Скачать 0.81 Mb.
|
Министерство сельского хозяйства Российской Федерации ФГБОУ ВО «Кубанский государственный аграрный университет имени А. И. Трубилина» З. Ю. Басте, Н. Н.Тарасенко Английский для подготовки к военной олимпиаде Учебное пособие Краснодар КубГАУ 2017 УДК 811.111:355 (075.8) ББК 81.432.1 Б27 Рецензенты: И. Н. Сухомлина – доцент кафедры английской филологии, канд. филол. наук (Кубанский государственный университет); М. А. Батурьян – доцент кафедры иностранных языков Кубанского государственного аграрного университета, канд. филол. наук Басте З. Ю. Б27 Английский для подготовки к военной олимпиаде : учеб. пособие / З. Ю. Басте, Н. Н. Тарасенко. – Краснодар : КубГАУ, 2017. – 180 с. ISBN Учебное пособие разработано в соответствии с программой по иностранным языкам для неязыковых вузов. Включены тексты, задания и тесты для чтения на английском языке военной тематики, для подготовки к международным военным олимпиадам. Тексты содержат зарубежную военную информацию, сопровождаются списком терминов, лингвистическими комментариями и контрольными. Тексты для чтения могут быть использованы, в первую очередь, как вспомогательное пособие для самостоятельной подготовки студентов к олимпиаде. Предназначено для студентов-бакалавров. УДК 811.111:355 (075.8) ББК 81.432.1 Англ. © З. Ю. Басте, Н. Н Тарасенко, 2017 © ФГБОУ ВО «Кубанский государственный аграрный университет имени И. Т. Трубилина», 2017 Предисловие Предлагаемое читателю «Учебное пособие» является комплексным и направлено на развитие умений использования английского языка с целью использования его в сфере профессиональной деятельности, свободного ориентирования в текстах различных исторических периодов. Языковые эволюционные процессы рассматриваются в единстве всех языковых уровней и в совокупности с экстралингвистическими факторами. Пособие представляет собой систематизированный курс военной лексики, который состоит из текстов с заданиями и задачами, предназначенными для продвинутой подготовки студентов бакалавров к военной олимпиаде. Настоящее пособие может служить также учебным пособием для лиц, владеющих английским языком и желающих самостоятельно пополнить свои знания в области английской военной терминологии, приобрести и усовершенствовать навыки и умения в военном переводе. Учебное пособие разработано в соответствии с программой по иностранным языкам для неязыковых вузов. Основная часть построена по тематическому принципу и состоит из вводных упражнений, тематических материалов, теоретического комментария, структуры ООН, структуры Российской и иностранных армий. Пособие содержит материал по грамматике (грамматический блок), словообразованию и словоупотреблению английского языка – теорию, примеры, упражнения и тесты. В конце приводятся ключи к упражнениям и тестам. Тексты содержат зарубежную военную информацию, сопровождаются списком терминов, лингвистическими комментариями и вопросами на проверку понимания. Издание составлено в соответствии с требованиями программы по иностранным языкам для неязыковых вузов и включает в себя лексику на английском языке по военной специальности, таблицы англо-американских единиц измерения и метрических мер, тематические аббревиатуры и лексику со значением императивности. Пособие предназначено для аудиторных и внеаудиторных занятий по английскому языку. Все тексты являются оригинальными. Некоторая сложность их обусловлена установкой авторов на их неадаптированный и оригинальный характер. Структура материала предполагает получение обучаемыми практических навыков основных видов аналитической и переводческой работы. Оно представляет собой самостоятельное, структурно независимое пособие для развития навыков говорения, извлечения и обработки информации по теме олимпиады. Авторы стремились охватить важные аспекты делового профессионального общения, а также культурологическую составляющую межличностного взаимодействия. ГРАММАТИЧЕСКИЙ БЛОК НEЛИЧНЫЕ ФОРМЫ ГЛАГОЛА The Infinitive Forms of Infinitive
How to translate different forms into Russian Только для двух форм инфинитива, а именно Indefinite Infinitive Active и Indefinite Infinitive Passive, имеются соответствующие формы в русском языке: to ask спрашивать, to be asked быть спрошенным (спрашиваемым). Остальные формы инфинитива могут переводиться на русский язык изолированно, т. е. вне предложения. Continuous Infinitive – to be asking – употребляется со значением “спрашивать в какой-нибудь определенный момент”.Perfect Infinitive – to have asked – “спрашивать, спросить до какого-нибудь момента”.Perfect Continuous Infinitive – to have been asking – “спрашивать в течение отрезка времени, предшествующего какому-нибудь моменту”, и Perfect Infinitive Passive – to have been asked – “быть спрошенным (спрашиваемым) до какого-нибудь момента”. Functions of the Infinitive
How to use the Infinitive Инфинитив обычно употребляют с частицей to, но в следующих случаях частица to не употребляется: –после вспомогательных и модальных глаголов – can, may, must, shall, will, should, would; –в оборотах – had better, would rather; E. g. You had better learn it by heart. I would rather take this apple. –в сложных дополнениях с глаголами – to see, to hear, to watch, to feel, to make (в значении «заставлять») , to let (в значении «позволять»). E. g. I saw him enter the room. He didn’t hear you sing. Let her say that! Don’t make me do it! Complex Object (сложное дополнение) Сложное дополнение в английском языке (Complex object) – это такой речевой оборот, которым мы показываем впечатления или ожидания от действий других людей. Ниже мы рассмотрим случаи употребления и правила complex object. С точки зрения грамматики, сложным дополнением является конструкция, состоящая из существительного или объектного местоимения + инфинитив. E.g. I hate him to spend all the time in front of the comp! Ненавижу, когда он проводит все время за компьютером. How to translate the sentences with Complex Object Complex object с английского языка обычно переводится сложносочиненным предложением, с союзами что, чтобы, когда, как. Существительное (местоимение) является подлежащим, а инфинитив — сказуемым придаточного предложения: How to use the infinitive in Complex Object
Complex Subject (сложное подлежащее) Complex Object и Complex Subject – схожие конструкции, в них обеих используется инфинитив. Однако, в отличие от сложного дополнения, в сложном подлежащем основными составляющими элементами помимо инфинитива является либо имя существительное в общем падеже, либо местоимение в именительном падеже. А инфинитив в Complex Subject в английском языке может быть во всех своих шести формах. Например: to write to have written to be written to have been written to be writing to have been writing В предложениях с конструкцией Complex Subject еще одним основным элементом является сказуемое, особенно глагол, которым оно выражено, так как именно от глагола будет зависеть, в действительном (активном) или страдательном (пассивном) залоге будет стоять сказуемое. Предложения с конструкцией Complex Subject в английском языке обычно переводятся на русский язык с помощью таких оборотов, как «говорят, сообщают, думают, видели, слышали, оказалось, случилось» и т.п. How to use Complex Subject Как уже отмечалось, конструкция Complex Subject в английском языке применяется с определенными глаголами. Эти глаголы условно можно разделить на несколько групп. Итак, в качестве сказуемого в предложении могут находиться глаголы, выражающие: 1.Осведомленность, знание, утверждение: to know (знать), to think (думать), to state (заявлять, утверждать), to report (сообщать), to say (говорить), to announce (сообщать).
