям выпускных научных работ, членам аттестационной комиссии.
12. Райзберг Б. А. Диссертация и ученая степень : пособие для соискателей / Б.А. Райзберг. – 3-е изд., доп. – Москва : ИНФРА-М, 2003. – 410 с. – ISBN 5-16-001533-7.
ББК 72.65 + 74.480.28
Книга представляет собой самое полное и многогранное из всех изданных пособий для соискателей ученой степени кандидата и доктора наук; в ней отражены изменения в порядке присуждения ученых степеней, произошедшие в период 2002-2010 гг. Приведена обновленная Номенклатура специальностей научных работников, откорректированы паспорта отдельных специальностей. В пособии изложены не только формальные процедуры подготовки диссертации и ее защиты, но и подробно освещены содержательные стороны процессов обучения в аспирантуре, сдачи кандидатских экзаменов, выбора темы диссертации, ее написания, представления к защите, самой защиты. Высказаны советы соискателям ученых степеней. Книга содержит воспоминания автора о ситуациях, возникающих в связи с защитой диссертаций, а также Приложения нормативного и справочного характера, которыми необходимо руководствоваться при подготовке и защите диссертации.
13. Резник С. Д. Аспирант вуза : технологии научного творчества и педагогической деятельности : учебное пособие для аспиратнов высших учебных заведений / С. Д. Резник. – 3-е изд., перераб. – Москва : ИНФРА-М, 2012. – 519 с. – Библиогр.: с. 506-511 и в подстроч. примеч. – ISBN 978-5-16-005366-0.
|
