Руководство по вакцинации собак
|
Скачать 0.8 Mb.
|
|
Руководство WSAVA по вакцинации собак и кошек (2010) (с сокращениями) «Руководство WSAVA по вакцинации собак и кошек (2010)» разработано специально созданной группой авторов (VGG) по поручению Международной ветеринарной ассоциации мелких животных (WSAVA). Члены группы VGG, созданной для написания Руководства по вакцинации: M.J. Day, M.C. Horzinek, R.D. Schultz С оригинальным текстом «Guidelines for the Vaccination of Dogs and Cats (2010)» можно ознакомиться по ссылке: Journal of Small Animal Practice, 2010, v. 51, pp. 338-356; или на сайте WSAVA: http://www.wsava.org/guidelines/vaccination-guidelines. Перевод и редакция С.Т. Орлова, А.А. Сидорчук (2014 г.) Кафедра эпизоотологии и инфекционных болезней, МГАВМиБ им. К.И. Скрябина
Краткое предисловие переводчиков Несколько лет назад Международная ветеринарная ассоциация мелких животных (WSAVA) инициировала разработку для ветеринарных врачей «Руководства WSAVA по вакцинации собак и кошек». Оно призвано внести разумное единообразие в график вакцинации собак и кошек в разных уголках мира. Рекомендации, приводимые в Руководстве, основаны на современных знаниях о принципах иммунного ответа, а также на накопленных за последние годы данных о длительности иммунитета (DOI), вырабатываемого при введении вакцин разных видов. Хотя англоязычная версия этого документа имеется в свободном доступе на сайте WSAVA, в нашей стране он практически не известен. На наш взгляд одной из основных причин этого является «языковой барьер». Поэтому мы решили сделать доступным для наших соотечественников слегка сокращённый вариант Руководства, переведённого на русский язык. С.Т. Орлова, А.А. Сидорчук Список используемых сокращений а/т антитела; в/в внутривенно; в/м внутримышечно; и/н интраназально; п/к подкожно; AC (Artificial Colostrum) искусственное молозиво; AHCh (Annual Health Check) ежегодный контроль здоровья; ALB (Avirulent Live Bacterin) vaccines живые авирулентные противобактериальные вакцины; CAV (Canine AdenoVirus) аденовирус собак; CCV (Canine CoronaVirus) коронавирус собак; CDV (Canine Distemper Virus) вирус чумы собак; CIV (Canine Influenza Virus) вирус гриппа собак; CPiV (Canine Parainfluenza Virus) вирус парагриппа собак; CPV-2 (Canine ParvoVirus type 2) парвовирус собак типа 2; DOI (Duration Of Immunity) длительность иммунитета; FAQs (Frequently Asked Questions) – часто задаваемые вопросы; FCoV (Feline CoronaVirus) коронавирус кошек; FCV (Feline CaliciVirus) калицивирус кошек; FeLV (Feline Leukemia Virus) вирус лейкемии кошек; FHV-1 (Feline HerpesVirus-1) герпесвирус кошек-1; FIP (Feline Infectious Peritonitis) инфекционный перитонит кошек; FISS (Feline Injection Site Sarcoma) саркома на месте инъекции; FIV (Feline Immunodeficiency Virus) вирус иммунодефицита кошек; FPV (Feline ParvoVirus) парвовирус кошек; KB (Killed Bacterin) vaccines инактивированные (убитые) противобактериальные вакцины; KV (Killed Virus) vaccines инактивированные (убитые) противовирусные вакцины; MDA (Maternally Derived Antibody) материнские антитела; MLV (Modified Live Virus) vaccines живые модифицированные противовирусные вакцины; OspA (Outer surface protein A) поверхностный протеин A; PETS (Pet Travel Scheme) Программа путешествий с питомцами; RV (Rabies Virus) вирус бешенства; VGG (Vaccination Guidelines Group) группа, созданная в рамках Международной ветеринарной ассоциации мелких животных для написания Руководства по вакцинации; WSAVA (World Small Animal Veterinary Association) Международная ветеринарная ассоциация мелких животных. Международное обозначение основных антигенов вакцин
