Отчет № X/0-2000 об оценке рыночной стоимости зерноуборочных комбайнов «western-8570» Заказчи к: Судебный пристав

Скачать 1.31 Mb.

Название	Отчет № X/0-2000 об оценке рыночной стоимости зерноуборочных комбайнов «western-8570» Заказчи к: Судебный пристав
страница	1/12
Тип	Отчет

rykovodstvo.ru > Руководство эксплуатация > Отчет

1 2 3 4 5 6 7 8 9 ... 12

Уральский институт

оценки и маркетинга

ОТЧЕТ № X/0-2000

ОБ ОЦЕНКЕ РЫНОЧНОЙ СТОИМОСТИ

ЗЕРНОУБОРОЧНЫХ КОМБАЙНОВ «WESTERN-8570»

З а к а з ч и к: Судебный пристав
Объект оценки: Восемь зерноуборочных комбайнов «Western-8570» выпуска 1992 г.
Дата оценки: 25 декабря 1999 года

Челябинск, 2000 г.

Уральский институт

оценки и маркетинга

454080, Россия, г. Челябинск, ул. Цвиллинга , 44 , ИНН 7450013718 р/с 40702810314420000038

БИК 047501779 к/с 30101810400000000779 в Инвестбанке г.Челябинска, тел/факс (3512)-33-22-35,

тел/факс (3512) 33-24-27, пейджер 089-2503, пейджер 089-164 , мобильный телефон 8-27702503
Исх.№ 9999999 от ________

Главному судебному приставу

Старшему судебному приставу
На основании постановления о назначении специалиста по оценке арестованного имущества от 22 декабря 1999 года, составленного судебным приставом-исполнителем, институт произвел оценку рыночной стоимости восьми зерноуборочных комбайнов “Western-8570” (ОАО “ННН”).

Расчеты выполнены в соответствии с Федеральным законом “Об оценочной деятельности в РФ” № 135-ФЗ от 29.07.98г., а также нормативными документами, выпущенными Правительством Российской Федерации, Министерством финансов России и Госкомстатом РФ.

Рыночная стоимость предъявленных к оценке восьми комбайнов “Western-8570” 1992 года выпуска по состоянию на 25 декабря 1999 года определена с использованием трех методов оценки (затратного, сравнения продаж и доходного) и составила 9 061 608 (Девять миллионов шестьдесят одна тысяча шестьсот восемь) рублей. При проведении оценки ОАО “ННН” не представила копии следующих документов: договор купли-продажи, акт приемки передачи, платежнное поручение. Поэтому оценка выполнена без их учета. Основание: письмо главного судебного пристава.

Отчет об оценке будет представлен в течение 3-х дней.

Директор В.М. Аксенов

Оглавление

Раздел 1. Задание на оценку и методика ее выполнения 4
1.1. Основание для оценки 4

1.2. Заказчик оценки 4

1.3. Собственник объекта оценки 4

1.4. Объекты оценки 4

1.5. Цель оценки 4

1.6. Дата осмотра объекта оценки 4

1.7. Дата оценки 4

1.8. Дата поступления последних исходных данных 4

1.9. Дата составления отчета 4

1.10. Балансовая стоимость, износ и остаточная стоимость 4

1.11. Понятие рыночной стоимости объекта 5

1.12. Стандарт оценки 5

1.13. Особые условия оценки 6

1.14. Методические основы и схема оценки 6

1.15. Источники информации и используемая литература 7

1.16. Документы, представленные службой судебных приставов и ОАО «ННН» 7

1.17. Сведения об оценщике 8

1.17.1. Общие сведения 8

1.17.2. Квалификационные документы 8

1.17.3. Страховка гражданской ответственности 11

1.17.4. Реквизиты института 11
Раздел 2. Описание объектов оценки 11

2.1. Краткая техническая характеристика 11

2.2. Результаты государственных испытаний 12

2.3. Перечень оцениваемых комбайнов «Western-8750» 16

2.4. Анализ стоимостных характеристик 16

2.5. О сроках полезного действия комбайна «Western-8750» 18
Раздел 3. Затратный подход к оценке стоимости 21

