Руководство по эксплуатации Поздравляем! Вы выбрали инструмент фирмы Dewalt. Многолетний опыт фирмы по производству инструментов, различные усовершенствования,

Декларация о соответствии требованиям ЕС

Инструкции по безопасности

1. 
   Поддерживайте порядок на рабочем месте.
   Беспорядок на рабочем месте может привести к несчастному случаю.
   
2. 
   Обращайте внимание на условия работы.
   Не подвергайте инструмент воздействию влаги. Рабочее место должно быть хорошо освещено (250-300 люкс). Не используйте инструмент вблизи легко воспламеняющихся жидкостей и газов.
   
3. 
   Не подпускайте близко детей.
   Не позволяйте детям трогать инструмент или удлинительный кабель. Посторонние, а также животные не должны находиться рядом с рабочим местом.
   
4. 
   Одевайтесь правильно.
   Не надевайте свободную одежду и украшения во время работы – они могут попасть в движущиеся части инструмента. При работе вне помещений рекомендуется пользоваться резиновыми перчатками и надевать нескользящую обувь. Работайте в головном уборе и прячьте под него длинные волосы.
   
5. 
   Индивидуальная защита.
   Работайте в защитных очках. Если во время работы образуется пыль или отделяются частицы обрабатываемого материала, одевайте защитную или пылезащитную маску. При необходимости используйте термостойкий фартук. Во время работы, принимайте соответствующие меры для защиты органов слуха.
   
6. 
   Защита против поражения электрическим шоком
   

7. 
   Работайте в устойчивой позе.
   Следите за положением ног и вертикальным положением тела.
   
8. 
   Будьте внимательны.
   Следите за тем, что Вы делаете. Устали – не работайте.
   
9. 
   Закрепляйте заготовку.
   Для крепления детали можно воспользоваться струбцинами или тисками. Это безопасно и удобно, так как позволяет работать двумя руками.
   
10. 
    Используйте устройства для удаления пыли.
    Убедитесь, что переходник для пылесоса установлен правильно.
    
11. 
    Снимайте регулировочные и гаечные ключи.
    Прежде чем включить инструмент, убедитесь, что на нем не остались регулировочные или гаечные ключи.
    
12. 
    Удлинитель.
    

13. 
    Используйте соответствующий инструмент.
    Далее в руководстве приводятся виды работ, для которых предназначен данный инструмент. Маломощный инструмент или приспособление нельзя использовать для тяжёлых работ. Инструмент будет работать лучше и безопаснее при нагрузке, на которую он рассчитан.
    Осторожно! Применение любых принадлежностей и приспособлений, а также выполнение любых операций помимо тех, которые рекомендованы данным руководством, может привести к несчастному случаю.
    
14. 
    Проверяйте исправность деталей инструмента.
    Перед работой внимательно осматривайте инструмент, чтобы убедиться в его работоспособности. Проверяйте взаимное положение и зацепление подвижных деталей, отсутствие сломанных деталей, правильность сборки всех узлов. Осуществляйте ремонт или замену поврежденных деталей и приспособлений в соответствии с инструкциями. Не используйте инструментом при наличии неисправных деталей или частей. Замену неисправных или поврежденных деталей должен осуществлять только авторизованный сервис DeWALT. Не производите ремонт самостоятельно.
    
15. 
    Отсоединяйте инструмент от сети.
    

• 
  Необходимо держать пальцы на безопасном расстоянии от сверла.
  
• 
  Использование защитного щитка во время работы обязательно.
  
• 
  Использование страховочного ремня во время работы обязательно.
  
• 
  Магнитную плиту допустимо использовать на поверхности металла, начиная с толщины 6 мм, без зазора между плитой и поверхностью металла. Неровности, облицовка и краска на поверхности создают воздушную прослойку. Постараться свести ее к минимуму.
  
• 
  Всегда размещайте инструмент на ровной поверхности, избегая закрепления магнитной плиты на объектах малых размеров и с неровной поверхностью.
  
• 
  Всегда размещайте инструмент на поверхность, очищенную от стружки, осколков и грязи.
  
• 
  Следите, чтобы на магнитной платформе не было стружки и осколков железа.
  
• 
  Не запускайте станок до тех пор, пока он не собран и настроен согласно правилам, изложенным в руководстве пользователя.
  
• 
  Не запускайте станок, предварительно не убедившись, что магнитная плита прочно закреплена на рабочей поверхности.
  
