Инструкция по эксплуатации сварочных аппаратов telwin

Скачать 129.47 Kb.

Название	Инструкция по эксплуатации сварочных аппаратов telwin
Тип	Инструкция по эксплуатации

rykovodstvo.ru > Руководство эксплуатация > Инструкция по эксплуатации

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

СВАРОЧНЫХ АППАРАТОВ TELWIN

МОДЕЛИ: NORDIKA 3250

ARTIKA 220

ARTIKA 270
ВНИМАНИЕ! ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПИТЬ К РАБОТЕ СО СВАРОЧНЫМ АППАРАТОМ, ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ИНСТРУКЦИЕЙ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ!

Электромагнитная совместимость

Европейская директива ЕМС 89/336+Amds 93/31;93/68

Данная аппаратура соответствует нормам EN 50199: электромагнитная совместимость аппаратуры для дуговой сварки и аналогичных процессов (например, разрезания плазменной дугой)

ВНИМАНИЕ! Пределы излучения данного норматива не гарантируют полную защиту от помех для радио и телевизионных приемников, если сварочный аппарат работает в пределах 30 м от приемной антенны.

В особых случаях, если вблизи используются высокочувствительные аппараты, возможно принимать дополнительные меры для сокращения электромагнитного излучения.

Проблемы электромагнитной совместимости (ЭМС) могут также возникнуть при использовании сварочных аппаратов в непромышленной зоне (например, в жилых кварталах). В таких случаях при установке и использовании сварочного аппарата необходимо принимать следующие меры:

Установка и использование

Пользователь несет ответственность за установку и использование аппарата в соответствии с инструкцией производителя. В случае, если возникли проблемы ЭМС, пользователь обязан их разрешить с технической помощью производителя. В некоторых случаях, данные меры могут повлечь заземление сварочной цепи (см. примечание). В других случаях, возможно будет необходимо сделать электромагнитный экран с входными фильтрами, который закроет сварочный аппарат и рабочее место. В любом случае, если возникнут проблемы, если возникнут электромагнитные помехи, необходимо принимать меры для их сокращения.

Примечание: Сварочная цепь может быть или не может быть заземлена по соображениям безопасности. Модификации заземления может выполнять только компетентный специалист, который может понять повысит или понизит риск для оператора данная модификация. Риск может возрастать, например, при параллельном возврате тока сварки, который может повредить заземление другого сварочного аппарата. Другие указания приведены в IEC 974-12 «Сварочные аппараты для дуговой сварки – Установка и эксплуатация».

Оценка зоны

Перед установкой сварочного аппарата пользователь должен оценить потенциальные проблемы с ЭМС для близлежащей зоны. В частности, он должен принимать во внимание:

Наличие иных кабелей, проводов управления, телефонных проводов, кабелей связи, расположенных в непосредственной близости от сварочного аппарата;
Радио и телевизионные приемники и передатчики;
Компьютеры и другую контрольную аппаратуру;
Аппаратуру безопасности, например, предохранительные приборы промышленной аппаратуры;
Здоровье находящихся вблизи людей, например, использующих слуховые аппараты для глухих;
Измерительную и калибровочную аппаратуру;
Иммунитет других находящихся вблизи аппаратов. Пользователь должен убедиться в совместимости другого аппарата, работающего в этом помещении. Это может потребовать дополнительных защитных мер;
Время дня, когда должны проводиться сварочные работы.

Ширина окружающей зоны зависит от конструкции зданий и вида работ, которые также должны проводиться в данном помещении.

Питание

Сварочный аппарат должен подсоединяться к сети в соответствии с указаниями производителя. Если возникают помехи, возможно будет необходимо принять дополнительные меры, такие как, фильтрация питающего напряжения. Вероятно, будет необходимо использовать экранированный питающий кабель. Экран должен быть цельным по всей длине кабеля, и должен быть присоединен к сварочному аппарату. В месте, где сварочный аппарат установлен стационарно, питающий кабель можно пропустить в металлическую трубу и т.п. Необходимо, чтобы металлический экран имел хороший контакт с оболочкой сварочного аппарата.