3.1. Логическая схема оценки 21

3.2. Восстановительная стоимость зерноуборочных комбайнов «Western 8570» 21

3.2.1. Определение восстановительной стоимости с использованием корректиро-

вок стоимости по агротехническим параметрам отечественных комбайнов. 21

3.2.2. Определение восстановительной стоимости с использованием методи-

ки сравнительной экономической эффективности. 25

3.3. Расчет износа комбайнов 32

3.4. Результаты расчета стоимости затратным методом 34
Раздел 4. Метод сравнения продаж 34
Раздел 5. Доходный метод 38
5.1. Этапы оценки 38

5.2. Анализ лучшего и наиболее эффективного варианта использования. 38

5.3. Анализ денежного потока 39

5.4. Расчет текущей стоимости 40
Раздел 6. Согласование результатов 42
6.1. Метод анализа иерархий для согласования результатов оценки. 42

6.2. Согласование результатов оценки 44
Раздел 7. Сертификация оценки, условия, допущения и ограничения 48
Список используемой литературы 50
Приложения
1. Постановления судебного пристав-исполнителя

1.1. Постановление о передаче имущества – исполнителя судебных приставов от ХХ.ХХ.99 1999 года

1.2. Постановление судебного пристава-исполнителя о назначении специалиста

по оценке имущества от 22.12.1999г.

2. Письмо главного судебного пристава от ______г. № 99999999

3. Технические паспорта на комбайны «Western – 8570».

Документы, представленные судебных приставов по ОАО«ННН».

Инвентарные карточки учета основных средств № ОС–6.
Результаты переоценок комбайнов с 1993 – 1999 г.г..

Выписка из наличия основных средств: зерноуборочные комбайны.
Справка об эксплуатационных затратах за период с 1996 по 1999г.г.
Сведения о консервации и хранении комбайнов в период с 1993 по 1999 г.г.
Сведения по эксплуатации комбайнов «Western – 8750» с

указанием применяемого топлива и смазочных материалов.

Цены продажи (реализации) зерновых культур 1999г..
Сведения о мото-ресурсах основных узлов (по факту на дату оценки), а

также о проведенных ремонтах.

Выработка на подборе зерноуборочными комбайнами по факту 1999 года.
Выписка из оборотной ведомости по учету основных средств ОАО«ННН».
Акт об условиях и порядке проведения натурного (визуального) осмотра

восьми зерноуборочных комбайнов «Western – 8570».

1. Акт осмотра технического средства.
Исполнительный лист по делу № ХХХХХХХХХХ
Карта технического состояния объектов оценки
Расчет индексов инфляции за период с июля 1997 г. по декабрь 1999 г..
Обзор мирового рынка сельскохозяйственной техники.
Используемая терминология.
Прайс – лист лизинговой компании «Дон - Трейтинг» (г. Ростов – на – Дону,

ул. Менжинского, 2).

Прайс – лист фирмы ООО «АМС» (г. Ростов – на Дону, ул. Терминицкая, 11).
Аккредитация Федеральной службы Росси по делам о несостоятельности и

финансовому оздоровлению. Решение от 25 августа 1999 г. на период с 25.08.1999г.

по 25.08.2000г. в области экспертизы оценки рыночной стоимости

имущества организации

Свидетельство № _____ серии ___ Федерального Долгового центра при

Правительстве РФ по оценке имущества организаций -должников в результате

конкурсного отбора специализированных организаций, занимающихся оценкой

имущества. Москва, 07 июня 1999 г.

Свидетельство № ________________ Российского Общества Оценщиков об

аккредитации при РОО и включению в Реестр оценщиков и оценочных фирм РОО,

24 июня 1999 г.

Свидетельство № _________ Челябинского областного комитета государственной

статистики об аккредитации при переоценке основных фондов, 15 мая 1997 г.

Информационное письмо № _____________ Челябинского областного комитета

по управлению госимуществом при Территориальном Агентстве Госимущества РФ

победителю конкурса по отбору организаций, занимающихся оценочной деятельностью

для выполнения работ по оценке объектов военно-промышленного комплекса и

военного имущества, находящегося в федеральной собственности.

Лицензия № _________________ - оценка движимого имущества (машин, оборудования и транспортных средств); ценных бумаг. Комитет экономики г. Челябинск.
Лицензия № ______________ - оценка имущественных комплексов.

Комитет экономики г. Челябинск

Квалификационные документы экспертов-оценщиков.
Полис № ___________ Закрытое Акционерное Общество Страховой компании

“ИНКОРСТРАХ” (г. Москва, ул. Долгоруковская, 5).

