ГОСУДАРСТВЕННОЕ АВТОНОМНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ ГОРОДА МОСКВЫ «МОСКОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ИНСТИТУТ ИНДУСТРИИ ТУРИЗМА имени Ю.А. СЕНКЕВИЧА»
Кафедра лингвистического обеспечения профессиональной деятельности
Контрольная работа
для студентов заочного отделения
по дисциплине
Английский язык
(общеобразовательный уровень)
Критерии оценки уровня освоения дисциплины:
Процент результативности (правильных ответов)
|
Качественная оценка индивидуальных образовательных достижений
|
балл (отметка)
|
вербальный аналог
|
90-100
|
5
|
отлично
|
75-89
|
4
|
хорошо
|
60-74
|
3
|
удовлетворительно
|
менее 60
|
2
|
неудовлетворительно
|
Контрольная работа по дисциплине Английский язык
Часть2 (2 семестр )
Looking for a Job
Рабочий день. Должностные обязанности. Поиск работы.
Leaving school is a major event in every young person’s life. It’s a time of new freedoms and opportunities. After the relatively protected environment of school, the “real world” can be quite a shock.
In these hard times, school-leavers have one of these choices.
1. Go to a University or to a college for further education. They do this not just to be educated but to increase their chances in the lottery of employment.
2. Find a job.
Looking for a job is a full-time occupation in itself, so it’s important to get yourself self-assessed. Look at yourself realistically, at your experience, your strengths and weaknesses, likes and dislikes and decide. What you are good at, not so good at, what sort of things you want to do and can do. Use all possible sources to help you get careers advice:
-employment agency;
-job centre;
-national and local newspapers;
-applications to all possible employers;
-friends and relatives.
If you feel you like the job you make an application.
The aim of your application is to get you an interview; the aim of interview is to get you the job. The first thing to do is to draw up a personal information chart or curriculum vitae (CV). This should contain clearly separated sections, setting out:
-personal detail-full name, address, phone number, date of birth, marital status;
-your work experience;
-your educational background;
-details of any training;
-finally, add any personal particularities which are relevant (foreign languages interest and so on).
Пример резюме
Curriculum Vitae
Personal data
Name:
Home address:
Tel.:
E-mail:
Education:
1986-1991……………
1991-1993……………
Work experience
August 2005-present- International Education Consulting Company, Assistant to CEO
-conducting negotiations with clients
-staff supervision
-translation and interpretation
-carrying out of advertising campaigns
February 1997-August 2005- Global Finance Consulting, Head of International Relations Department
-representation of the company at the International Forums and workshops
-correspondence with foreign stock exchanges and finance companies
Fisher’s Working Day
Fisher is the President of a very promising foreign trade firm. He is a very busy person. He works six days a week. His office hours begin at 9 o’clock but he usually comes earlier to get ready for work.
In the morning Fisher’s secretary brings him letters and faxes. He reads the mail and sends answers to foreign firms. He often receives foreign businessmen at his office. They usually come to discuss prices, terms of payment, shipment and delivery and other business matters. Sometimes he goes abroad on business to have talks with foreign customers.
Fisher works with a team of creative people. Their aim is to make their company competitive in the world market.
Fisher finishes work at 7 o’clock in the evening but if there is some urgent business he stays at the office later.
Задание №1. Заполните пропуски модальными глаголами.
1. You …arrange training for our specialists.
2. ….take your catalogues? I …not find mine.
3. They …move to another flat, this one isn’t comfortable.
4. ….I have a smoke here?
5. She…arrange the trip herself.
6. You….go and see your friend who is ill.
7. What …I do for you?
8. …you give me your dictionary?
9. I…translate our customer’s letter.
10. …I come earlier today?
Задание №2. Переведите предложения на английский язык.
1. – Ты умеешь работать на компьютере?
-Да, немного. Но я хочу научиться работать лучше.
-Я могу тебе помочь. Давай останемся после работы и немного потренируемся.
2. –Боюсь, что я не могу перевести этот контракт. Он очень трудный.
-Могу я тебе чем-то помочь?
