DCS33
Бензомоторная цепная пила
DCS34
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
-
-
-
Внимание:
Прежде чем приступить к работе, внимательно изучите инструкцию!
Соблюдайте правила техники безопасности!
Благодарим за доверие!
Мы поздравляем Вас с покупкой цепной пилы с двигателем внутреннего сгорания «Макита» и убеждены, что Вы будете довольны этой современной машиной.
Пила DCS34 (с верхним расположением рукоятки) легкая ручная цепная пила с высокой производительностью, с хорошим отношением мощности к весу и, имеющая широкий диапазон скорости, что делает ее максимально полезной.
Долговечный цилиндр, облицованный материалом «Nikasil», прочный картер из магниевого сплава, отлитого под давлением, в сочетании с легкой в обслуживании подвеской полотна, а также прочным металлическим заостренным крюком делают эту пилу надежным инструментом для тяжелых работ.
Автоматическая смазка цепи при помощи насоса с переменной подачей масла и не требующее обслуживания электронное зажигание обеспечивает безпроблемное обслуживание, а берегущая руки противовибрационная система, эргономические рукояти и регуляторы делают работу более легкой, более безопасной и менее изнурительной для пользователя.
Цепная пила DCS34 оснащена новейшим приспособлением безопасности и отвечает всем международным стандартам. Сюда входят: ограждения для рук на обеих рукоятях, зажимная блокировка рычага дроссельной заслонки, защелка цепи, безопасная режущая цепь и тормоз цепи. Тормоз цепи наряду с ручным включением включается также инерционно, автоматически в случае отбрасывания.
Перед первым запуском внимательно прочитайте настоящую инструкцию по обслуживанию и строго соблюдайте все меры предосторожности!
ЕС-Декларация
Нижеподписавшиеся Junzo Asada и Reinhart Dörfelt, как полномочные представители DOLMAR GmbH, подтверждают, что инструмент фирмы «Макита»,
Модель DCS 34
EU-сертификат об испытании опытного образца
M6 99 09 24243 038
изготовленный DOLMAR GmbH, Jenfelder Str. 38, 22045 Гамбург, Германия, отвечает всем стандартам безопасности применяемого EU-руководства:
EU-руководство 98/37/EG.
EU-EMC-руководство 89/336/EWG (изменено на 91/263/EWG, 92/31/EWG и 93/68/EWG).
Наиболее важные стандарты отвечают требованиям EU-руководствам:
EN 608, CISPR 12, EN 50082-1, DIN VDE 0879 Т1.
Инструмент сертифицирован: TÜV Pruduct service GmbH, Zertifizierstelle, Ridlerstr 31, D-80339 Мюнхен.
Гамбург, 28.09.1999 Junzo Asada /Director/
Для DOLMAR GmbH Reinhart Dörfelt /Director/
Содержание Страница
Соответствие стандартам 2
Упаковка 2
Комплект поставки 3
Символы 3
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
Общие указания 4
Средства индивидуальной защиты 4
Топливо/заправка 5
Запуск 6
Отбрасывание пилы 7
Поведение во время работы и методы работы 7
Транспортировка и хранение 9
Обслуживание 9
Первая помощь 10
Технические данные 11
Наименование компонентов 11
ЗАПУСК
Установка шины цепи и пильной цепи 12
Натяжение пильной цепи 13
Тормоз пильной цепи 13
Топливо/Смазка 13
Регулировка смазки цепи 15
Запуск двигателя 16
Запуск холодного двигателя 16
Запуск горячего двигателя 16
Остановка двигателя 17
Проверка тормоза цепи 17
Регулировка карбюратора 17
ОБСЛУЖИВАНИЕ
Заточка пильной цепи 17
Очистка шины пилы 19
Очистка ленты тормоза пилы и внутренней
поверхности зубчатого барабана 18
Замена пильной цепи 19
Замена всасывающей головки 19
Очистка воздушного фильтра 20
Замена запальной свечи 20
Повседневный уход 21
Обслуживание, запасные части и гарантия 21
Выявление неисправностей 23
Выписка из перечня запасных частей 24
Аксессуары 24
Упаковка
Для предотвращения повреждений при транспортировке пила фирмы «Макита» упакована в картон.
Картон упаковки является натуральным сырьем, пригодным для переработки (как макулатура) и для повторного использования.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ
БЕЗОПАСНОСТИ
Общие указания
Для обеспечения безопасности при пользовании пилой оператор должен внимательно прочитать инструкцию по эксплуатации. Недостаточно информированный оператор подвергает опасности, как себя, так и окружающих.
Пилы с двигателем внутреннего сгорания рекомендуется передавать для работы только лицам, имеющим опыт пользования такими пилами. При передаче следует приложить к пиле также инструкцию по обслуживанию.
Тех, кто впервые приступает к пользованию цепной пилой, продавец должен ознакомить с методами обращения с этим типом пилы, или же они должны пройти государственные курсы обучения обслуживанию цепных пил с двигателем внутреннего сгорания.