Полис № _________ Открытое Страховое Акционерное Общество “ИНГОССТРАХ”

(г. Москва, ул. Пятницкая, 12).

Полис № _____________ Страховая фирма “Полис-центр” (г. Челябинск,

ул. Красная, 4). (Лицензия Минфина РФ № 0996В от 19.05.98г.).

Раздел 1. Задание на оценку и методика ее выполнения

. Основание для оценки - договор № _____ от _________ с отделением Федерального долгового центра при Правительстве Р.Ф.

1.2. Заказчик оценки – судебный пристав–исполнитель районного подразделения судебных приставов , постановление от __ декабря 1999 года, утв. ХХ.ХХ.99г. старшим судебным приставом (см. приложение 1.1)
1.3. Собственник объектов оценки –ОАО «ННН». Достоверность данных о собственнике не устанавливалась (основание – см. приложение 2).
1.4. Объекты оценки – зерноуборочные комбайны «Western-8570» выпуска 1992 года в количестве 8 (восемь) единиц (см. копии технических паспортов в приложении 3 и перечень объектов оценки в инвентарных карточках формы № ОС-6, составленных 24.12.1999 г. ОАО «ННН» (см. приложение 4.1.).
1.5. Цель оценки – определение рыночной стоимости каждого из восьми зерноуборочных комбайнов «Western-8570» для переуступки прав владения и погашения задолженности.
1.6. Дата осмотра объектов оценки – 22 декабря 1999 года. Место осмотра – территория ОАО «ННН»
1.7. Дата оценки - 25 декабря 1999 года.
1.8. Дата поступления последних исходных данных – 27 января 2000 года.
1.9. Дата составления отчета - 30 января 2000 года.
1.10. Балансовая стоимость, износ и остаточная стоимость зерноуборочных комбайнов «Western-8570».

По данным бухгалтерского учета ОАО «ННН» имеются следующие стоимостные показатели по зерноуборочным комбайнам «Western-8570» по соотоянию на 01.12.1999г. (см. приложения 4.1., 4.2, и 4.11.):

Таблица 1.1.
Стоимостные характеристики зерноуборочных комбайнов «Western-8570»

на 01.12.1999 г., руб.

№ п/п	Показатели	Одного комбайна	8 комбайнов
1	Балансовая стоимость	1 068 822	8 550 576
2	Износ	338 460	2 707 680
3	Остаточная стоимость	730 362	5 842 896

Эти данные представляются не достоверными из-за отсутствия подтверждающих документов с балансовой первоначальной стоимости на дату постановки на учет, а также противоречивых результатов переоценок за период с 1993 по 1999 г.г. (см. анализ в п.п 2.4.).

1.11. Понятие рыночной стоимости объекта - наиболее вероятная цена, по которой данный объект оценки может быть отчужден на открытом рынке в условиях конкуренции, когда стороны сделки действуют разумно, располагая всей необходимой информацией, а на величине цены сделки не отражаются какие-либо чрезвычайные обстоятельства, то есть когда:

одна из сторон сделки не обязана отчуждать объект оценки, а другая сторона не обязана принимать исполнение;

стороны сделки хорошо осведомлены о предмете сделки и действуют в своих интересах;

объект оценки представлен на открытый рынок в форме публичной оферты;

цена сделки представляет собой разумное вознаграждение за объект оценки, и принуждения к совершению сделки в отношении сторон сделки с чьей-либо стороны не было;

платеж за объект оценки выражен в денежной форме.

1.12. Стандарт оценки - рыночная стоимость зерноуборочных комбайнов «Western-8570», по мнению оценщиков, должна производиться по стандарту обоснованной рыночной стоимости.