Обслуживание сварочного аппарата

Необходимо выполнять периодическое обслуживание сварочного аппарата в соответствии с инструкциями производителя. При работе сварочного аппарата все отверстия и окна, предназначенные для обслуживания, должны быть закрыты. Запрещено модифицировать аппарат, кроме случаев, когда это рекомендует изготовитель. В частности, изготовитель рекомендует регулировать избыточное напряжение запальников и стабилизаторов дуги.

Сварочные кабели

Сварочные кабели должны быть как можно короче: они должны быть соединены вместе и располагаться вблизи пола.

Соединения

Металлические компоненты, соединенные с деталью для сварки, увеличивают риск получения оператором удара электрическим током при одновременном касании к этим компонентам и электроду. Оператор должен быть изолирован от всех этих соединенных металлических компонентов.

Заземление предназначенной для сварки детали

Там, где деталь для сварки не связана с землей по соображениям электрической безопасности или по причине своего размера или положения, связь свариваемой детали с землей может частично, но не полностью сократить электромагнитное излучение. Где это необходимо, можно заземлять деталь напрямую, в некоторых странах, где это запрещено, связь должна производиться с помощью соответствующего конденсатора, выбранного согласно местным законам.

Экраны и защитные приспособления

Избирательное экранирование и защита других кабелей и аппаратуры в зоне работы сварочного аппарата могут уменьшить помехи. В некоторых случаях можно экранировать весь сварочный аппарат.
НОРМЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Избегать прямых контактов со сварочным контуром. В состоянии покоя ток, вырабатываемый генератором, может быть опасен.
Перед установкой аппарата и перед выполнением любой операции проверки или ремонта отсоединить аппарат от розетки питания.
Электрическое подсоединение производить в соответствии с общими нормами безопасности.
Cварочный аппарат должен быть подключен к двум фазам питающей электросети с заземленной нейтралью.
Убедитесь в правильном заземлении розетки питания.
Не использовать аппарат в мокрых или влажных помещениях. Не выполнять сварку под дождем.
Не работать с кабелями с поврежденной изоляцией или с ослабленными соединениями.
Не производить сварку на контейнерах, емкостях или трубах, содержащих легковоспламеняющиеся материалы, газы или горючие жидкости.
Избегать сварки материалов, очищенных хлорсодержащими растворителями, и вблизи от таких растворителей.
Не проводить сварочные работы на емкостях, находящихся под давлением.
Удалить из зоны проведения работ все легковоспламеняющиеся материалы (например, дерево, бумагу и т.д.).
Обеспечить достаточный воздухообмен или средства для удаления сварочного дыма.
Защищать глаза с помощью специальных фильтрующих очков, установленных на маску или каску. Использовать специальную одежду или перчатки для защиты открытых участков кожи от ультрафиолетовых лучей дуги.
Не использовать сварочный аппарат для размораживания труб.
Во избежание опрокидывания аппарата, устанавливайте его на ровных поверхностях.

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

Основу настоящих сварочных аппаратов составляет однофазный трансформатор с нисходящими характеристиками. Аппараты используются для сварки переменным током при помощи штучных сварочных электродов (тип Е 43R).

Сварочный ток регулируется ручным магнитным шунтом (1). Значение сварочного тока (I₂) отображается на градуированной шкале амперметра (2), расположенной на лицевой или верхней части аппарата, и соответствует напряжению дуги (U₂) по следующему уравнению:

U₂ = (20 + 0,04 I₂) V (EN 60974-1).

Рис. А
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Технические данные, касающиеся рабочих характеристик сварочного аппарата, отображены на табличке (пластине), расположенной на его задней панели посредством следующих символов, значение которых раскрыто ниже:

Рис. В

1 – Европейский стандарт по безопасности аппаратуры для дуговой сварки.

