Руководство по эксплуатации Поздравляем!

Поздравляем!

Технические данные

Декларация о соответствии

С Е

Инструкции по безопасности

1. 
   Поддерживайте порядок на рабочем месте.
   Беспорядок на рабочем месте может привести к несчастному случаю.
   
2. 
   Обращайте внимание на условия работы.
   Не подвергайте инструмент воздействию влаги. Рабочее место должно быть хорошо освещено. Не используйте инструмент вблизи легковоспламеняющихся жидкостей и газов.
   
3. 
   Защита от поражения электрическим током.
   Не прикасайтесь во время работы с инструментом к заземленным предметам (например, трубопроводам, радиаторам отопления, газовым плитам, заземленным бытовым приборам). При работе в экстремальных условиях (например, высокая влажность, наличие металлической стружки и т.д.) следует усилить меры безопасности и пользоваться изолирующим трансформатором или автоматом, защищающим от утечек на землю.
   
4. 
   Не подпускайте близко детей.
   Не позволяйте детям трогать инструмент или удлинительный кабель. Посторонние не должны находиться рядом с рабочим местом. Лицам до 16 лет следует работать в присутствии взрослых.
   
5. 
   Хранение инструментов.
   Когда инструмент не используются, он должен храниться под замком в сухом недоступном для детей месте.
   
6. 
   Одевайтесь правильно.
   Не носите свободной одежды или украшений во время работы – они могут попасть в движущиеся части инструмента. При работе вне помещений рекомендуется пользоваться резиновыми перчатками и надевать нескользящую обувь. Работайте в головном уборе и прячьте под него длинные волосы.
   
7. 
   Работайте в защитных очках.
   Кроме того, если во время работы образуется пыль или отделяются частицы обрабатываемого материала, одевайте защитную или противопылевую маску.
   
8. 
   Берегите органы слуха.
   Если уровень звукового давления во время работы инструмента превышает 85 дБ(А), примите соответствующие меры для защиты органов слуха.
   
9. 
   Закрепляйте заготовку.
   Для крепления детали можно воспользоваться струбцинами или тисками. Это безопасно и удобно, так как позволяет работать двумя руками.
   
10. 
    Работайте в устойчивой позе.
    Следите за положением ног и вертикальным положением тела.
    
11. 
    Будьте внимательны.
    Следите за тем, что Вы делаете. Устали – не работайте.
    
12. 
    Снимайте регулировочные и гаечные ключи.
    Прежде чем включить инструмент, убедитесь, что на нем не остались регулировочные или гаечные ключи.
    
13. 
    Используйте правильно подобранный инструмент.
    Далее в руководстве приводятся виды работ, для которых предназначен данный инструмент. Маломощный инструмент или приспособление нельзя использовать для тяжёлых работ. Инструмент будет работать лучше и безопаснее при нагрузке, на которую он рассчитан.
    Осторожно! Применение любых принадлежностей и приспособлений, а также выполнение любых операций помимо тех, которые рекомендованы данным руководством, может привести к травме.
    
14. 
    Уход за инструментом.
    

15. 
    Проверяйте исправность деталей инструмента.
    Перед работой внимательно осматривайте инструмент, чтобы убедиться в его исправности. Проверяйте взаимное положение и зацепление подвижных деталей, отсутствие сломанных деталей, правильность сборки всех узлов. Осуществляйте ремонт или замену поврежденных деталей и приспособлений в соответствии с инструкциями. Не работайте с инструментом, если выключатель неисправен. Замену выключателя должен осуществлять только специалист, уполномоченный компанией DeWALT.
    
16. 
    Отсоединяйте аккумулятор.
    

17. 
    Ремонт Вашего инструмента должен производится только в авторизированном сервисном центре DeWALT.
    

• 
  Электролит в батарее состоит на 25-30% из гидрата калия и может быть вреден для Вашего здоровья. В случае контакта с кожей немедленно смойте его водой. Нейтрализовать действие электролита можно с помощью слабой кислоты, такой как лимонный сок или столовый уксус. В случае контакта с глазами, обильно промывайте глаза чистой водой в течение не менее 10 мин. Проконсультируйтесь с врачом.
  
• 
  Никогда не пытайтесь вскрыть аккумулятор.
  