1.13. Особые условия оценки:

Не подтверждены данные о собственнике оцениваемых восьми зерноуборочных комбайнов «Western-8570» (см. приложение 2).
Комбайны арестованы в конце 1999г. подразделением службы судебных приставов за долги ОАО «ННН» и подлежат реализации (продаже) на открытом рынке в условиях конкуренции через Отделение Федерального долгового центра при Правительстве РФ по области.
ОАО «ННН» не представлены в качестве исходных данных запрошенные сведения о дате выпуска комбайна, дате его приобретения в 1992 г., а так же дате постановки на учет.
Инвентарные карточки ОС-6 (ИК ОС-6) заведены на каждый комбайн «Western-8570» 24.12.99г. (см. приложение 4.1.), а за период с 1993г. до 22.12.1999 г. карточки ИК ОС-6 не представлены.
Показатели балансовой стоимости и остаточной стоимости комбайнов «Western-8750» на дату постановки на учет, а так же на 01.12.1999г. не подтверждены соответствующими документами.
Результаты всех переоценок комбайнов «Western-8750» за период с 1993 по 1999г.г., представленные ОАО«ННН», носят противоречивый характер (см п.п. 2.4.).
Правомерность применения годовой нормы амортизационных отчислений в размере 5% не подтверждена документально (см. анализ в п.п. 2.5).
Достоверность данных бухгалтерского учета по основным средствам в ОАО«ННН», представленные в качестве исходных данных для оценки рыночной стоимости комбайнов «Western-8750», не подтверждены аудиторским заключением.
Комбайны «Western-8750» «законсервированы» на зимнее хранение в закрытом, не отапливаемом, плохо освещенном складе-гараже на территории ОАО «ННН» (см. акт в приложении 4.11 и 4.12).

1.14. Методические основы и схема оценки

Настоящая работа соответствует нормативным документам, регламентирующим практику профессиональной оценки:

Федеральный Закон “Об оценочной деятельности в Российской Федерации” №135-ФЗ от 29.7.98г.;
Федеральный Закон «Об исполнительном производстве» от 04.06.97г.;
ГОСТ Р 51195.0.01-98 ЕСОИ. Основные положения, дата введения 01.01.99г.;
ГОСТ Р 51195.0.02-98 ЕСОИ. Термины и определения, дата введения 01.01.99г.;
Международные стандарты оценки. М. РОО, 1998 г.;
Кодекс этики оценщиков Российского Общества Оценщиков (РОО). Москва. 1999г.

Методическое обеспечение работы базируется на классических принципах оценки обоснованной рыночной стоимости. Схема оценки выбрана после изучения оценочной ситуации, ознакомления с объектами оценки на местах их хранения, а также после сбора и анализа исходных данных.

Схема оценки предусматривала три этапа работ:

на первом этапе определялась рыночная стоимость объектов с использованием трех методов оценки: затратного, сравнения продаж и доходного;

на втором этапе производилось согласование оценок, полученных различными методами, и определялась величина рыночной стоимости по каждому объекту;

на третьем этапе - полученные на предыдущих этапах результаты были систематизированы и изложены в предварительном Заключении об оценке, а затем в Отчете об оценке.
1.15. Источники информации и используемая литература.

В исследовании использовалась нормативно-справочная литература по сельскохозяйственной технике, информационные базы данных о ценах, специальная литература по оценке и др. (см. список использованной литературы, стр. 50).
1.16. Документы, представленные службой судебных приставов области и ОАО «ННН»

1. Документы службы судебных приставов области.

1.1. Постановление о передаче имущества – исполнителя подразделения судебных приставов от 22 декабря 1999 года (приложение 1.1.)

1.2. Постановление судебного пристава-исполнителя о назначении специалиста по оценке имущества от 22.12.1999г (приложение 1.2.).

1.3. Письмо главного судебного пристава от 27.01.2000 г. № 07-04-68 (приложение 2.).

Копии документов, представленные о ОАО «ННН»:

Технические паспорта на комбайны «Western – 8570» (приложение 3).
Инвентарные карточки учета основных средств № ОС–6 (приложение 4.1.);
Результаты переоценок комбайнов с 1993 – 1999 г.г. (приложение 4.2.);
Выписка из наличия основных средств: зерноуборочные комбайны

(приложение 4.3.);

Справка об эксплуатационных затратах за период с 1996г. по 1999г. (приложение 4.4.);
Сведения о консервации и хранении комбайнов в период с 1993 по 1999 г.г. (приложение 4.5.);
Сведения по эксплуатации комбайнов «Western – 8750» с указанием применяемого топлива и смазочных материалов (приложение 4.6.);
Цены продажи (реализации) зерновых культур 1999г. (приложение 4.7.);
Сведения о мото - ресурсах основных узлов (по факту на дату оценки), а также о проведенных ремонтах (приложение 4.8.).
Выработка на подборе зерноуборочными комбайнами по факту 1999 года (приложение 4.9.).
Выписка из оборотной ведомости по учету основных средств ОАО «ННН» (приложение 4.10.).
Акт об условиях и порядке проведения натурного (визуального) осмотра восьми зерноуборочных комбайнов «Western – 8570». (приложения 4.11).
Акт осмотра технического средства (приложение 4.12.)