• 
  Настройте ограничитель глубины сверления, чтобы сверлильный станок не повредил заготовку. Запрещается производить сборку, обработку другими инструментами или любые другие действия с обрабатываемой деталью при включенном станке.
  
• 
  Перед включением станка убедитесь, что все вспомогательные принадлежности правильно подключены.
  
• 
  Всегда используйте рекомендованную скорость для фрезы и обрабатываемого материала.
  
• 
  Запрещается одновременное использование этого станка на одной поверхности с электросваркой.
  
• 
  Разрешается использование только подходящей смазочно-охлаждающей жидкости (СОЖ): стандартная СОЖ на не-масляной основе, разбавленная водой.
  
• 
  Не используйте СОЖ при сверлении вертикальных поверхностей или в перевернутом положении. В этом случае, опустите фрезу в смазочно-охлаждающую пасту или используйте специальную аэрозоль.
  
• 
  Запрещается заливать СОЖ в резервуар, когда он закреплен на станке. СОЖ не должна попадать внутрь моторного отсека.
  

• 
  Проверьте инструмент, составные части и принадлежности на предмет выявления возможных повреждений, полученных при транспортировке.
  
• 
  Перед работой внимательно изучите положения данного руководства.
  

Электрическая безопасность

Использование удлинительного кабеля

Длина кабеля (м)
7,5 15 25 30 45 60
Напряжение Ток Номинал кабеля (А)
230	0-2,0	6	6	6	6	6	6
	2,1-3,4	6	6	6	6	6	6
	3,5-5,0	6	6	6	6	10	15
	5,1-7,0	10	10	10	10	15	15
	7,1-12,0	15	15	15	15	20	20

Сборка и настройка

Выключить инструмент перед сборкой и настройкой.

• 
  Собрать рукоятку подачи шпинделя.
  
• 
  Установить защитный щиток.
  
• 
  Если необходимо, подключить систему смазки и охлаждения.
  
• 
  Установить станок на чистую, ровную и прочную поверхность. Проверить, чтобы между плитой станка и поверхностью не было мусора.
  
• 
  Закрепить страховочный ремень.
  

• 
  Вкрутить ручки (9) в ступицу (10).
  
• 
  Удерживая кнопку (11) в нажатом положении, вставить ось рукоятки в отверстие (12).
  
• 
  Отпустить кнопку.
  

• 
  Совместить прорези щитка с отверстиями для крепления щитка на станке.
  
• 
  Вставить и закрутить винт (13) в отверстие (14), расположенное на передней части станка.
  
• 
  Вставить и закрутить ручки (15) в отверстия (16), расположенные с обеих сторон станка.
  
• 
  Не закручивать винты до упора, чтобы щиток свободно поднимался и опускался.
  

• 
  Ослабить винт (17) и отвернуть скобу (18) в сторону. Закрутить винт.
  
• 
  Прижать бак для СОЖ (19) к скобе и вставить на место, чтобы скоба защелкнулась.
  
• 
  Расположите шланг (20) между баком для СОЖ и корпусом.
  

• 
  Убедиться, что регулятор подачи СОЖ (22) закрыт.
  
• 
  Открутить крышку бака (23).
  
• 
  Заполнить бак СОЖ, разбавленной водой.
  
• 
  Закрутить крышку (23) на место.
  

• 
  Продеть страховочный ремень (24) через паз (25).
  
• 
  Обернуть ремень вокруг детали.
  
• 
  Затянуть ремень с помощью пряжки.
  

• 
  Чтобы вставить фрезу, необходимо поднять защитный щиток (7) в максимально верхнее положение.
  
• 
  Продеть направляющий штырь через отверстие в центре хвостовика фрезы.
  
• 
  Повернуть муфту патрона (27) по часовой стрелке до упора и удерживать в этом положении.
  
• 
  Вставить хвостовик фрезы (28) в патрон (6) до упора.
  
• 
  Отпустить муфту патрона.
  
• 
  Провернуть фрезу, пока она не зафиксируется.
  
• 
  Чтобы извлечь фрезу, необходимо повернуть муфту патрона по часовой стрелке и извлечь ее наружу.
  

• 
  Нажмите на переключатель (29), чтобы освободить фиксатор и переключить скорость.
  

• 
  Сдвинуть переключатель (29) в верхнее положение, чтобы уменьшить скорость и увеличить усилие (применяется для отверстий 32 – 50 мм).
  
• 
  Сдвинуть переключатель (29) в нижнее положение, чтобы увеличить скорость и уменьшить усилие (применяется для отверстий 12 – 30 мм).
  

• 
  Может понадобиться немного провернуть шпиндель за патрон, чтобы включилась передача.
  
• 
  Запрещается переключение передачи во время вращения шпинделя или во время работы станка.
  

• 
  Рекомендуется прилагать небольшое усилие к рукоятке подачи шпинделя. Чрезмерное приложение усилия к рукоятке не увеличивает скорость сверления, но ухудшает работу фрезы и может привести к преждевременному износу.
  
• 
  Если сверло заклинило, остановить мотор и извлечь свело из детали с помощью аккуратного поднятия шпинделя вверх.
  

Использование защитного щитка во время работы обязательно.

Использование страховочного ремня во время работы обязательно.

• 
  Перед эксплуатацией, чтобы привыкнуть к станку, рекомендуется попробовать просверлить несколько отверстий на черновом материале.
  

• 
  Подключить станок к источнику электропитания. При этом должен замигать индикатор электропитания (30).
  
• 
  Чтобы включить электропитание, необходимо удерживать нажатой кнопку включения/выключения электропитания в течение 1 секунды. Мигание прекратится и индикатор продолжит светиться непрерывно.
  
• 
  Чтобы выключить электропитание, удерживать нажатой кнопку включения/выключения электропитания в течение 1 секунды. Индикатор электропитания начнет мигать и будет продолжать, пока не вынута вилка из розетки.
  

• 
  Чтобы включить электромагнит, необходимо нажать желтую кнопку (2). При этом загорается желтый индикатор (31).
  
• 
  Чтобы выключить электромагнит, необходимо повторно нажать желтую кнопку. Перед отключением электромагнит продолжает работать еще 3 секунды, пока не перестанет мигать желтый индикатор.
  

• 
  Чтобы включить двигатель, необходимо нажать зеленую кнопку (3). При этом загорается зеленый индикатор (32).
  
• 
  Чтобы выключить двигатель, необходимо повторно нажать зеленую кнопку. При этом зеленый индикатор гаснет.
  

• 
  Вначале, выключить двигатель, а затем, – магнит.
  
• 
  Убедиться, что рабочая поверхность находится в чистом состоянии.
  
• 
  Включить электропитание.
  
• 
  Включить электромагнит.
  

• 
  Всегда использовать подходящую смазочно-охлаждающую жидкость (СОЖ) при работе.
  
• 
  Опустить защитный щиток, чтобы он закрывал обрабатываемую поверхность.
  
• 
  Убедиться, что острие фрезы или направляющее сверло правильно указывают на центр отверстия.
  
• 
  Включить двигатель.
  
• 
  Медленно вводить фрезу в поверхность изделия с помощью рукоятки подачи шпинделя.
  
• 
  Вначале сверления прилагать легкое усилие, чтобы фреза могла правильно врезаться в заготовку.
  
• 
  Продолжать прилагать достаточное усилие, чтобы происходило плавное сверление. Не прилагать чрезмерных усилий.
  
• 
  Если электромагнит отходит от поверхности во время работы, значить прилагается чрезмерное усилие.
  
• 
  Проявлять особенное внимание, когда фреза подходит к обратной стороне изделия, чтобы избежать разрыва металла на краях отверстия.
  
• 
  По окончании работы, использовать правильный порядок выключения: вначале двигатель, затем электромагнит и, наконец, электропитание.
  

• 
  Кольцевые (полые) фрезы режут металл только по краю отверстия, в отличие от обычных сверл, которые превращают в стружку весь металл отверстия. В результате, при сверлении кольцевыми фрезами расход энергии меньше, чем при сверлении обычными сверлами.
  
• 
  При сверлении фрезами, не нужно сверлить направляющее отверстие.
  

• 
  Отрегулировать расход СОЖ с помощью регулятора (22) (Рис. D).
  
• 
  Увеличить количество подаваемой СОЖ, если стружка становится синей.
  

• 
  Окунуть фрезу в смазочную пасту или использовать аэрозоль.
  

• 
  Поднять шпиндель в наивысшее положение.
  
• 
  Смазать направляющую пластину (33) с обеих сторон.
  
• 
  Смазать реечный привод (34).
  

Ненужные инструменты и защита окружающей среды