Английский для подготовки к военной олимпиаде Учебное пособие Краснодар

Скачать 0.81 Mb.

Название	Английский для подготовки к военной олимпиаде Учебное пособие Краснодар
страница	1/17
Тип	Учебное пособие

1 2 3 4 5 6 7 8 9 ... 17

Министерство сельского хозяйства
Российской Федерации
ФГБОУ ВО «Кубанский государственный аграрный

университет имени А. И. Трубилина»

З. Ю. Басте, Н. Н.Тарасенко

Английский для подготовки

к военной олимпиаде

Учебное пособие

Краснодар

КубГАУ

2017
УДК 811.111:355 (075.8)

ББК 81.432.1

Б27

Рецензенты:

И. Н. Сухомлина – доцент кафедры английской филологии, канд. филол. наук (Кубанский государственный университет);

М. А. Батурьян – доцент кафедры иностранных языков

Кубанского государственного аграрного университета,
канд. филол. наук

Басте З. Ю.

Б27 Английский для подготовки к военной олимпиаде : учеб. пособие / З. Ю. Басте, Н. Н. Тарасенко. – Краснодар : КубГАУ, 2017. – 180 с.

ISBN

Учебное пособие разработано в соответствии с программой по иностранным языкам для неязыковых вузов. Включены тексты, задания и тесты для чтения на английском языке военной тематики, для подготовки к международным военным олимпиадам. Тексты содержат зарубежную военную информацию, сопровождаются списком терминов, лингвистическими комментариями и контрольными.

Тексты для чтения могут быть использованы, в первую очередь, как вспомогательное пособие для самостоятельной подготовки студентов к олимпиаде.

Предназначено для студентов-бакалавров.
УДК 811.111:355 (075.8)

ББК 81.432.1 Англ.
© З. Ю. Басте, Н. Н Тарасенко, 2017

© ФГБОУ ВО «Кубанский
государственный аграрный
университет имени
И. Т. Трубилина», 2017
Предисловие
Предлагаемое читателю «Учебное пособие» является комплексным и направлено на развитие умений использования английского языка с целью использования его в сфере профессиональной деятельности, свободного ориентирования в текстах различных исторических периодов. Языковые эволюционные процессы рассматриваются в единстве всех языковых уровней и в совокупности с экстралингвистическими факторами. Пособие представляет собой систематизированный курс военной лексики, который состоит из текстов с заданиями и задачами, предназначенными для продвинутой подготовки студентов бакалавров к военной олимпиаде.

Настоящее пособие может служить также учебным пособием для лиц, владеющих английским языком и желающих самостоятельно пополнить свои знания в области английской военной терминологии, приобрести и усовершенствовать навыки и умения в военном переводе. Учебное пособие разработано в соответствии с программой по иностранным языкам для неязыковых вузов.

Основная часть построена по тематическому принципу и состоит из вводных упражнений, тематических материалов, теоретического комментария, структуры ООН, структуры Российской и иностранных армий.

Пособие содержит материал по грамматике (грамматический блок), словообразованию и словоупотреблению английского языка – теорию, примеры, упражнения и тесты. В конце приводятся ключи к упражнениям и тестам. Тексты содержат зарубежную военную информацию, сопровождаются списком терминов, лингвистическими комментариями и вопросами на проверку понимания. Издание составлено в соответствии с требованиями программы по иностранным языкам для неязыковых вузов и включает в себя лексику на английском языке по военной специальности, таблицы англо-американских единиц измерения и метрических мер, тематические аббревиатуры и лексику со значением императивности.

Пособие предназначено для аудиторных и внеаудиторных занятий по английскому языку. Все тексты являются оригинальными. Некоторая сложность их обусловлена установкой авторов на их неадаптированный и оригинальный характер. Структура материала предполагает получение обучаемыми практических навыков основных видов аналитической и переводческой работы. Оно представляет собой самостоятельное, структурно независимое пособие для развития навыков говорения, извлечения и обработки информации по теме олимпиады.

Авторы стремились охватить важные аспекты делового профессионального общения, а также культурологическую составляющую межличностного взаимодействия.

ГРАММАТИЧЕСКИЙ БЛОК

НEЛИЧНЫЕ ФОРМЫ ГЛАГОЛА

The Infinitive
Forms of Infinitive

	Active	Passive
Indefinite Continuous Perfect Perfect Continuous	To ask To be asking To have asked To have been asked	To be asked – To have been asked –