Условные обозначения, нанесённые на зарядное устройство (ЗУ) и аккумулятор

В дополнение к условным обозначениям, используемым в данном руководстве, на ЗУ и аккумулятор нанесены следующие обозначения:

Аккумулятор заряжается

Аккумулятор заряжен

Аккумулятор неисправен

Не исследуйте ЗУ с помощью токопроводящих инструментов

Не заряжайте неисправные аккумуляторы

Прочтите инструкцию перед работой

Используйте только аккумуляторы DeWALT; другие аккумуляторы могут взорваться, и нанести травмы и материальный ущерб

Не подвергайте воздействию воды

Немедленно заменяйте повреждённый кабель

Заряжайте аккумулятор только при температуре от 4^оС до 40^оС

Избавляйтесь от аккумуляторов безопасным для окружающей среды образом

• 
  Проверьте инструмент, его части и принадлежности на предмет выявления повреждений, которые могли быть получены при транспортировке.
  
• 
  Потратьте некоторое время перед работой на то, чтобы внимательно прочесть и понять положения данного руководства.
  

1. 
   Выключатель/регулятор скорости
   
2. 
   Переключатель реверса
   
3. 
   Переключатель режимов работы
   
4. 
   Боковая рукоятка
   
5. 
   Ограничитель глубины сверления
   
6. 
   Пылезащитная манжета
   
7. 
   Патрон
   
8. 
   Обрезиненная рукоятка
   
9. 
   Аккумулятор
   

9. 
   Аккумулятор
   
10. 
    Фиксирующие кнопки
    
11. 
    ЗУ
    
12. 
    Индикатор зарядки (красный)
    

Электробезопасность

• 
  Перед сборкой или настройкой отсоедините аккумулятор.
  
• 
  Выключайте инструмент перед установкой или отсоединением аккумулятора
  
• 
  Используйте только ЗУ и аккумуляторы DeWALT.
  

• 
  Чтобы зарядить аккумулятор 9 вставьте его в ЗУ 11, как показано на рисунке, и подсоедините ЗУ к питающей сети. Убедитесь, что аккумулятор вставлен до упора. Красный индикатор зарядки 12 начнёт мигать. Примерно через 1 час индикатор перестанет мигать и останется гореть. Теперь аккумулятор полностью заряжен и ЗУ автоматически переключается в режим выравнивания заряда. Примерно через 4 часа ЗУ переключится в режим подзарядки аккумулятора. Аккумулятор может быть извлечён из ЗУ в любой момент или оставлен в подключённом ЗУ на неопределённое время.
  

• 
  Если красный индикатор зарядки начал быстро мигать, это указывает на наличие проблемы. Извлеките и вставьте аккумулятор заново или попробуйте зарядить другой аккумулятор. Если после этого проблема не решена, обратитесь в авторизированный сервисный центр DeWALT.
  
• 
  При использовании для питания ЗУ устройств, таких как генераторы или выпрямители DC/AC, красный индикатор зарядки может дважды мигнуть, погаснуть и опять дважды мигнуть. Это указывает на наличие временных проблем с источником электропитания. Затем ЗУ автоматически переключиться в нормальный режим.
  

• 
  Вставьте аккумулятор в рукоятку инструмента до щелчка.
  
• 
  Чтобы извлечь аккумулятор, нажмите одновременно две замыкающие кнопки 10 и отсоедините аккумулятор.
  

• 
  Зарядите аккумулятор, как было показано Выше.
  
• 
  Когда красный индикатор перестанет мигать, оставьте аккумулятор в ЗУ примерно на 4 часа.
  

• 
  Выберите подходящий режим работы, установив переключатель 3 напротив соответствующего символа.
  
• 
  При закручивании саморезов, смотрите раздел ''Указания по применению''
  

• 
  Почистите и смажьте хвостовик бура.
  
• 
  Вставьте хвостовик в патрон 7.
  
• 
  Нажмите на бур и медленно поверните его, пока он не станет на место.
  
• 
  Потяните бур, чтобы убедиться, что он правильно установлен. Для сверления с ударом необходимо, чтобы в замкнутом положении бур свободно двигался несколько сантиметров в осиальном направлении.
  
• 
  Чтобы отсоединить бур, отведите назад муфту патрона 7 и извлеките бур.
  

• 
  Отпустите боковую рукоятку.
  
• 
  Если Вы правша, переведите боковую рукоятку налево.
  
• 
  Если Вы левша, переведите боковую рукоятку направо.
  
• 
  Установите рукоятку в желаемое положение и закрепите её.
  

• 
  Установите подходящий бур.
  
• 
  Ослабьте боковую рукоятку 4.
  
• 
  Установите ограничитель глубины сверления в отверстии в держателе рукоятки.
  
• 
  Настройте положение ограничителя, как показано на рисунке.
  
• 
  Затяните боковую рукоятку.
  

• 
  Чтобы установить прямое или обратное направление вращения шпинделя, используйте переключатель реверса 2 (смотрите указывающие стрелки на корпусе инструмента).
  
• 
  При замене принадлежностей, отсоединении аккумулятора или на время транспортировки и хранения, устанавливайте переключатель 2 в среднее положение, чтобы замкнуть выключатель.
  

• 
  Обязательно просматривайте инструкции по технике безопасности и практические рекомендации.
  
• 
  При работе учитывайте расположение труб и электропроводки.
  
• 
  Не оказывайте чрезмерное давление на инструмент (не более 5 кг). Повышенное усилие не повышает скорость сверления, но ухудшает качество работы инструмента и сокращает срок его службы.
  
• 
  Не сверлите очень глубокие отверстия, чтобы не повредить защищающую крышку.
  

• 
  Чтобы включить инструмент нажмите выключатель/регулятор скорости 1. Скорость вращения зависит от силы нажатия на регулятор скорости 1.
  
• 
  Чтобы выключить инструмент, отпустите выключатель.
  

• 
  Установите режим ''сверление с ударом''.
  
• 
  Установите подходящий бур.
  
• 
  Предварительно сделайте отметку на месте сверления.
  
• 
  Прижмите инструмент к заготовке.
  
• 
  Нажмите регулятор скорости 1. Ударный механизм должен работать плавно и инструмент не должен чрезмерно вибрировать. В случае необходимости увеличите давление на инструмент.
  

• 
  Установите режим ''сверление''.
  

• 
  Следуйте инструкциям для сверления с ударом. Специальные адаптеры SDS-plus дают возможность установить стандартные патроны 10 или 13 мм и использовать свёрла с обычными круглыми хвостовиками.
  

• 
  Выберите прямое или обратное направление вращения с помощью переключателя 2.
  
• 
  С помощью переключателя режимов 4, включите режим сверления.
  
• 
  Установите адаптер SDS-plus, позволяющий использовать биты с шестигранным хвостовиком.
  
• 
  Установите в адаптере подходящую биту.
  
• 
  Плавно нажмите на выключатель 1, чтобы избежать повреждения шлицов головки самореза. Для более удобного откручивания саморезов, при обратном направлении вращения обороты автоматически снижаются.
  
• 
  Когда саморез полностью закручен, отпустите регулятор скорости, чтобы предотвратить углубление головки винта в заготовку.
  

• 
  Не используйте этот инструмент для размешивания легко воспламеняющихся или взрывоопасных жидкостей (бензин, алкоголь и т.д.)
  
• 
  Также не размешивайте другие жидкости, имеющие соответствующие обозначения на таре.
  

• 
  Ваш перфоратор следует ремонтировать только в авторизированных сервисных центрах DeWALT. Инструмент следует подвергать сервисному обслуживанию через определённые промежутки времени, а также при видимом ухудшении качества работы.
  

• 
  Отсоедините ЗУ от питающей сети перед чисткой корпуса с помощью мягкой ткани.
  
• 
  Отсоедините аккумулятор перед чисткой инструмента.
  
• 
  Поддерживайте вентиляционные прорези чистыми и регулярно протирайте корпус инструмента мягкой тканью.
  

Защита окружающей среды

• 
  Разрядите полностью аккумулятор и отсоедините его от инструмента
  
• 
  NiCd и NiMH аккумуляторы являются перерабатываемыми. Отнесите их в наш сервисный центр или региональный перерабатывающий центр. Принятые у Вас аккумуляторы будут переработаны или уничтожены подходящим способом.