-Да, Давай переведем его вместе
-Хорошо, но я думаю, что нам нужен словарь побольше.
3. –Можно мне уйти с урока пораньше?
-А в чем дело?
-Сегодня у нас много работы. Завтра к нам приедут налоговые инспектора. Я должен подготовить все документы.
-Хорошо, вы можете уйти пораньше.
4. –Мы должны провести переговоры с английскими бизнесменами.
-Когда они должны приехать?
-После завтра утром. Вы поможете мне встретить английскую делегацию?
-Да, конечно.
5.Должен ли я переводить это письмо прямо сейчас?
-Нет, не надо. Оно может подождать.
-А что мне делать сейчас?
-Напечатайте эту телеграмму и затем отправьте ее.
Задание №3. Заполните пропуски данными обстоятельствами времени по смыслу.
During, at that moment, at that time, at…o’clock, from…till…o’clock, the whole day, all day long, all night long, all the time, still
1.….the day we were speaking about this problem many times. 2. ….the lesson students were reading and translating English texts. 3….I was buying a present for my friend at the shopping centre. 4. …they were discussing terms of delivery of goods. 5….my colleagues were taking part in the talks. 6….the secretary was speaking on the phone. 7….these people were smoking at the office. 8. …our teacher was correcting out mistakes. 9. ….I was going to write an application. 10….the child was crying.
Задание №4. Заполните пропуски в общих вопросах вспомогательными глаголами в Present Simple, Past Simple, Present Continuous, Past Continuous.
1. …you study English at the University last year?
2. …you at the cinema last Sunday?
3. …you busy today?
4. …you going to buy a present yesterday?
5. …your father have a car?
6. …you working the whole day yesterday?
7. …you go to the country last week?
8. …you sure that you are right?
9. …you doing your homework now?
10. …you help your parents yesterday?
11. …you often stay at home?
12. …your colleagues pay for lunch yesterday?
13. …you going to buy office furniture?
14. …you friend live in Moscow five years ago?
15. …you born in Moscow?
16. …you like to ask questions?
17. …you get an e-mail from your friend yesterday?
18. …you see your friends yesterday?
Задание №5. Переведите следующие предложения на английский язык.
1. Когда мы приехали в офис, наш новый коллега переводил деловые письма. 2. Когда мы приехали за город, наши друзья ждали нас. 3. Когда я пришел домой, мои родители смотрели телевизор. 4. Когда позвонила моя подруга, я слушал музыку в моей комнате. 5. Когда мы приехали на вокзал, наш поезд отправлялся. 6. Когда я встретил подругу в магазине, она покупала мебель для своей новой квартиры. 7. Когда я переводил статью, позвонил мой начальник. 8. Когда в прошлом году мой друг изучал английский, родители отправили его в Англию. 9. Когда я работал над новым контрактом, мои друзья из соседнего отдела решили помочь мне. 10. Когда я вчера разговаривал с секретаршей, я увидел жену нашего начальника.
Задание №6. Поставьте глаголы в скобках в нужной форме.
My office (have) business relations with a lot of foreign firms in many countries. As a rule, our business partners (no to speak) Russian, but the people at my office (to know) different languages. For example, I (to speak) English and Spanish. It (to be) very convenient because we (to do) business with many firms in English- and Spanish speaking countries. I often (to take) part in talks and it (to help) me to speak these languages fluently. I also (to read) foreign newspapers and magazines.
Задание №7. Переведите предложения, используя соответствующие неопределенные местоимения и отрицательное местоимение no.
1. Я не вижу на столе никаких документов.
2. Я не слышу на улице никаких голосов.
3. Я не делаю никаких ошибок в упражнениях.
4. Я не посылаю в офисе никаких факсов.
5. У моего коллеги нет детей.
6. Нашему программисту нравится учить любой компьютерный язык.
7. Эта программа исправляет любые ошибки.
8. Дайте мне, пожалуйста, немного воды!
9. Ты нашел вчера (какие-нибудь) билеты в моей сумке?
10. Ты купил какие-нибудь вещи в этом магазине вчера?
Задание №8. Заполните пропуски необходимыми глаголами.
-
to work to produce be located to rent to have to be(2) to take to run
|
Mr. Sun…for a big electronic company. They… different types of electronic equipment, such as telephones, computers, fax machines e.t.c
Their head office… in Tokyo. They… a modern building in the suburbs of the capital. The company… plants and offices in many countries.
There… four departments in the head-office. They are: marketing department, production, sales and personnel departments.
The company managers… competent specialists. They… the company successfully.
The board of directors… the most important decisions on the company’s strategy and distribution of dividends.
Задание №9. Заполните пропуски, выбрав слова из рамки.
-
manager employer company branch typist employees secretary book-keepers office-boy
|
Mr. Dickson is the… of a firm. The people working in his office are his…. .
Mr. Dickson is their…. . The lady who makes his appointment is his…. . The girls who type his letters are…. . The men who take care of the financial administration of the business are…. . The business they all work for is called a …. . Sometimes you can find the letters Ltd. after the name of the company. This is short for limited liability company. A smaller office in a different place from the head-office is a … . The boy who does all kinds of jobs is the…. .
Arranging an Appointment over the Phone
Обозначение времени. Телефонные переговоры
-Northern Flavour Ltd. Good morning.
-Morning. This is Martin Ross of International Express in Zurich. I am trying to get hold of Mr. Tomlin. Could you connect me with him, please?
-Just a second. …Sorry, but there is no reply. I’ll see if he is in his office. Your name was?
-It’s Martin Ross. We met at Berlin trade fair.
-Right…I’ll try to catch him on the pager.
-Tomlin speaking.
-Hallo, Martin Ross here. You asked me to call you when I was back home.
-Oh, Martin, good to hear from you. You must be phoning about our equipment.
-Exactly. The thing is I’ll be in Copenhagen next week. I wonder if we could meet and…
-Oh yes. We remember your enquiry.
-Is it OK if I come to your place during my visit?
-Sure. Is the beginning of next week convenient for you?
-Well, yes. I’m arriving on Monday, that’s the 9th of June. Tuesday will be all right. What would you prefer? Shall we say at 11.30?
-Let me see…Afraid I’m engaged till afternoon. How about 14.30?
-That suits me perfectly.
-And Martin, I don’t think you know how to get to our office, do you? Shall I pick you up at about a quarter past two? And I’ll show you round our works and we can work out the terms of our contract then.
-Oh, that would be great. I’ll be staying at Continental Star Hotel.
-That’s fixed then. Have a nice week-end.
-Thanks, you too. Good-bye.
Задание №1. Дополните предложения, используя слова из рамки.
-
extension calling message directory line dial reply tone ring hang on hearing answering machine (phone) number
|
1. –Could I speak to Mr. Peterson, please-…….for a moment? I’ll see if he is in.
2. –Sorry, Ann isn’t available at the moment. Can I give her a…..?
3. Be sure of the number you wish to call, check it in the…..
4. –Sorry, I’m tied up at the moment. Could you give me a…a bit later? Looking forward to….from you soon.
5. –I can’t hear you, I’m afraid. It’s a bad….
6. (to operator) –Look, I’ve just tried to get hold of Mr. Harper by dialing his…direct but there’s no ….
7. –Sorry, this is a wrong….
8. (operator) –I’ll put you through to Ms Sharp. But you may like to know that you can….her direct if you ring again.
9. This is Helen Kennedy……You can give your message when you hear the….Thanks for…
Задание №2. Дополните предложения, выбрав слова из рамки.
-
be over hold on get through put on call back/ring back look up give up put through pick up hang up
|
1. The phone is ringing. Why don’t you….the receiver?
2. Mrs. Scott isn’t available at the moment. Can you…later?
3. Can you…Mr. Smith’s number in the directory? Please?
4. I’m afraid she is busy with the client. Shall I….you…to her secretary?
5. Mr. Green never seems to be in his office. I’m trying to…to him all morning.
6. Could you…for a moment, I’ll just find out for you.
7. Is Nick there? If so, could you…him .., please?
8. If the telephonist says “Thank you for calling” and plays me that awful electronic music again, I’ll…
9. You’ll never get New York at this time of day. If I were you, I’d…..
10. If an American operator asks “Are you trough?” she wants to know if you call…..
Задание №3. Раскройте скобки, употребляя глаголы в Future Indefinite или Present Indefinite.
1. We (to stay) at home if the weather (to be) bad.
2. We (to believe) you when you (to show) us your documents.
3. We (to have) dinner when father (to come) home.
4. I (to answer) you question when I (to get) information.
5. He (to read) a newspaper when he (not to be) busy.
6. Me colleague (to leave) as soon as he (to finish) his work
7. We (to go) to London after our English friend (to invite) us.
8. My sister (to do) her room after she (to return) from college.
9. She (to continue) her translation after she (to have) lunch.
10. I (to answer) you after I (to receive) your letter
11. He (to phone) us before he (to leave) Moscow.
12. I (to speak) to my lawyer before I (to answer) your questions.
13. He (to work) at our office until he (to find) a new job.
14. These people (to come) to us if we (to invite) them.
15. I (not to walk) to the office if I (to have) a car.
16. We (not to relax) on Sunday if we (to have) a lot of work.
Задание №5. Переведите предложения на английский язык.
1. Я попытаюсь дозвониться до нашего клиента завтра, если у меня будет время.
2. Если вы захотите связаться со мной, я могу оставить вам свой домашний и рабочий телефоны.
3. Если вы решите воспользоваться услугами нашей компании, дайте мне знать об этом как можно скорее.
4. До тех пор, пока вы не узнаете добавочный номер, вы не сможете дозвониться до нашего директора.
5. Я сделаю эту работу завтра, если у меня будет время.
6. Наш менеджер поговорит с коллегами через неделю, когда они приедут.
7. Я буду, занята завтра, если я поеду на работу.
8. Я позвоню вам завтра, когда получу ваш факс.
9. Мой друг найдет новую работу, как только он приедет из командировки.
10. Мы ответим на этот вопрос, после того как изучим проблему.
Задание №6. Раскройте скобки и поставьте нужные формы глаголов can, may, must или их эквиваленты.
1. He said that it was time to leave as he (must) be at the station in time.
2. I (can not) see you tomorrow, as I shall not come to the Institute.
3. I told them that they (can not) leave London so soon.
4. I (must) go to my office yesterday, though it was my day off.
5. He (must) go to the office tomorrow, though it will be his day off.
6. I (can not) leave London before I finish my work.
7. I (can) do it without this book if you give me your notes.
8. We (may) smoke here some years ago.
9. You (may) go and visit your friend.
10. She (can) arrange the trip herself.
Задание №7. Переведите предложения на английский язык.
1. В следующее воскресенье мы должны будем встретиться в половине восьмого на вокзале.
2. На прошлой неделе мой друг должен был поговорить со своим начальником.
3. Я должен показать этим людям дорогу на станцию
4. На следующей неделе мой друг сможет к нам приехать.
5. Завтра мы сможем опять поехать за город, если погода будет хорошая.
6. Мы не могли пригласить их к себе, так как были заняты.
7. Можно взять эти газеты?
8. Мы не могли (нам не разрешили) уйти домой пораньше, так как мы не подготовили документы.
9. Мне будет можно (мне разрешат) поехать заграницу этим летом.
Задание №8. Запишите указания времени.
e.g. 16.30 – It’s half past three.
13.30; 17.30; 12.25; 10.15; 8.05; 22.35; 15.50; 18.40; 5.55; 14.45; 19.10; 11.20
Задание №9. Переведите предложения на английский язык.
1.-Скажите, пожалуйста, сколько сейчас времени?
-Думаю, сейчас три часа, но я не уверен.
2.-По моим часам сейчас 14.45.
-Боюсь, ваши часы отстают на десять минут.
3.-Когда ты приходишь на работу?
-Как правило, ровно в девять часов.
|