2 – Символ внутреннего устройства аппарата: инверторный трансформатор.

3 – Символ типа сварки: ручная дуговая сварка электродом с покрытием.

4 – Символ электропитания: однофазное переменное напряжение.

5 – Степень защиты корпуса: IP21 или IP22. Корпус защищен от твердых инородных тел диаметром 12.5 мм (например, пальцы), а также от вертикально падающих капель воды (IP21) или с наклоном к вертикали до 15º (IP22).

6 – Характеристики сварочного контура:

- U₀: максимальное пиковое напряжение сварочного контура без нагрузки (сварочный контур разомкнут).

- I₂/U₂: ток сварки и соответствующее нормализованное напряжение [U₂ = (20 + 0.04 I₂) V], вырабатываемое сварочным аппаратом в процессе сварки.

- Х – Рабочий цикл: указывает время, в течение которого сварочный аппарат может вырабатывать соответствующий ток (та же колонка).

Выражается в %, исходя из 10 мин за цикл (например, 60% = 6 минутам работы, 4 минутам ожидания и т.д.).

- A/V-A/V – Указывает диапазон (предел) регулирования сварочного тока (минимальный - максимальный) при соответствующем напряжении дуги.

7 – Характеристики питающей сети:

- U1: переменное напряжение и частота питающей сети (допустимые пределы ±15%).

- I₁_max: максимальный потребляемый ток.

- I₁_eff: максимальный действующий (эффективный) потребляемый ток.

- Номинал предохранителей замедленного действия,

обеспечивающих защиту сети электропитания, в

амперах.

- Символы, обозначающие стандарты безопасности

9 - заводской (серийный) номер изготовителя. Маркировка сварочного аппарата (обязательна при оказании технической помощи, необходима для заказа запасных частей, а также для выявления происхождения изделия).

Примечание: табличка, указанная в примере, поясняет значения символов и цифр; точные номинальные значения вашего сварочного аппарата можно будет считать прямо с пластины с техническими данными на самом аппарате.
ЗАЩИТА ОТ ПЕРЕГРЕВА

Сварочный аппарат имеет автоматическую защиту от перегрева (термостат с автоматическим перезапуском). Когда обмотка достигает температуры срабатывания, защита разрывает цепи питания, отключая его от электросети, и зажигает желтую индикационную лампу на передней панели (3). После нескольких минут охлаждения защита подключает трансформатор к электросети и гасит желтую индикационную лампу. Аппарат готов к дальнейшему использованию.

Аппараты с I₂_max=350A не оснащен системой защиты от перегрева.
ЗАЗЕМЛЕНИЕ СВАРОЧНОГО АППАРАТА (Таблица 1)

ВНИМАНИЕ! Сварочные аппараты, описание которых приводится в настоящей инструкции, не оснащены подъемными устройствами, за исключением аппаратов с I₂_max=350A (Рис. Н)
МЕСТО УСТАНОВКИ

Разместить сварочный аппарат таким образом, чтобы отверстия для хода охлаждающего воздуха не были ничем заграждены (принудительная циркуляция вентилятором). Не допускается попадание агрессивных паров, пыли, влажности и т.д. в сварочный аппарат.
ПОДСОЕДИНЕНИЕ АППАРАТА К ПИТАЮЩЕЙ ЭЛЕКТРОСЕТИ

- Перед подключением убедитесь, что напряжение, указанное на табличке аппарата, соответствуют напряжению и частоте электросети. Сварочный аппарат должен быть подключен с помощью двух проводов (2 фазы или фаза-нейтраль) плюс третий отдельный провод, предназначенный для заземления (РЕ). Обратите внимание на то, что контакт для подключения заземления имеет желтый или зеленый цвет.