Руководство WSAVA по вакцинации собак и кошек (2010) 1. Пояснительная записка Группа VGG была создана в рамках Международной ветеринарной ассоциации мелких животных (WSAVA) в 2006 году для того, чтобы разработать Руководство по вакцинации собак и кошек всеобщего (всемирного) применения. Первую версию такого Руководства группа VGG опубликовала в 2007 году (на английском и испанском языках). Во многих странах, где документа подобного рода не существовало, Руководство-2007 либо было принято как одобренное государством, либо легло в основу при разработке собственного. Теперь, в 2010 году, выходит в свет обновлённая и расширенная версия Руководство-2010. Создатели Руководства (члены группы VGG) понимают, что условия содержания и ухода за животными сильно различаются в разных (развитых и развивающихся) странах по всему миру. Но на их взгляд ВСЕ кошки и собаки должны получать пользу от вакцинации ВЕЗДЕ, где только возможно. Ведь вакцинация это не только защита отдельных животных, но и создание популяционного иммунитета («herd immunity»), который уменьшает вероятность вспышек инфекционных болезней. Группа VGG разделяет существующие вакцины на базовые («core»), дополнительные («non-core»), а также не рекомендуемые («not recommended»). Базовые («core») вакцины должны получать ВСЕ собаки и кошки независимо от обстоятельств (они обеспечивают защиту от тяжёлых жизнеугрожающих болезней, распространённых по всему миру). Для собак базовыми названы вакцины против:
Для кошек − против:
А также вакцины против вируса бешенства (RV) для обоих видов животных в регионах, где бешенство эндемично. Материнские антитела (MDA) существенно мешают эффективному действию большинства современных вакцин при их введении щенкам и котятам в раннем возрасте. Поскольку уровень MDA может существенно различаться у разных животных, группа VGG рекомендует введение щенкам и котятам 3х доз базовых вакцин, причём последняя доза должна быть введена в возрасте 14-16 недель или старше. Если по финансовым обстоятельствам возможно лишь однократное проведение вакцинации, это должна быть вакцинация базовыми («core») вакцинами в возрасте от 16 недель. Не следует вакцинировать животное чаще, чем это необходимо. Для базовых («core») вакцин после начальной серии вакцинации щенков/котят нужна ревакцинация через 12 месяцев (она завершит начальный курс). Далее животное нужно ревакцинировать не чаще, чем 1 раз в 3 года, поскольку длительность иммунитета (DOI) составляет многие годы (вплоть до пожизненной защиты питомца). Дополнительные («non-core») вакцины требуются в зависимости от региона проживания и образа жизни животного, если они делают вероятным риск некоторых специфических инфекций. Введение животному вакцин, выбранных в качестве дополнительных («non-core»), может быть совмещено с ежегодным контролем здоровья (AHCh), поскольку их DOI обычно не превышает 1 года. Кроме того, группа VGG выделила как не рекомендуемые («not recommended») вакцины, использование которых не имеет пока убедительного научного обоснования. Авторы Руководства отмечают также, что они не рассматривали некоторые местные продукты («minority products»), чьи доступность и применение ограничены. Приюты, как организации со специфическими финансовыми условиями, рассматриваются группой VGG отдельно. На взгляд авторов Руководства, обязательной является базовая («core») вакцинация до или при поступлении животного в такое учреждение. Если это позволяют материальные возможности приюта, следует сделать ещё 1 ревакцинацию (см. таблицы 2, 4). Группа VGG приветствует разработку простых в использовании тестов по определению сероконверсии после вакцинации. Группа VGG советует врачам сообщать о любых побочных эффектах вакцин производителю и в контролирующие органы своей страны. Фундаментальная концепция Руководства-2010: «Мы должны стремиться вакцинировать базовыми («core») вакцинами всех животных, а дополнительными («non-core») вакцинами – только оценив их необходимость для данной конкретной особи и насколько возможно редко». 2. Введение Группа VGG считает, что вакцинология – быстро развивающаяся область медицины мелких домашних животных. Целью повторной встречи членов группы VGG в 2009 году было не только обновление версии Руководства 2007 года, но также написание аналогичного документа для владельцев и заводчиков. Сейчас оба документа (Руководство для ветеринарных врачей и Руководство для владельцев и заводчиков) доступны на сайте WSAVA. Для оценки влияния, которое оказало Руководство-2007 на мировое ветеринарное сообщество, группа VGG разработала опросник и отправила его во все 70 стран-участниц WSAVA через представителей этих стран в ассамблее. Он содержал следующие вопросы:
К странам, в которых существует собственное Руководство по вакцинации мелких домашних животных, группа VGG обратилась с просьбой прислать его вместе с ответами. Ответы были получены только из 27 стран.1 Оказалось, что не во всех странах была доступна переведённая на местный язык версия. Лишь в 12 странах из 27 обсудили Руководство-2007 в национальных ассоциациях мелких домашних животных. Своё собственное руководство имелось в 13 из 27 стран, и группа VGG смогла ознакомиться с 6 из них. Из 14 стран, в которых подобного документа нет, 12 либо приняли Руководство-2007 года как своё собственное, либо положили его в основу для разработки такового. Противоречия оказались менее значительными, чем предполагали члены группы VGG. В основном это были либо установленная законом ежегодная ревакцинация против бешенства, либо недоступность моновакцин. В целом ответы на опросник подтвердили значимость предложенного Руководства. Версия 2010 года дополнена по следующим пунктам:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Похожие:
 |
1000 Best Dog Training Secrets pdf Руководство для владельцев собак. Агpессия у собак. Развитие агpессии у собак и ее коppекция txt |
 |
О районной выставке охотничьих собак Настоящее Положение разработано Оргкомитетом по подготовке очередной районной выставки охотничьих собак |
|
Руководство межрегиональной кинологической общественной организации «трейл» К участию на монопородных выставках ранга чк, пк и кчк допускаются породы собак, признанные fci и ркф |
|
Справочник по поведению собак Пойми Друга: Справочник по поведению собак / А. Санин, Л. Чебыкина А много ли в то же время предпринималось попыток понять, почему собака ведет себя так, а не иначе? Увы, человек, принимая услуги... |
|
В условиях детской поликлиники. Календа£ профилактических прививок.... В условиях детской поликлиники. Календа£ профилактических прививок. Правил подготовки детей к вакцинации. Приказ мз р1 № (375) №229... |
|
Вакцина, формирующая иммунитет к вирусам гриппа типа А(H3N2), А(H1N1)... А(H3N2), А(H1N1) и антиген вируса гриппа типа В. После проведения вакцинации эффект развивается на 8-12 день и сохраняется до 12... |
|
Дж. Симпсон, Г. Ингланд, М. Харви Руководство по репродукции и неонатологии собак и кошек Г. Ингланд / Gary C. W. England bvetMed Phd dvetMed Certva dvr dvrep Dipact frcvs |
|
Все о прививках от гриппа детям. Мнения о прививках от гриппа детям... У кого-то ребенок после вакцинации всю осень и зиму ходил здоровым, когда все его друзья-товарищи до детсаду болели дома под пятью... |
|
Ооо «ветпродукт» инструкция по применению Отибиовина для лечения... Отибиовин (Otibiovin) лекарственное антибактериальное средство в форме капель ушных, предназначенное для лечения наружного отита... |
|
Памятка для владельцев собак Глистогонка: Для здоровых неослабленных... В день глистогонки не выпускать на сквозняк и на улицу, не мыть. Стараться не простудить. Через 2-3 часа после глистогонки дать вазелинового... |
|
Здоровье ребенка Остановимся на еще некоторых деталях вакцинации детей, так как не прекращается поток вопросов на эту тему |
|
Инструкция по применениюБонхарен для лечения лошадей, собак и кошек... Бонхарен для лечения лошадей, собак и кошек при заболеваниях опорно-двигательного аппарата неинфекционной этиологии |
|
План оздоровительной работы по месяцам -памятка родителям о роли и пользе вакцинации Комплекс физических упражнений, направленных на улучшение работы систем организма |
|
Инструкция по применению Бонхарен для лечения лошадей, собак и кошек... Бонхарен для лечения лошадей, собак и кошек при заболеваниях опорно-двигательного аппарата неинфекционной этиологии |
|
О продолжении вакцинации против гриппа детей, подростков и взрослых В целях предупреждения возникновения случаев грипп и острых респираторных вирусных инфекций среди подростков и взрослых |
|
Технические требования на поставку готовых лекарственных средств для вакцинации Покупатель: Санкт – Петербургское государственное унитарное предприятие «Петербургский метрополитен» (гуп «Петербургский метрополитен»)... |