2. Предположение: to expect (ожидать), to suppose (предполагать), to believe (верить), to consider (считать, полагать), to ask (спрашивать).
3. Восприятие: to see (видеть), to hear (слышать), to notice (отмечать).
4. Также Complex Subject в английском языке используется после таких словосочетаний, как to be likely (вероятно), to be unlikely (маловероятно), to be certain (несомненно), to be sure (обязательно).
Все перечисленные глаголы, будучи сказуемыми, могут стоять в любом времени, но только в страдательном (пассивном залоге – Passive voice). Есть еще группа глаголов, которые употребляются с конструкцией Complex Subject в английском языке, но в действительном (активном – Active voice) залоге. Это следующие глаголы: to appear – появляться, казаться; to seem – казаться; to happen – случаться; to prove / to turn out – оказаться.
На самом деле, конструкции Complex Object и Complex Subject не представляют никакой сложности, а, наоборот, облегчают нашу речь, делая ее более похожей на англоязычную, а не на речь родного языка. Они очень популярны и употребляются повсеместно. |
Учебное пособие Утверждено в качестве учебного пособия учебно-методическим... Учебное пособие предназначено для граждан обучающихся на военной кафедре по программе подготовки офицеров запаса вус 121000, 121203.... |
Учебное пособие Утверждено в качестве учебного пособия учебно-методической... ... |
||
C. Г. Карамышева английский язык для студентов-экономистов учебное пособие Краснодар Учебное пособие предназначено для аудиторной и самостоятельной работы студентов-бакалавров экономического факультета. Рассчитано... |
Учебное пособие соответствует дисциплине «Профессиональный английский язык» Учебное пособие предназначено для студентов технических вузов направления подготовки 230100 «Информатика и вычислительная техника»... |
||
Учебное пособие Краснодар, 2014 г. Удк 658. 8 Ббк Муратова А. Р. Управление продажами: Учебное пособие. Краснодар, 2014 г. – 110 с |
Учебное пособие для самостоятельной работы студентов заочного отделения... Учебное пособие предназначено для для самостоятельной работы студентов заочного отделения неязыков специальностей вузов, ранее изучавших... |
||
Учебное пособие Краснодар Кубгау 2016 удк 811. 111 (075. 8) Ббк 81. 2 Англ Т19 Water is Life : учеб пособие / Н. Н. Тарасенко. – Краснодар : Кубгау, 2016. – 65 с |
Республиканские курсы чс и го основы безопасности жизнедеятельности Учебное пособие предназначено для преподавателей-организаторов Начальной военной подготовки по курсу "Основы безопасности жизнедеятельности"... |
||
Учебное пособие к курсу “Upstream” Уровни А2―В1 Издательство «мгимо-университет» Учебное пособие предназначено для студентов 2 курса факультета мэо, которые изучают английский как второй иностранный язык |
Учебное пособие для подготовки студентов Учебное пособие для подготовки студентов к итоговой государственной аттестации (подготовке выпускной квалификационной работы) по... |
||
Учебное пособие для подготовки студентов Учебное пособие для подготовки студентов к итоговой государственной аттестации (подготовке выпускной квалификационной работы) по... |
Анатолий Тихонович Смирнов Виктор Алексеевич Васнев Основы военной службы: учебное пособие Пособие разработано в полном соответствии с действующими учебными программами по основам военной службы общеобразовательных учреждений... |
||
Учебное пособие к практическим занятиям по курсу «Фармацевтическое товароведение» Учебное пособие предназначено для подготовки студентов к лабораторно-практическим занятиям и включает название темы, цель занятия,... |
Учебное пособие «Гражданско-правовое положение несовершеннолетних» Учебное пособие предназначено для магистрантов юридического факультета. Направление подготовки 030900 Юриспруденция (квалификация... |
||
Учебное пособие для бакалавров по направлению подготовки 38. 03. 01. 62 " Экономика" Бианкина О. А., Казенков О. Ю., Орехов В. И., Орехова Т. Р., Яковлев С. С. Страхование по направлению подготовки 38. 03. 01. 62 Экономика... |
Учебное пособие Рекомендовано учебно-методическим объединением для... Учебное пособие предназначено для студентов 1, 2 курсов всех специальностей среднего профессионального образования по направлению... |
Поиск |