Для аппаратов, напряжение питающей сети которых может иметь два значения, необходимо установить блокирующий винт, который не позволит перевести переключатель в неправильное положение, как показано на примере (см. рисунок ниже). Установить переключателем напряжение, соответствующее напряжению сети.
Рис. С

230 В (положение переключателя 400В (положение переключателя

«Напряжение питающей сети») «Напряжение питающей сети»)

220В _______________________________________ 380 В

240В _______________________________________ 415 В

110В _______________________________________ 220 В
УСТАНОВИТЬ НА ПИТАЮЩИЙ КАБЕЛЬ СООТВЕТСТВУЮЩУЮ ТРЕБОВАНИЯМ НОРМАТИВОВ ШТЕПСЕЛЬНУЮ ВИЛКУ (СТАНДАРТА 2P + Т) СООТВЕТСТУЮЩЕЙ ТОКОПРОПУСКНОЙ СПОСОБНОСТИ, СНАБЖЕННУЮ НАКОНЕЧНИКОМ ДЛЯ ЗАЗЕМЛЕНИЯ, К КОТОРОМУ БУДЕТ ПРИСОЕДИНЕН ЖЕЛТО-ЗЕЛЕНЫЙ ПРОВОД КАБЕЛЯ. ПОДГОТОВИТЬ СООТВЕТСВУЮЩУЮ ТРЕБОВАНИЯМ НОРМАТИВОВ РОЗЕТКУ, ОСНАЩЕННУЮ ПЛАВКИМ ПРЕДОХРАНИТЕЛЕМ ИЛИ АВТОМАТИЧЕСКИМ ВЫКЛЮЧАТЕЛЕМ.
ВНИМАНИЕ!

Несоблюдение вышеизложенных правил сделает неэффективной систему безопасности, предусмотренную производителем (1 класс), что, в свою очередь, может стать причиной тяжелых травм (например, удар электрическим током) и нанести ущерб имуществу (например, вызвать пожар).
ЗАМЕНА ПИТАЮЩЕГО КАБЕЛЯ ДОЛЖНА ВЫПОЛНЯТЬСЯ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ ПЕРСОНАЛОМ!
ПОДКЛЮЧЕНИЕ СВАРОЧНЫХ КАБЕЛЕЙ

ВСЕ ПОДСОЕДИНЕНИЯ К СВАРОЧНОМУ КОНТУРУ ДОЛЖНЫ ПРОВОДИТЬСЯ ТОЛЬКО НА ОТКЛЮЧЕННОМ ОТ СЕТИ АППАРАТЕ.

В таблице 1 указаны рекомендуемые диаметры кабелей (в мм²) в зависимости от максимального значения выходного тока.
ОБРАТНЫЙ КАБЕЛЬ «ЗЕМЛЯ»

Он должен быть подключен к свариваемому изделию или рабочему месту как можно ближе к будущему месту соединения.
Примечание. Данный кабель должен подсоединяться к клемме с соответствующим символом.

- КАБЕЛЬ-ДЕРЖАТЕЛЬ

На одном из концов этот кабель имеет специальное зажимное устройство для прикрепления выступающей части электрода.

Примечание. Данный кабель должен подсоединяться к клемме с соответствующим символом.

ВНИМАНИЕ!

Подсоединяемые кабели должны быть прочно вставлены в штепсели, что позволит обеспечить хороший электрический контакт, слабые соединения приведут к перегреву, быстрому износу и потере эффективности.
Не использовать сварочные кабели длиной более 6 м.
Не использовать металлические конструкции, не являющиеся частью свариваемого изделия, для замены обратного кабеля сварочного тока, поскольку это нарушит безопасность и приведет к некачественной сварке.

ЗАЩИТНАЯ МАСКА

Во время работы ВСЕГДА используйте защитную маску с соответствующими фильтрующими очками для защиты глаз от сильного светового излучения, производимого электрической дугой. Маска позволяет следить за процессом сварки, одновременно защищая вас.