Нельзя обслуживать пилу лицам моложе 18 лет. Исключение составляют молодые люди старше 16 лет, учащиеся данной профессии под надзором специалистов.
Работа цепной пилой требует большой осторожности.
Работу следует выполнять только в нормальном физическом состоянии. Кроме того, усталость приводит к снижению внимания. Особенно бдительным при пользовании пилой надо быть в конце работы. Все рабочие операции следует выполнять спокойно и осознанно. Оператор несет ответственность за безопасность посторонних лиц.
Ни в коем случае не работать в состоянии алкогольного или наркотического опьянения.
При работе возле легковоспламеняющихся растений, а также в сухой период следует иметь на рабочем месте огнетушитель (во избежание опасности лесного пожара).
Средства индивидуальной защиты
Для защиты от травм головы, глаз, рук, ног, а также для охраны слуха следует обязательно применять описанное ниже защитное оборудование и средства индивидуальной защиты.
Одежда должна соответствовать телу, то есть должна плотно прилегать к телу, но не сковывать движений. Не следует носить никаких украшений или одежды, которые могли бы зацепиться за кусты или ветки.
На всех лесных работах следует носить защитную каску (1), охраняющую от падающих веток. Следует регулярно проверять, не повреждена ли каска, и не реже чем раз в 5 лет заменять ее.
Следует пользоваться только сертифицированными защитными касками.
Защитная маска для лица (2), смонтированная на каске (возможно с защитными очками), задерживает щепки и опилки. Во избежание травмирования или поражения глаз следует во время
работы пилой всегда пользоваться средствами защиты глаз или лица.
Для защиты от поражения слуха следует носить индивидуальные средства защиты от шума (наушники, заглушающие вкладыши и т.д.).
Защитная куртка для лесных работ (4) имеет плечи, выделенные охранной краской, она удобна для ношения и стирки.
Специальные защитные брюки (5) имеют 22 слоя нейлоновой ткани и охраняют ноги от травмирования пилой. Пользование ими настоятельно рекомендуется.
Защитные рукавицы (6) из крепкой кожи относятся к обязательной оснастке работающих и их следует постоянно надевать для работ с использованием цепной пилы с двигателем внутреннего сгорания.
На работах с использованием цепной пилы следует носить защитную обувь (7) с высокими голенищами или без них, шершавой подошвой и стальными носками. Такая обувь защищает от травм, связанных с порезами, а также обеспечивает устойчивое положение работника.
Топливо/Заправка
Перед заправкой следует выключить двигатель.
Курение и пользование открытым огнем категорически запрещается (5).
Перед заправкой следует охладить пилу.
Топливо может содержать субстанции, напоминающие растворители. Глаза и кожу следует защищать от контакта с продуктами, производимыми на основе минеральных масел. Во время заправки следует надевать рукавицы. Необходимо часто менять и проветривать спецодежду. Следует избегать вдыхания паров топлива.
Нельзя проливать топливо и масло для смазки цепи. При проливании топлива или масла для смазки цепи следует немедленно очистить пилу. Не следует допускать контакта одежды с топливом. В случае попадания топлива на одежду, следует немедленно переодеться.
В целях охраны окружающей среды следует обращать внимание на то, чтобы ни топливо, ни масло для смазки цепи не попадало на почву. Следует использовать соответствующие подкладки.
Не производить заправку в закрытых помещениях. Пары топлива собираются у пола (взрывоопасно).
Горловины емкостей для топлива и масла следует плотно закрывать.
Перед включением пилы следует отойти с пилой от места заправки (как минимум на 3 м) (6).
Нельзя хранить топливо неограниченное время. Следует покупать только такое количество топлива, которое должно быть использовано по плану.
Как топливо, так и масло для смазки цепи следует транспортировать и хранить только в
предназначенных для этого и соответственным образом обозначенных канистрах. Следует надежно предотвратить доступ детей к этим веществам.
Запуск
Не следует работать в одиночку; кто-нибудь всегда должен находиться поблизости, чтобы оказать первую помощь при возможном несчастном случае.
Цепную пилу с двигателем внутреннего сгорания нельзя использовать вблизи мест проживания людей. Следует убедиться, что в зоне пользования пилой нет посторонних. Следует также предотвратить доступ животных (7).
Перед запуском пилы следует проверить безупречность ее работы и исправность состояния.
Следует обратить особое внимание на следующее: действие тормоза цепи, правильность заточки цепи и ее натяжение, надежность крепления крышки тормоза, плавность работы рычага газа и блокировку этого рычага. Следует проверить, чисты ли и сухи ли рукоятки с точки зрения гигиены труда и техники безопасности, а также правильность работы выключателя ON/OFF.
Пилу следует запускать, только если она полностью укомплектована. Использование полностью укомплектованным инструментом должно стать правилом.
Перед запуском оператор должен принять устойчивое положение.
Пилу следует запускать только в предусмотренном инструкцией по обслуживанию порядке (8). Иной способ запуска недопустим.
При запуске следует обеспечить пиле надежную опору и крепко ее удерживать. Как полотно цепи, так и сама цепь не должны ни к чему прикасаться.
|