How to translate different forms into Russian
Только для двух форм инфинитива, а именно Indefinite Infinitive Active и Indefinite Infinitive Passive, имеются соответствующие формы в русском языке: to ask спрашивать, to be asked быть спрошенным (спрашиваемым). Остальные формы инфинитива могут переводиться на русский язык изолированно, т. е. вне предложения. Continuous Infinitive – to be asking – употребляется со значением “спрашивать в какой-нибудь определенный момент”.Perfect Infinitive – to have asked – “спрашивать, спросить до какого-нибудь момента”.Perfect Continuous Infinitive – to have been asking – “спрашивать в течение отрезка времени, предшествующего какому-нибудь моменту”, и Perfect Infinitive Passive – to have been asked – “быть спрошенным (спрашиваемым) до какого-нибудь момента”.
Functions of the Infinitive

Подлежащее	To read much is to know much. It is necessary to read much.
Часть простого сказуемого	I’ll read much in summer.
Часть составного именного сказуемого	My wish is to read much.
Часть сложного глагольного сказуемого	We must read much. I began to read much.
Дополнение	I decided to read much. They allowed us to drink a cup of tea.
Определение	He gave me a book to read.
Обстоятельство
1) цели	He went to London to improve his English.
2) следствия	It is never too late to learn. I came here to read.

How to use the Infinitive
Инфинитив обычно употребляют с частицей to, но в следующих случаях частица to не употребляется:

–после вспомогательных и модальных глаголов – can, may, must, shall, will, should, would;

–в оборотах – had better, would rather;

E. g. You had better learn it by heart.

I would rather take this apple.

–в сложных дополнениях с глаголами – to see, to hear, to watch, to feel, to make (в значении «заставлять») , to let (в значении «позволять»).

E. g. I saw him enter the room.

He didn’t hear you sing.

Let her say that!

Don’t make me do it!
Complex Object (сложное дополнение)
Сложное дополнение в английском языке (Complex

object) – это такой речевой оборот, которым мы показываем впечатления или ожидания от действий других людей. Ниже мы рассмотрим случаи употребления и правила complex object.

С точки зрения грамматики, сложным дополнением является конструкция, состоящая из существительного или объектного местоимения + инфинитив.

E.g. I hate him to spend all the time in front of the comp!

Ненавижу, когда он проводит все время за компьютером.
How to translate the sentences with Complex

Object

Complex object с английского языка обычно переводится сложносочиненным предложением, с союзами что, чтобы, когда, как. Существительное (местоимение) является подлежащим, а инфинитив — сказуемым придаточного предложения:
How to use the infinitive in Complex Object

These verbs take an object and the infinitive with to:
Advise	I advise you to study English
Allow	Greg allowed the children to play games
Ask	Don’t ask me to work at the weekends!
Encourage	Nelly encouraged them to read.
Force	Mom forced her son to stay there.
Order	The officer ordered the soldier to stay still.
Persuade	Please, persuade Alice to take the job.
Invite	Nick invited his friends to celebrate the birthday.
Need	The boss needs me to do it.
Remind	Remind everybody to attend the meeting.
Teach	She taught me to speak English.
Tell	Dad told his son to go to bed.
Want	Marry wants me to wash up.
Warn	Kelly warned her brother not to leave the house.
2. These verbs take an object and the infinitive without to:
Feel	I felt his hand touch my shoulder.
Hear	Did you hear him say it?
Let	Let them stay here any longer!
Make	Mom made them work hard.
Notice	I didn’t notice the machine start.
See	Do you see him play in the garden?
Watch	You can watch people make clothes.

Complex Subject (сложное подлежащее)

Complex Object и Complex Subject – схожие конструкции, в них обеих используется инфинитив. Однако, в отличие от сложного дополнения, в сложном подлежащем основными составляющими элементами помимо инфинитива является либо имя существительное в общем падеже, либо местоимение в именительном падеже. А инфинитив в Complex Subject в английском языке может быть во всех своих шести формах.

Например:

to write

to have written

to be written

to have been written

to be writing

to have been writing

В предложениях с конструкцией Complex Subject еще одним основным элементом является сказуемое, особенно глагол, которым оно выражено, так как именно от глагола будет зависеть, в действительном (активном) или страдательном (пассивном) залоге будет стоять сказуемое. Предложения с конструкцией Complex Subject в английском языке обычно переводятся на русский язык с помощью таких оборотов, как «говорят, сообщают, думают, видели, слышали, оказалось, случилось» и т.п.
How to use Complex Subject
Как уже отмечалось, конструкция Complex Subject в английском языке применяется с определенными глаголами. Эти глаголы условно можно разделить на несколько групп. Итак, в качестве сказуемого в предложении могут находиться глаголы, выражающие:

1.Осведомленность, знание, утверждение: to know (знать), to think (думать), to state (заявлять, утверждать), to report (сообщать), to say (говорить), to announce (сообщать).

E. g. She is known to live in France.	Известно, что она живет во Франции.
The film festival was reported to take place in July this year.	Сообщали, что кино- фестиваль пройдет в июле в этом году.
He was thought to study here.	Думали, что он учится здесь.

2. Предположение: to expect (ожидать), to suppose (предполагать), to believe (верить), to consider (считать, полагать), to ask (спрашивать).

E. g. The student is expected to become a famous writer.	Ожидают, что этот студент станет известным писателем.
The tickets were supposed to be sold in the afternoon.	Предполагали, что билеты продадут к обеду.

3. Восприятие: to see (видеть), to hear (слышать), to notice (отмечать).

E.g. The car was seen to disappear.	Видели, как машина скрылась.
She was seen to enter.	Видели, как она вошла.

4. Также Complex Subject в английском языке используется после таких словосочетаний, как to be likely (вероятно), to be unlikely (маловероятно), to be certain (несомненно), to

be sure (обязательно).

E. g. She is likely to succeed.	Вероятно, ее ждет успех.
The bag is not likely to have been stolen		Маловероятно, что сумку украли.

Все перечисленные глаголы, будучи сказуемыми, могут стоять в любом времени, но только в страдательном (пассивном залоге – Passive voice). Есть еще группа глаголов, которые употребляются с конструкцией Complex Subject в английском языке, но в действительном (активном – Active voice) залоге. Это следующие глаголы:

to appear – появляться, казаться; to seem – казаться; to happen – случаться; to prove / to turn out – оказаться.

E. g. The second part of the movie appeared to be less interesting.	Оказалось, что вторая часть фильма не такая интересная.
He seems to be sleeping.	Кажется, что он спит.

На самом деле, конструкции Complex Object и Complex Subject не представляют никакой сложности, а, наоборот, облегчают нашу речь, делая ее более похожей на англоязычную, а не на речь родного языка. Они очень популярны и употребляются повсеместно.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 ... 17

Похожие:

	Учебное пособие Утверждено в качестве учебного пособия учебно-методическим... Учебное пособие предназначено для граждан обучающихся на военной кафедре по программе подготовки офицеров запаса вус 121000, 121203....		Учебное пособие Утверждено в качестве учебного пособия учебно-методической... ...
	C. Г. Карамышева английский язык для студентов-экономистов учебное пособие Краснодар Учебное пособие предназначено для аудиторной и самостоятельной работы студентов-бакалавров экономического факультета. Рассчитано...		Учебное пособие соответствует дисциплине «Профессиональный английский язык» Учебное пособие предназначено для студентов технических вузов направления подготовки 230100 «Информатика и вычислительная техника»...
	Учебное пособие Краснодар, 2014 г. Удк 658. 8 Ббк Муратова А. Р. Управление продажами: Учебное пособие. Краснодар, 2014 г. – 110 с		Учебное пособие для самостоятельной работы студентов заочного отделения... Учебное пособие предназначено для для самостоятельной работы студентов заочного отделения неязыков специальностей вузов, ранее изучавших...
	Учебное пособие Краснодар Кубгау 2016 удк 811. 111 (075. 8) Ббк 81. 2 Англ Т19 Water is Life : учеб пособие / Н. Н. Тарасенко. – Краснодар : Кубгау, 2016. – 65 с		Республиканские курсы чс и го основы безопасности жизнедеятельности Учебное пособие предназначено для преподавателей-организаторов Начальной военной подготовки по курсу "Основы безопасности жизнедеятельности"...
	Учебное пособие к курсу “Upstream” Уровни А2―В1 Издательство «мгимо-университет» Учебное пособие предназначено для студентов 2 курса факультета мэо, которые изучают английский как второй иностранный язык		Учебное пособие для подготовки студентов Учебное пособие для подготовки студентов к итоговой государственной аттестации (подготовке выпускной квалификационной работы) по...
	Учебное пособие для подготовки студентов Учебное пособие для подготовки студентов к итоговой государственной аттестации (подготовке выпускной квалификационной работы) по...		Анатолий Тихонович Смирнов Виктор Алексеевич Васнев Основы военной службы: учебное пособие Пособие разработано в полном соответствии с действующими учебными программами по основам военной службы общеобразовательных учреждений...
	Учебное пособие к практическим занятиям по курсу «Фармацевтическое товароведение» Учебное пособие предназначено для подготовки студентов к лабораторно-практическим занятиям и включает название темы, цель занятия,...		Учебное пособие «Гражданско-правовое положение несовершеннолетних» Учебное пособие предназначено для магистрантов юридического факультета. Направление подготовки 030900 Юриспруденция (квалификация...
	Учебное пособие для бакалавров по направлению подготовки 38. 03. 01. 62 " Экономика" Бианкина О. А., Казенков О. Ю., Орехов В. И., Орехова Т. Р., Яковлев С. С. Страхование по направлению подготовки 38. 03. 01. 62 Экономика...		Учебное пособие Рекомендовано учебно-методическим объединением для... Учебное пособие предназначено для студентов 1, 2 курсов всех специальностей среднего профессионального образования по направлению...

Руководство, инструкция по применению