Рис. D

1 – Маска

2 – Фильтр

3 – Рукоятка
СВАРКА

Использовать электроды, подходящие для работы переменным током. Использовать розетку для подключения кабеля в зависимости от типа электрода: 50V – для электродов с рутиловым или кислым покрытием, 70V – для электродов с основным покрытием.
Очень важно следовать инструкциям на упаковке электрода. Эта инструкция указывает полярность электрода и значение оптимального сварочного тока.
Регулировать сварочный ток в зависимости от диаметра используемого электрода и от типа сварочного шва. Ниже проводится таблица допустимых токов сварки в зависимости от диаметра электрода:

Диаметр электрода, мм	Ток сварки, А
Диаметр электрода, мм	Минимальный	Максимальный
1.6	25	50
2	40	80
2.5	60	110
3.2	80	160
4	120	200
5	150	250
6	200	350

Обратите внимание на то, что в зависимости от диаметра электрода более высокие значения сварочного тока используются для сварки в нижнем положении, тогда как вертикальная сварка (или сварка в вертикальном положении, так называемая потолочная сварка) требует более низких значений сварочного тока.
Механические характеристики сварочного шва определяются, помимо силы сварочного тока, другими параметрами, среди которых: диаметр и качество электрода, длина дуги, скорость и положение выполнения сварки, правильное хранение электродов (они должны быть защищены от влаги, и храниться в специальной упаковке).

ВЫПОЛНЕНИЕ СВАРОЧНЫХ РАБОТ

Держа маску ПЕРЕД ЛИЦОМ, проведите концом электрода по месту сварки, причем движение вашей руки должно быть похоже на то, как вы зажигаете спичку. Это и есть правильный метод получения дуги.

ВНИМАНИЕ! Не стучите электродом при попытках получить дугу, так как это может привести к его повреждению и только затруднит получение дуги.

Как только дуга получена, старайтесь удерживать расстояние от места сварки равным диаметру электрода. Помните, что угол электрода при продвижении должен составлять 20-30 градусов

(рис. Е).

В конце сварочного шва вернуть электрод в обратном направлении, чтобы заполнить сварочный кратер, затем быстро поднять электрод от свариваемой детали для погашения дуги.
ХАРАКТЕРИСТИКИ СВАРОЧНЫХ ШВОВ

Рис. F

Справа налево:

Слушком медленное продвижение электрода.
Очень короткая дуга.
Очень низкий ток сварки.
Слишком быстрое продвижение электрода.
Очень длинная дуга.
Очень высокий ток сварки.
Нормальный шов

МОНТАЖНЫЙ КОМПЛЕКТ

Рис. G
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

ВНИМАНИЕ!

ПЕРЕД СНЯТИЕМ ПАНЕЛЕЙ АППАРАТА ДЛЯ ВЫПОЛНЕНИЯ КАКИХ-ЛИБО ОПЕРАЦИЙ ВНУТРИ НЕГО, ОБЯЗАТЕЛЬНО ВЫТАЩИТЬ ШТЕПСЕЛЬНУЮ ВИЛКУ ИЗ РОЗЕТКИ ПИТАНИЯ, ПОСКОЛЬКУ ПРИ ВЫПОЛНЕНИИ РАБОТ ВНУТРИ АППАРАТА, НАХОДЯЩЕГОСЯ ПОД НАПРЯЖЕНИЕМ, СУЩЕСТВУЕТ ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ПРИ ПРЯМОМ КОНТАКТЕ С ЧАСТЯМИ ПОД НАПРЯЖЕНИЕМ.

Регулярно, в зависимости от частоты использования сварочного аппарата и запыленности помещения, выполняйте проверку внутренней части аппарата. Удаляйте с внутренних компонентов аппарата воздушным потоком под низким давлением.
При необходимости, используя очень тонкий слой консистентной смазки с высокой температурой каплепадения, смазывайте подвижные части и регулировочные механизмы (например, резьбовой вал, раздвижные панели).
По окончании операций по техническому обслуживанию, установить панели на место и крепко затянуть их винтами.
Воспрещается выполнять сварку открытым аппаратом.

