Программа практики (учебной, производственной) Специальность: 031202. 65 «Перевод и переводоведение» Составитель

1. 
   Общие положения…………………………………….………….....…4
   
2. 
   Цели и задачи переводческой практики……………………….......….5
   
3. 
   Организация и руководство практикой………………………..….....5
   
4. 
   Место и время проведения практики…………………………......7
   
5. 
   Формы и методы контроля……………………………………….......8
   
6. 
   Обязанности студента при прохождении практики………….....8
   
7. 
   Компетенции студентов, формируемые в результате
   

8. 
   Учебно-методическое и информационное обеспечение
   

9. 
   Материально-техническое обеспечение переводческой
   

10. 
    Требования к отчету по практике…………………………..……….13
    

1. 
   Общие положения
   

3. 
   Организация и руководство практикой
   

• 
  проводит со студентами занятия по вопросам деятельности предприятий;
  
• 
  обеспечивает базы практики, а также самих студентов программой практики;
  
• 
  осуществляет контроль организации и прохождения практики, за соблюдением ее сроков и содержанием.
  

• 
  проверяет готовность баз практики к принятию студентов на практику;
  
• 
  определяет/выбирает/назначает руководителя практики от предприятия;
  
• 
  утверждает с руководителями практики от предприятия рабочую программу;
  
• 
  распределяет студентов по местам прохождения практики;
  
• 
  проводит организационные сборы: знакомит студентов с программой практики, требованиями к трудовой дисциплине, выдает необходимые документы;
  
• 
  обеспечивает проведение инструктажа по технике безопасности и пожарной безопасности;
  
• 
  проводит консультации перед практикой и во время прохождения практики с целью осуществления контроля своевременного выполнения заданий по практике.
  

• 
  систематично осуществляет контроль прохождения практики;
  
• 
  проводит консультации для студентов;
  
• 
  в случае нарушения студентами дисциплины имеет право отстранить студента от практики и уведомить учебную часть и заведующего кафедрой лингвистики;
  
• 
  контролирует выполнение студентами графика практики, своевременность оформление отчетов.
  

• 
  анализирует отчеты студентов практики, оценивает их;
  
• 
  составляет письменный отчет о проведенной практике с замечаниями и предложениями по ее усовершенствованию и сдает его заведующему кафедрой.
  

3. 
   Место и время проведения практики
   

Объём практики и время проведения

Общая трудоёмкость практики (нед.) вид практики	специалист (недель)	специалист на базе СПО, ВПО	итоговый контроль
	8	4