1.17. Сведения об оценщике

1.17.1. Общие сведения.

ЗАО “Уральский институт оценки и маркетинга” является частной, независимой оценочной фирмой и профессионально работает на рынке оценки с 1996 года. Работает в сфере оценки собственности с крупными предприятиями Челябинской области, государственными и муниципальными органами управления, предприятиями и учреждениями. Имеет в своем составе сертифицированных (в том числе по бизнесу) оценщиков, аттестованных внешних (антикризисных) управляющих, а также специалистов по технической экспертизе зданий, сооружений, машин и оборудования. Из них пятеро имеют ученые степени кандидатов наук, звания доцентов, один профессор и один доктор наук.

Институт включен в “Реестр оценщиков и оценочных фирм” (Москва; Российское общество оценщиков, 2000 г.). Акции института зарегистрированы Челябинским региональным отделением Федеральной комиссии по рынку ценных бумаг от 10.09.98г., государственный регистрационный номер 1-01-30313-К.
1.17.2. Квалификационные документы.

Аккредитация Федеральной службы Росси по делам о несостоятельности и финансовому оздоровлению. Решение от 25 августа 1999 г. на период с 25.08.1999г. по 25.08.2000г. в области экспертизы оценки рыночной стоимости имущества организации (приложение 12 ).
Свидетельство № ____ серии __ Федерального Долгового центра при Правительстве РФ по оценке имущества организаций -должников в результате конкурсного отбора специализированных организаций, занимающихся оценкой имущества. Москва, 07 июня 1999 г. (приложение13).
Свидетельство № _________ Российского Общества Оценщиков об аккредитации при РОО и включению в Реестр оценщиков и оценочных фирм РОО, 24 июня 1999 г. (приложение 14).
Свидетельство № __________ Челябинского областного комитета государственной статистики об аккредитации при переоценке основных фондов, 15 мая 1997 г. (приложение 15).
Информационное письмо № ___________ Челябинского областного комитета по управлению госимуществом при Территориальном Агентстве Госимущества РФ победителю конкурса по отбору организаций, занимающихся оценочной деятельностью для выполнения работ по оценке объектов военно-промышленного комплекса и военного имущества, находящегося в федеральной собственности (приложение 16).
Лицензия № _______________ - оценка движимого имущества (машин, оборудования и транспортных средств); ценных бумаг. Комитет экономики г. Челябинск (приложение 17).
Лицензия № _______________ - оценка имущественных комплексов. Комитет экономики г. Челябинск (приложение 18).
Сведения об экспертах и их квалификационные документы.

Аксенов Валентин Михайлович – кандидат экономических наук, доцент, директор Уральского института оценки и маркетинга (институт включен в «Реестр оценщиков и оценочных фирм», Москва, изд-во Российское общество оценщиков, стр.140). Специалист по управленческому консультированию, оценке и операциям с недвижимостью. Действительный член Российской ассоциации по управлению проектами, действительный член Российского общества оценщиков, имеет следующие квалификационные документы в сфере оценки:

-сертификат № 1860 от 16.01.96 г., сертификационная карточка № 2321 Российского общества оценщиков,

-сертификат МИПК-Центра подготовки менеджеров Российской экономической академии им. Г.В. Плеханова - "Оценка машин, оборудования и автотранспорта", рег. N 1035-Ч от 01.04.1996г.

-сертификат фирмы R.S.MEANS (США) и фирмы "КО-ИНВЕСТ" (РФ) от 19 сентября 1996 года

-сертификат Манчестерского университета науки и технологий (Великобритания), 12 июля 1995 г.

-лицензионная карточка на риэлторскую деятельность, включая оценку стоимости жилых помещений, выдана Государственным предприятием “Челябоблжилкомхоз” 28.11.96 г., рег. № 03.

аттестат внешнего (антикризисного) управляющего Федерального управления по делам о несостоятельности.

Левада Григорий Павлович - дипломированный инженер-экономист, системный аналитик. Автор оригинальных информационных технологий и баз данных в сфере управления предприятиями. Более 20 лет работает, в частности, в сфере компьютерного обеспечения проектно-сметных расчетов и экспертизы, сопровождает авторские разработки находящиеся в промышленной эксплуатации на ряде предприятий Челябинской и Свердловской областей, имеет:

-свидетельство №280 о повышении квалификации в межотраслевом ИПК Российской экономической академии им. Г.В. Плеханова по программе "Практические приемы и методы оценки недвижимости и основы оценки иных видов собственности";

-сертификат Челябинского лицензионного центра на осуществление профессиональной строительной деятельности по разработке проектно-сметной документации № 4719.

аттестат внешнего (антикризисного) управляющего Федерального управления по делам о несостоятельности .

Спасибожко Владимир Васильевич – профессор. Декан архитектурно-строительного факультета Южно-Уральскогоо государственного университета, сертифицированный специалист по строительным материалам, изделиям и конструкциям в зданиях и сооружениях при их строительстве, эксплуатации и реконструкции:

- квалификационные сертификаты серии ЧПСК N 0009 и N 0010, выданные на основании решения N 15 от 25 июля 1996 года Челябинским территориальным лицензионным центром;

- свидетельство №282 о повышении квалификации в межотраслевом ИПК Российской экономической академии им.Г.В.Плеханова по программе "Практические приемы и методы оценки недвижимости и основы оценки иных видов собственности".

Лушпина Екатерина Вячеславовна – Дипломированный инженер-механик по металлорежущим станкам и инструментам, прошла полный курс о профессиональной переподготовке МИПК РЭА им.Плеханова “Профессиональная оценка и экспертиза объектов и прав собственности”.Диплом ПП № 094649. Регистр.номер 1277-8Д. Опыт практической работы –2 года.

Костина Людмила Константиновна - дипломированный инженер-экономист. Работала более 7 лет в планово-экономических службах треста «Челябметаллургстрой». Имеет квалификационный сертификат Манчестерского университета науки и технологий (Великобритания), 12 июля 1995 г.

Квалификационные документы экспертов- оценщиков см приложении 19.

Страховка гражданской ответственности.

Полис № __________ Закрытое Акционерное Общество Страховой компании “ИНКОРСТРАХ” (г. Москва, ул. Долгоруковская, 5) (приложение 20).
Полис № __________ Открытое Страховое Акционерное Общество “ИНГОССТРАХ” (г.Москва, ул. Пятницкая, 12) (приложение 21).
Полис № _________ до 03 июня 2002 г. Страховая фирма “Полис-центр” (г. Челябинск, ул. Красная, 4). (Лицензия Минфина РФ № 0996В от 19.05.98г.) (приложение 22)

1.17.4. Реквизиты института:

Почтовый адрес: 454000, Челябинск, центр, аб. ящик №07.

Юридический адрес: 454038, Челябинск, ул. Дегтярева, 70.

Адрес офиса: 454000, Челябинск, ул. Цвиллинга, 44, офис 83.

Тел.: (8-3512) 33-22-35, Тел./факс: (8-3512) 33-24-27.

Мобильный тел. (8-351) 770 2503 (междугородный)

8-277 02503 (по Челябинску)

Пейджеры: (089) – абоненты 2503 и/или 164.

Е-mail : rinom@ chel.surnet.ru

Раздел 2. Описание объектов оценки
2.1. Краткая техническая характеристика.

Роторный зерноуборочный комбайн «Western-8570» производства канадской фирмы WESTERN COMBINE CORPORATION (WCC) предназначен для уборки зерновых в крупных хозяйствах с урожайностью до 40 ц/га или более 25 ц/га при формировании сдвоенных валков хлебной массы.

Комбайн состоит из следующих узлов: жатки-хедера, платформы подборщика, наклонной камеры, роторного молотильно-сепарирующего устройства, бункера с выгрузным устройством, двигателя, ходовой части, кабины, гидравлической и электрической систем. Краткие технические характеристики комбайна приведены в табл. 2.1. [10, стр. 12].

Зарубежные аналоги комбайна «Western–8570» – роторный зерноуборочный комбайн MF – 5890 фирмы «Массей – Фергюсон» (Канада), его мощность 270 л.с.; роторный комбайн М – 9700 фирмы «Вайт» (США), мощность двигателя 243 л.с.