ГАРАНТИЯ

Фирма-изготовитель гарантирует исправную работу сварочного аппарата и берет на себя обязательство заменить бесплатно части, если они придут в негодность из-за плохого качества материала или из-за фабричного дефекта, в течение 12 МЕСЯЦЕВ со дня пуска аппарата в эксплуатацию, указанного в паспорте.

Гарантия не распространяется на неисправности, вызванные неправильной эксплуатацией или небрежностью.

Кроме того, фирма-изготовитель не несет ответственность за любой прямой или косвенный ущерб.

Гарантийный сертификат имеет силу только при наличии товарного чека или квитанции.

	Инструкция по эксплуатации сварочных аппаратов telwin Внимание! Прежде чем приступить к работе со сварочным аппаратом, внимательно ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации!		Инструкция по эксплуатации сварочных аппаратов telwin Внимание! Прежде чем приступить к работе со сварочным аппаратом, внимательно ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации!
	Инструкция по эксплуатации сварочных аппаратов telwin Внимание! Прежде чем приступить к работе со сварочным аппаратом, внимательно ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации!		Инструкция по эксплуатации цифровых телефонных аппаратов 6408D+ и... Инструкция по эксплуатации цифровых телефонных аппаратов 6408D+ и 6416D+ станции definity
	Зарядных устройств telwin модели : alpine 30 Boost Внимание! Прежде чем приступить к эксплуатации зарядного устройства, внимательно ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации!		Инструкция по эксплуатации общие сведения Производитель: “telwin” spa (фирма “телвин”), Via della Tecnica, 3, 36030 villaverla (Vicenza) Италия, тел. +39 0445 858811, факс...
	Инструкция по монтажу инструкция по эксплуатации Фильтр механический фм предназначен для очистки воздуха от сварочных аэрозолей и мелкодисперсной, сухой, неслипающейся и не взрывоопасной...		Ооо набережночелнинский крановый завод Текущий и аварийный ремонт сварочных агрегатов, машин термической резки, сварочных тракторов
	Инструкция по эксплуатации сварочных инверторов swarkawsem Минимум на 40% меньшее потребление электрической энергии, чем у классического сварочного трансформатора		Сварочный аппарат "candan cm-02" Аппарат для пластиковых труб candan cm-02 является самой простой машиной из серии сварочных аппаратов candan, при этом надежным и...
	Инструкция по эксплуатации и список комплектующих для аппаратов по производству сахарной ваты Не эксплуатируйте аппарат, пока не прочтете и не поймете данную инструкцию по эксплуатации		2. Назначение электроагрегата Настоящая инструкция по эксплуатации (ИЭ) содержит технические характеристики и описание комбинированных электроагрегатов, предназначенных...
	Временная инструкция по пожарной безопасности при проведении демонстрационных... Для получения разрешения на проведение сварочных работ необходимо пройти технический контроль в соответствии с Общими условиями участия...		Инструкция по эксплуатации, порядку и срокам проверки предохранительных... Разработано Открытым акционерным обществом "Фирма по наладке, совершенствованию технологии и эксплуатации электростанций и сетей...
	Техническое задание на поставку аппаратов дыхательных на сжатом воздухе... Установить требования к техническим, качествам и количественным характеристикам закупаемых аппаратов дыхательных на сжатом воздухе,сроках...		Инструкция по монтажу Инструкция по эксплуатации Фильтр может быть использован при сварочных процессах и ручной резке черного металла в системе рециркулярной вентиляции цехов и предприятий...

Инструкция по эксплуатации сварочных аппаратов telwin

СВАРОЧНЫХ АППАРАТОВ TELWIN

Электромагнитная совместимость

Похожие: