Вариант 2
Прочитайте текст и письменно переведите его на русский язык.
It is interesting to know
In 1860 was published the classic recipe bookby Elena Molokhovetz "Gift to Young Housewives". It was over 1,000 pages long and is still considered a kitchen Bible by Russia's home cooks. Mrs Molokhovetz was full of respect for Russian traditions and the dictates' of the Church calendar, but French in the techniques and refinement she brought to the ordinary table.
* * *
Salting and soaking are the oldest methods of preserving products for long and cold Russian winters. Foods treated in these two ways were favourites with both peasants and royalty. Empress Catherine the Great liked best of
all a Russian dish of salted cucumber with a piece of boiled beef.
* * *
Russian cuisine has borrowed many products and preparation methods from other national cuisines. Trade with Byzantium brought Russia spices, seasonings, rice and buckwheat. Bulgaria shared its peppers, eggplants and marrow squashes.
Western neighbours influenced Russian cyisine too and now we have beef steaks and schnitzels from German-Dutch cuisine and many sauces, dishes of poultry, game, fish and vegetables from France.
Письменно переведите на английский язык диалог между работодателем и кандидатом на вакантную должность, представьте, что кандидат – это Вы. Некоторую информацию о кандидате Вам нужно заполнить собственной информацией.
В отделе кадров
Кандидат: Доброе утро!
Клерк: Доброе утро! Чем могу помочь?
Кандидат: Я ищу работу.
Клерк: Вы можете ответить на несколько вопросов?
Кандидат: Конечно.
Клерк: Ваше имя, фамилия, отчество.
Кандидат: (Ваше имя фамилия и отчество)
Клерк: Сколько Вам лет?
Кандидат: (Ваш возраст)
Клерк: Кто Вы по профессии?
Кандидат: Я повар.
Клерк: Вы женаты (замужем)?
Кандидат: (Ваш ответ)
Клерк: Откуда Вы родом?
Кандидат: (Ваш ответ)
Клерк: Какие языки Вы знаете?
Кандидат: (Ваш ответ)
Клерк: Ваше предыдущее место работы?
Кандидат: Я работал шеф-поваром в ресторане Джон Сильвер.
Клерк: Почему Вы уволились? И почему хотите работать у нас?
Кандидат: Это далеко от дома, приходится тратить много времени и средств на дорогу.
Клерк: Как далеко от нашего ресторана Вы проживаете?
Кандидат: Всего в 10 минутах ходьбы.
Клерк: Сколько Вы планируете получать?
Кандидат: (Ваш ответ)
Клерк: Хорошо. Заполните, пожалуйста, резюме печатными буквами, вот оно. Мы сообщим Вам о нашем решении в среду.
Кандидат: Хорошо, спасибо. До свидания!
Клерк: До свидания!
Поставьте глагол в скобках в Present Perfect Tense.
Dear Clare,
Lots of things have happened since I last wrote to you. I (sell) an old car and my father (quit) an old job. Tom (give) up smoking. Alex and Jill (go) to Egypt and I (have) a baby.
Поставьте глагол в скобках в Past Perfect Tense.
1. Tim (go) out. 2. Our life (change) a lot. 3. Rachel (arrange) to go to the hairdresser. 4. The play already (begin). 5. I (not see) Jill for three years. 6. Sam just (have) lunch.
Переведите предложения на английский язык, употребив герундий.
1. Ник очень хорошо готовит. 2. Я очень хочу есть. Не могу дождаться, когда будет готов обед. 3. Ане не удалось сдать экзамен. 4. Гости поблагодарили официанта за быстрое обслуживание. 5. Суп был очень горячим, и я боялся обжечь язык. 6. Овощи нужно помыть и почистить. 7. Этот нож только для резки хлеба. 8. Я перевёл текст без (использования) словаря.
Составьте по три-четыре предложения с глаголами be и have, в каждом предложении глаголы должны выступать в разном значении: как вспомогательный, как модальный, в своём основном значении и как глагол-связка.
Составьте из двух данных предложений одно, употребив слова who, that или which.
1. A boy was injured in the accident. He is now in hospital. The boy …
2. A woman answered the phone. She told me you were away. The woman …
3. A waiter served us. He was very polite and patient. The …
4. A house was destroyed in the fire. It has now been rebuilt. …
5. Some students were arrested. They have now been released. The …
6. A bus goes to the station. It runs every quarter of hour. …
Разделите данные слова и выражения на три группы в соответствии с употреблением предлогов: in, on или at.
March, summer, Sunday, 7 o’clock, the weekend, 1979, the afternoon, 15th March, spring, Thursday, the evening, midnight, 8:30, noon, Tuesday afternoon, 12 o’clock, 12th June, Monday night
Вариант 3
Прочитайте текст и письменно переведите его на русский язык.
Corn (Maize)
Corn or maize was domesticated and cultivated by the native people of the New World when Christopher Columbus first reached its shores.
The cultivation of corn was of primary importance to the daily diet of the Indians, who used it in making a sort of bread, the tortilla.
Columbus took the seeds back to Spain in 1493, but the cultivation of corn began in Europe only around 1520. It was regarded primarily as a garden plant, but in the 16th century it became a culinary fixture and was used to make white and sweet bread — polenta. It was cooked in a mass, then cut with a wire into large, thin slices and arranged on a platter with cheese or with butter. Corn was extensively consumed by poor people because they were primarily concerned with filling their empty bellies.
Nowadays there are a lot of different kinds of polenta and other dishes made with corn in recipe books.
Письменно переведите на английский язык диалог между работодателем и кандидатом на вакантную должность, представьте, что кандидат – это Вы. Некоторую информацию о кандидате Вам нужно заполнить собственной информацией.
В отделе кадров
Кандидат: Здравствуйте!
Клерк: Здравствуйте! Чем могу быть полезен?
Кандидат: Я ищу работу.
Клерк: Вам нужно ответить на несколько вопросов.
Кандидат: Конечно.
Клерк: Ваше имя, фамилия, отчество.
Кандидат: (Ваше имя фамилия и отчество)
Клерк: Сколько Вам лет?
Кандидат: (Ваш возраст)
Клерк: Кто Вы по профессии?
Кандидат: Я повар.
Клерк: Вы женаты (замужем)?
Кандидат: (Ваш ответ)
Клерк: Откуда Вы родом?
Кандидат: (Ваш ответ)
Клерк: Какие языки Вы знаете?
Кандидат: (Ваш ответ)
Клерк: Ваше предыдущее место работы?
Кандидат: Я работал поваром в ресторане Серебряный Дворец.
Клерк: Почему Вы уволились? И почему хотите работать у нас?
Кандидат: Я бы хотел больше зарабатывать.
Клерк: Сколько Вы планируете получать?
Кандидат: (Ваш ответ)
Клерк: Как далеко от нашего ресторана Вы проживаете?
Кандидат: Всего в 40 минутах.
Клерк: Хорошо. Заполните, пожалуйста, резюме печатными буквами, вот оно. Мы сообщим Вам о нашем решении в понедельник.
Кандидат: Хорошо, спасибо. До свидания!
Клерк: До свидания!
Поставьте глагол в скобках в Present Perfect Tense.
Dear Chris,
Lots of things have happened since I last wrote to you. I (buy)a new car and my father (start) a new job. I (give) up smoking. Charles and Sarah (go) to Brazil and Susan (have) a baby.
Поставьте глагол в скобках в Past Perfect Tense.
1. Jill (go) out. 2. Our house (change) a lot. 3. Rachel (arrange) to go to the doctor. 4. The film already (begin). 5. I (not see) Tim for five years. 6. Sue just (have) lunch.
Переведите предложения на английский язык, употребив герундий.
1. Суп был очень горячим, и я боялся обжечь язык. 2. Овощи нужно помыть и почистить. 3. Этот нож только для резки хлеба. 4. Я перевёл текст без (использования) словаря. 5. Ник очень хорошо готовит. 6. Я очень хочу есть. Не могу дождаться, когда будет готов обед. 7. Ане не удалось сдать экзамен. 8. Гости поблагодарили официанта за быстрое обслуживание.
Составьте по три-четыре предложения с глаголами be и have, в каждом предложении глаголы должны выступать в разном значении: как вспомогательный, как модальный, в своём основном значении и как глагол-связка.
Составьте из двух данных предложений одно, употребив слова who, that или which.
1. A girl was injured in the accident. She is now in hospital. The girl …
2. A man answered the phone. He told me you were away. The man …
3. A waitress served us. She was very impolite and impatient. The …
4. A building was destroyed in the fire. It has now been rebuilt. …
5. Some people were arrested. They have now been released. The …
6. A bus goes to the airport. It runs every half hour. …
Разделите данные слова и выражения на три группы в соответствии с употреблением предлогов: in, on или at.
May, spring, Monday, 5 o’clock, the weekend, 1959, the evening, 13th May, winter, Friday, the morning, night, 11:30, noon, Wednesday morning, 2 o’clock, 4th January, Tuesday night
Вариант 4
Прочитайте текст и письменно переведите его на русский язык.
Preparing for the Party
A mother and her daughter are cooking dishes for the party.
I need your help badly, Mary. Won't you please get me the baking pan? We'll bake a layer cake and a pie with jam filling. I'll beat the eggs for the dough. Look, the rice is boiling over, turn the gas down a little, will you?
Now, be a good girl and whip the whites of these eggs. Here is some powdered sugar to mix with the whites when you are through... That's about all, I think. Thank you, dear, you've been a great help to me. Only put the fish jelly into the refrigerator, and then you may be free till evening.
Now will you help me in laying the table? The guests will come in an hour. We'll be twelve altogether, so lay twelve places. Take the dishes for refreshments from the sideboard and put them on the table. Now fetch the wine glasses — one for each cover.
Письменно переведите на английский язык диалог между работодателем и кандидатом на вакантную должность, представьте, что кандидат – это Вы. Некоторую информацию о кандидате Вам нужно заполнить собственной информацией.
В отделе кадров
Кандидат: Доброе утро!
Клерк: Доброе утро! Чем могу помочь?
Кандидат: Я ищу работу.
Клерк: Вы можете ответить на несколько вопросов?
Кандидат: Конечно.
Клерк: Ваше имя, фамилия, отчество.
Кандидат: (Ваше имя фамилия и отчество)
Клерк: Сколько Вам лет?
Кандидат: (Ваш возраст)
Клерк: Кто Вы по профессии?
Кандидат: Я повар.
Клерк: Вы женаты (замужем)?
Кандидат: (Ваш ответ)
Клерк: Откуда Вы родом?
Кандидат: (Ваш ответ)
Клерк: Какие языки Вы знаете?
Кандидат: (Ваш ответ)
Клерк: Ваше предыдущее место работы?
Кандидат: Я работал шеф-поваром в ресторане Джон Сильвер.
Клерк: Почему Вы уволились? И почему хотите работать у нас?
Кандидат: Это далеко от дома, приходится тратить много времени и средств на дорогу.
Клерк: Как далеко от нашего ресторана Вы проживаете?
Кандидат: Всего в 10 минутах ходьбы.
Клерк: Сколько Вы планируете получать?
Кандидат: (Ваш ответ)
Клерк: Хорошо. Заполните, пожалуйста, резюме печатными буквами, вот оно. Мы сообщим Вам о нашем решении в среду.
Кандидат: Хорошо, спасибо. До свидания!
Клерк: До свидания!
Поставьте глагол в скобках в Present Perfect Tense.
Dear Clare,
Lots of things have happened since I last wrote to you. I (sell) an old car and my father (quit) an old job. Tom (give) up smoking. Alex and Jill (go) to Egypt and I (have) a baby.
Поставьте глагол в скобках в Past Perfect Tense.
1. Tim (go) out. 2. Our life (change) a lot. 3. Rachel (arrange) to go to the hairdresser. 4. The play already (begin). 5. I (not see) Jill for three years. 6. Sam just (have) lunch.
Переведите предложения на английский язык, употребив герундий.
1. Ник очень хорошо готовит. 2. Я очень хочу есть. Не могу дождаться, когда будет готов обед. 3. Ане не удалось сдать экзамен. 4. Гости поблагодарили официанта за быстрое обслуживание. 5. Суп был очень горячим, и я боялся обжечь язык. 6. Овощи нужно помыть и почистить. 7. Этот нож только для резки хлеба. 8. Я перевёл текст без (использования) словаря.
Составьте по три-четыре предложения с глаголами be и have, в каждом предложении глаголы должны выступать в разном значении: как вспомогательный, как модальный, в своём основном значении и как глагол-связка.
Составьте из двух данных предложений одно, употребив слова who, that или which.
1. A boy was injured in the accident. He is now in hospital. The boy …
2. A woman answered the phone. She told me you were away. The woman …
3. A waiter served us. He was very polite and patient. The …
4. A house was destroyed in the fire. It has now been rebuilt. …
5. Some students were arrested. They have now been released. The …
6. A bus goes to the station. It runs every quarter of hour. …
Разделите данные слова и выражения на три группы в соответствии с употреблением предлогов: in, on или at.
March, summer, Sunday, 7 o’clock, the weekend, 1979, the afternoon, 15th March, spring, Thursday, the evening, midnight, 8:30, noon, Tuesday afternoon, 12 o’clock, 12th June, Monday night
Вариант 5
Прочитайте текст и письменно переведите его на русский язык.
|
